“典午辕下驹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“典午辕下驹”出自哪首诗?
答案: “典午辕下驹”出自: 宋代 陈造的 《庾楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: diǎn wǔ yuán xià jū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“典午辕下驹”的上一句是什么?
答案:
“典午辕下驹”的上一句是: 峻约火燎原 , 诗句拼音为: jùn yuē huǒ liáo yuán
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“典午辕下驹”的下一句是什么?
答案: “典午辕下驹”的下一句是: 举扇障蜚尘 , 诗句拼音为: jǔ shàn zhàng fēi chén ,诗句平仄:仄○仄仄平。
“典午辕下驹”全诗
庾楼 (yǔ lóu)
晋起不由德,亦坐崇清虚。
陵夷莫挽回,後世犹受污。
庾非适用才,夷甫真其徒。
楼以庾得名,而庾愎且迂。
面势瞰空阔,檐楹焕丹朱。
遐想如不及,效尤无乃愚。
风流与经济,本自珉玉殊。
空谭养虚誉,胎祸取炭涂。
峻约火燎原,典午辕下驹。
举扇障蜚尘,王叟宁厚诬。
狥名不既实,扁榜谁权舆。
得兴偕下僚,小节安足模。
扞患识黄楼,仰高题景疎。
于是复间然,吾言乃迂儒。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄○,仄仄○仄○。
仄平仄仄平,平仄平○平。
平仄仄仄平,平仄仄○平。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
仄○仄仄平,○○平仄平。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
仄○仄平平,仄平○仄○。
平仄仄○平,平平仄平平。
“典午辕下驹”繁体原文
庾樓
晉起不由德,亦坐崇清虛。
陵夷莫挽回,後世猶受汙。
庾非適用才,夷甫真其徒。
樓以庾得名,而庾愎且迂。
面勢瞰空闊,簷楹煥丹朱。
遐想如不及,效尤無乃愚。
風流與經濟,本自珉玉殊。
空譚養虛譽,胎禍取炭塗。
峻約火燎原,典午轅下駒。
舉扇障蜚塵,王叟寧厚誣。
狥名不既實,扁榜誰權輿。
得興偕下僚,小節安足模。
捍患識黄樓,仰高題景疎。
于是復間然,吾言乃迂儒。
“典午辕下驹”韵律对照
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
晋起不由德,亦坐崇清虚。
平平仄仄○,仄仄○仄○。
陵夷莫挽回,後世犹受污。
仄平仄仄平,平仄平○平。
庾非适用才,夷甫真其徒。
平仄仄仄平,平仄仄○平。
楼以庾得名,而庾愎且迂。
仄仄仄○仄,平平仄平平。
面势瞰空阔,檐楹焕丹朱。
平仄○仄仄,仄平平仄平。
遐想如不及,效尤无乃愚。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
风流与经济,本自珉玉殊。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
空谭养虚誉,胎祸取炭涂。
仄仄仄○平,仄仄平仄平。
峻约火燎原,典午辕下驹。
仄○仄仄平,○○平仄平。
举扇障蜚尘,王叟宁厚诬。
仄平仄仄仄,○仄平平平。
狥名不既实,扁榜谁权舆。
仄○平仄○,仄仄平仄平。
得兴偕下僚,小节安足模。
仄○仄平平,仄平○仄○。
扞患识黄楼,仰高题景疎。
平仄仄○平,平平仄平平。
于是复间然,吾言乃迂儒。
“典午辕下驹”全诗注音
晋起不由德,亦坐崇清虚。
陵夷莫挽回,後世犹受污。
庾非适用才,夷甫真其徒。
楼以庾得名,而庾愎且迂。
面势瞰空阔,檐楹焕丹朱。
遐想如不及,效尤无乃愚。
风流与经济,本自珉玉殊。
空谭养虚誉,胎祸取炭涂。
峻约火燎原,典午辕下驹。
举扇障蜚尘,王叟宁厚诬。
狥名不既实,扁榜谁权舆。
得兴偕下僚,小节安足模。
扞患识黄楼,仰高题景疎。
于是复间然,吾言乃迂儒。
“典午辕下驹”全诗翻译
译文:
晋起虽然没有德行,但也坐在清虚的高处。
陵夷之事无法挽回,后代仍受到污染。
庾非用才不是很得当,夷甫却真是他的门徒。
楼因庾得到名望,而庾本人却愚蠢且迂缓。
面对广阔的场势,檐楹上闪耀着红艳的颜色。
思想遥远仿佛无法达到,效法别人却不免显得愚笨。
风流与经济,本是与平庸之人的品质不同。
空谈养虚誉,结果只是自讨苦吃。
严格的规约就像火燎原,使得才华横溢的人难以施展。
拿着扇子遮挡扬起的尘土,王叟宁愿被诬告。
欺骗名声既然不是真实的,谁又能掌握那扁榜权舆呢?
得到昇迁,与下属共同努力,小节的表现并不足为奇。
抵御困难,认识黄楼的高远,仰望高处,题景的稀疏。
于是我又再次感到,我的言论确实过于迂腐。
全诗大致表达了古代文人对一些人物的评价,以及对社会现实的反思。其中批评了庾道广不恰当的用人之道,以及他本人的愚笨迂缓。同时也提到了名利的虚妄与坚守原则的难处。最后,诗人对自己的言论进行了自我反省,认识到自己的观点可能有些过于狭隘。整体上,诗意深沉而复杂,反映了古代文人对社会及自身处境的思考。
“典午辕下驹”相关诗句:
- 典午辕下驹 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 辕下驹 出自 [宋] 唐庚 ·《五杂俎 》
- 莫鞭辕下驹 出自 [唐] 杜甫 ·《别苏徯(赴湖南幕) 》
- 反若辕下驹 出自 [宋] 曹勋 ·《和程机宜见贻 》
- 气凌辕下驹 出自 [宋] 宋祁 ·《武安侯 》
- 试看辕下驹 出自 [宋] 王炎 ·《和祝圣予送行韵 》
- 龌龊辕下驹 出自 [宋] 葛胜仲 ·《寄题长安谭损之遐观阁 》
- 今爲辕下驹 出自 [宋] 陈宓 ·《病後寄郑自正 》
- 跧如辕下驹 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 鞭尔辕下驹 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其一 》
- 耻爲辕下驹 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 运局辕下驹 出自 [唐] 皮日休 ·《奉酬崔璐进士见寄次韵 》
- 局促辕下驹 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 官僚有士辕下驹 出自 [宋] 廖刚 ·《送毛择民 》
- 安用局促辕下驹 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 老骥几爲辕下驹 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 江城别驾辕下驹 出自 [宋] 李弥逊 ·《赵彦术於姑熟倅厅作寄傲轩请予爲诗寄之 》
- 两鸟囚作辕下驹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵子野赠别 》
- 彼爲辕下驹兮我方鹰扬 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 试问伏辕驹 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》