“局促辕下驹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“局促辕下驹”出自哪首诗?
答案: “局促辕下驹”出自: 宋代 苏过的 《饯任况之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jú cù yuán xià jū ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“局促辕下驹”的上一句是什么?
答案:
“局促辕下驹”的上一句是: 一堕世网中 , 诗句拼音为: yī duò shì wǎng zhōng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“局促辕下驹”的下一句是什么?
答案: “局促辕下驹”的下一句是: 秋风送鸿鹄 , 诗句拼音为: qiū fēng sòng hóng hú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“局促辕下驹”全诗
饯任况之 (jiàn rèn kuàng zhī)
我如支离人,自负百钧趋。
羊肠路九折,伛偻才半途。
道逢任夫子,忽焉巾柴车。
问君当何之,驾言返旧庐。
息肩子有日,我愧今不如。
嗟哉妻孥累,口腹亦见驱。
一堕世网中,局促辕下驹。
秋风送鸿鹄,万里翔天衢。
蓬瀛岂难到,定笑山泽癯。
那知羁旅怀,扁舟梦江湖。
行当投劾去,暮景收桑榆。
愿回结驷驾,时过原生居。
仄○平○平,仄仄仄平平。
平平仄仄○,仄○平仄平。
仄平平平仄,仄平平○平。
仄平○平平,仄平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄平,○平仄平平。
○○平仄仄,仄仄○平平。
仄○仄仄仄,平○平平平。
“局促辕下驹”繁体原文
餞任況之
我如支離人,自負百鈞趨。
羊腸路九折,傴僂纔半途。
道逢任夫子,忽焉巾柴車。
問君當何之,駕言返舊廬。
息肩子有日,我愧今不如。
嗟哉妻孥累,口腹亦見驅。
一墮世網中,局促轅下駒。
秋風送鴻鵠,萬里翔天衢。
蓬瀛豈難到,定笑山澤癯。
那知羈旅懷,扁舟夢江湖。
行當投劾去,暮景收桑榆。
願回結駟駕,時過原生居。
“局促辕下驹”韵律对照
仄○平○平,仄仄仄平平。
我如支离人,自负百钧趋。
平平仄仄○,仄○平仄平。
羊肠路九折,伛偻才半途。
仄平平平仄,仄平平○平。
道逢任夫子,忽焉巾柴车。
仄平○平平,仄平仄仄平。
问君当何之,驾言返旧庐。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
息肩子有日,我愧今不如。
平平○平仄,仄仄仄仄○。
嗟哉妻孥累,口腹亦见驱。
仄○仄仄○,仄仄平仄平。
一堕世网中,局促辕下驹。
平平仄平仄,仄仄平平平。
秋风送鸿鹄,万里翔天衢。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
蓬瀛岂难到,定笑山泽癯。
仄平平仄平,○平仄平平。
那知羁旅怀,扁舟梦江湖。
○○平仄仄,仄仄○平平。
行当投劾去,暮景收桑榆。
仄○仄仄仄,平○平平平。
愿回结驷驾,时过原生居。
“局促辕下驹”全诗注音
我如支离人,自负百钧趋。
羊肠路九折,伛偻才半途。
道逢任夫子,忽焉巾柴车。
问君当何之,驾言返旧庐。
息肩子有日,我愧今不如。
嗟哉妻孥累,口腹亦见驱。
一堕世网中,局促辕下驹。
秋风送鸿鹄,万里翔天衢。
蓬瀛岂难到,定笑山泽癯。
那知羁旅怀,扁舟梦江湖。
行当投劾去,暮景收桑榆。
愿回结驷驾,时过原生居。
“局促辕下驹”全诗翻译
译文:
我如支离之人,自负百钧之力追求前进。
羊肠小路蜿蜒九折,弓背驼背刚走到一半。
路上遇到了任夫子,突然出现在马车上。
问你将要去何方,回答说要回到旧居。
息肩子有一天,我感到今日无法与其比拟。
唉,妻儿缠绕不休,口腹之欲也不断催促。
像一匹马匹在世俗的网中,局促在车辕下的驹。
秋风送鸿鹄,它翱翔在万里长空。
蓬莱与瀛洲岂是难以到达的地方,只怕笑看山和泽地的癞疾。
谁知羁旅的心情,扁舟里梦想着江湖。
在前行的路上投去劾治,收拾暮景与桑榆。
愿意回到纯朴的生活,回到原本的家园。
总结:这篇古文表达了作者在人生旅途中的心境和感慨。他形容自己孤独奔波,自信满满,但却一路坎坷,未能实现自己的抱负。他遇到了一位名为任夫子的人物,似乎带给了他一些启示。作者思考着要回到旧居,回归简朴生活,而家庭和现实的压力使得他感到无所适从。最后,他表达了对过去清新生活的向往和希望回归的愿望。
“局促辕下驹”相关诗句:
- 局促辕下驹 出自 [宋] 苏过 ·《饯任况之 》
- 安用局促辕下驹 出自 [宋] 方岳 ·《古人行 》
- 辕驹何局促 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 辕驹局促思千里 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 辕驹局促不千里 出自 [宋] 胡仲弓 ·《答林颛民 》
- 运局辕下驹 出自 [唐] 皮日休 ·《奉酬崔璐进士见寄次韵 》
- 辕下方局促 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 那知局促多辕下 出自 [宋] 廖行之 ·《再酬汤无邪 》
- 局趣效辕驹 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄呈寿冈先生二首 其二 》
- 局蹐驹在辕 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 刺促辕间驹 出自 [宋] 刘敞 ·《送上元张孟侯著作 》
- 休叹辕驹方局蹐 出自 [宋] 冯山 ·《和鲜于顷节推惠诗 》
- 莫局官事同辕驹 出自 [宋] 强至 ·《丙午寒食厚卿置酒压沙寺邀诸君观梨花独苏子由不至以诗来邀席客同作予走笔依韵和之 》
- 谁复局蹐如辕驹 出自 [宋] 周行己 ·《寄鲁直学士 》
- 孰有昂驹局短辕 出自 [宋] 苏籀 ·《韩省干子平荐章应格朋友漠然未知忽改京秩作七言近体一首贺之 》
- 羁穷更类局辕驹 出自 [宋] 李纲 ·《有感 》
- 局促畏短辕 出自 [宋] 苏过 ·《送在庭侄颔漕归蜀 》
- 岂并局促驹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《运使刘察院因按历归西京拜省 》
- 十年驹局促 出自 [宋] 唐庚 ·《任满未闻除代 》
- 今如驹局促 出自 [宋] 方岳 ·《山行 其一 》