“羞爲尘土伏辕驹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞爲尘土伏辕驹”出自哪首诗?
答案: “羞爲尘土伏辕驹”出自: 宋代 陆游的 《狂歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shào nián suī kuáng yóu yǒu xiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“羞爲尘土伏辕驹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“羞爲尘土伏辕驹”已经是第一句了。
问题3:“羞爲尘土伏辕驹”的下一句是什么?
答案: “羞爲尘土伏辕驹”的下一句是: 遇酒时能傲忧患 , 诗句拼音为: yù jiǔ shí néng ào yōu huàn ,诗句平仄:仄仄平平仄平○。
“羞爲尘土伏辕驹”全诗
狂歌 (kuáng gē)
少年虽狂犹有限,遇酒时能傲忧患。
即今狂处不待酒,混混长歌老岩涧。
拂衣即与世俗辞,掉头不受朋友谏。
挂帆直欲截烟海,策马犹堪度云栈。
枵然痴腹肻贮愁,天遣作盎盛藜苋。
发垂不栉性所便,衣垢忘濯心已惯。
眼前故人死欲无,此生行矣风雨散。
羞为尘土伏辕驹,宁作江湖断行雁。
仄平平平○仄仄,仄仄平平仄平○。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平平仄?仄平,平仄仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄仄。
仄平仄平仄仄平,仄平○仄平仄仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
“羞爲尘土伏辕驹”繁体原文
狂歌
少年雖狂猶有限,遇酒時能傲憂患。
即今狂處不待酒,混混長歌老巖澗。
拂衣即與世俗辭,掉頭不受朋友諫。
挂帆直欲截烟海,策馬猶堪度雲棧。
枵然癡腹肻貯愁,天遣作盎盛藜莧。
髮垂不櫛性所便,衣垢忘濯心已慣。
眼前故人死欲無,此生行矣風雨散。
羞爲塵土伏轅駒,寧作江湖斷行雁。
“羞爲尘土伏辕驹”韵律对照
仄平平平○仄仄,仄仄平平仄平○。
少年虽狂犹有限,遇酒时能傲忧患。
仄平平仄仄仄仄,仄仄○平仄平仄。
即今狂处不待酒,混混长歌老岩涧。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄仄。
拂衣即与世俗辞,掉头不受朋友谏。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
挂帆直欲截烟海,策马犹堪度云栈。
平平平仄?仄平,平仄仄仄仄平仄。
枵然痴腹肻贮愁,天遣作盎盛藜苋。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄仄平仄仄。
发垂不栉性所便,衣垢忘濯心已惯。
仄平仄平仄仄平,仄平○仄平仄仄。
眼前故人死欲无,此生行矣风雨散。
平平平仄仄平平,平仄平平仄○仄。
羞为尘土伏辕驹,宁作江湖断行雁。
“羞爲尘土伏辕驹”全诗注音
少年虽狂犹有限,遇酒时能傲忧患。
即今狂处不待酒,混混长歌老岩涧。
拂衣即与世俗辞,掉头不受朋友谏。
挂帆直欲截烟海,策马犹堪度云栈。
枵然痴腹肻贮愁,天遣作盎盛藜苋。
发垂不栉性所便,衣垢忘濯心已惯。
眼前故人死欲无,此生行矣风雨散。
羞为尘土伏辕驹,宁作江湖断行雁。
“羞爲尘土伏辕驹”全诗翻译
译文:
少年虽然狂傲,但也有自己的限度,遇到酒的时候能够忘却忧愁和困难。
如今,我不需要借酒来放纵,却在深山幽谷里长久地高歌。我拂去尘土,与世俗辞别,掉头不听朋友的规劝。
我想要挂起帆,直接穿越烟海,策马翻越云栈,去探寻更广阔的天地。我心中满怀愁苦,像盎然盛满了藜苋一般。
我的发型凌乱不整,并不拘泥于束发之事,衣服沾满了尘垢,但我却已习惯忘却洗涤。
我眼前的故人已然死去,我希望不再有此生的束缚,像尘土伏在车前的驹马一样羞耻,宁愿成为江湖上自由飞翔的雁鸟。
总结:
这首诗描述了少年的狂放不羁,他在酒的陶醉下能够摆脱忧愁,但也意味着他对生命的限制和束缚不满。他拒绝世俗的规范,追求自由的生活,愿意面对风雨和困难。他不拘束于外在的形象和社会的期待,追求内心的自由和坦然。最后,他选择追求自由而不愿受到约束,比喻宁愿成为江湖上断行飞翔的雁鸟,也不愿再受生活的束缚。
“羞爲尘土伏辕驹”相关诗句:
- 羞爲尘土伏辕驹 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 试问伏辕驹 出自 [宋] 释文珦 ·《萧然 》
- 困若伏辕驹 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 如驹不伏辕 出自 [宋] 陆游 ·《得猫於近村以雪儿名之戏爲作诗 》
- 平生羞辕驹 出自 [宋] 李昴英 ·《酌别张子元二首 其一 》
- 长涂未骋驹伏辕 出自 [宋] 葛胜仲 ·《卫卿弟赋诗见贻和答一首时有从军之兴 》
- 宦途昔似伏辕驹 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 後人竞作驹伏辕 出自 [宋] 陆游 ·《闻孙岩老挂冠叹仰之余輙赋长句 》
- 乃是伏辕驹犊耳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《还家呈伯氏 》
- 三语掾曹驹伏辕 出自 [宋] 李彭 ·《寄郑禹功魏虞卿 其四 》
- 辕驹仗马转堪羞 出自 [宋] 胡仲弓 ·《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相继翩然而去公论惜之三学叩阍来归刘声伯感而赋诗因次其韵 其一 》
- 满衣尘土爲君羞 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠湖州张从事 》
- 尘容已似服辕驹 出自 [宋] 苏轼 ·《游卢山次韵章传道 》
- 耻爲辕下驹 出自 [宋] 张嵲 ·《五月二十四日自达州至永睦县投宿废学即事书怀 》
- 今爲辕下驹 出自 [宋] 陈宓 ·《病後寄郑自正 》
- 老骥几爲辕下驹 出自 [宋] 刘攽 ·《送王兖州 》
- 彼爲辕下驹兮我方鹰扬 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 羞将尘土鬓 出自 [宋] 李静独 ·《回舟即事 》
- 三伏长涂走尘土 出自 [宋] 许景衡 ·《望湖楼示世厚 》
- 眼看尘土羞形秽 出自 [宋] 萧立之 ·《赠张南溪 》