“尘埃半通绶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘埃半通绶”出自哪首诗？
答案： “尘埃半通绶”出自： 宋代 宋祁的 《送连庶》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén āi bàn tōng shòu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“尘埃半通绶”的上一句是什么？
答案：
“尘埃半通绶”的上一句是： 逢蓴试作羹 , 诗句拼音为： féng chún shì zuò gēng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“尘埃半通绶”的下一句是什么？
答案： “尘埃半通绶”的下一句是： 何地免将迎 , 诗句拼音为： hé dì miǎn jiāng yíng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“尘埃半通绶”全诗
送连庶 (sòng lián shù)
之子远参卿，劳劳千里行。
素衣因客变，华发看秋生。
遇鲤频为讯，逢蓴试作羹。
尘埃半通绶，何地免将迎。
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“尘埃半通绶”繁体原文
送連庶
之子遠參卿，勞勞千里行。
素衣因客變，華髮看秋生。
遇鯉頻爲訊，逢蓴試作羹。
塵埃半通綬，何地免將迎。
“尘埃半通绶”韵律对照
平仄仄平平，平平平仄平。
之子远参卿，劳劳千里行。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
素衣因客变，华发看秋生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遇鲤频为讯，逢蓴试作羹。
平平仄平仄，平仄仄平平。
尘埃半通绶，何地免将迎。
“尘埃半通绶”全诗注音
之子远参卿，劳劳千里行。
素衣因客变，华发看秋生。
遇鲤频为讯，逢蓴试作羹。
尘埃半通绶，何地免将迎。
“尘埃半通绶”全诗翻译
译文：
你的儿子远游拜访你，辛苦地千里迢迢行来。
他素衣单薄，因为长期客居而变得朴素，但那华发依然能看出秋意的生命。
他经常遇到鲤鱼就询问讯息，偶尔遇到蓴鱼就试着做成羹汤。
尘埃满布身，半遮盖着他通达的官位，不知何地才能避免这些功名荣誉的追逐。
全文概要：这是一首诗歌，描写了一位儿子远游千里回家探望父亲的情景。他的衣着朴素，华发已有暮年之意，但仍然对生活充满热情。他在旅途中不断询问消息，偶尔也品尝当地风味。然而，他所承受的尘世之累已经半遮掩了他通达的官位，不知如何避免功名与荣誉的纷扰。
“尘埃半通绶”相关诗句：
- 尘埃半通绶 出自 [宋] 宋祁 ·《送连庶 》
- 尘埃脱缁绶 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡父登黄楼怀子瞻二首 其二 》
- 暂时黄绶困埃尘 出自 [宋] 杨亿 ·《戏赠颍州万寿尉吴待问 》
- 莫因蓝绶叹尘埃 出自 [宋] 杨杰 ·《送张令同年赴岭南 》
- 昨被半通绶 出自 [宋] 韦骧 ·《和公余言怀 》
- 半委尘埃半逐风 出自 [宋] 张耒 ·《晚春初夏八首 其七 》
- 半纶绶采缁尘化 出自 [宋] 宋庠 ·《送巢邑孙簿兼过江南家墅 》
- 有路通尘埃 出自 [宋] 陈允升 ·《钓鱼台 》
- 通衢哄尘埃 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 梦与尘埃路不通 出自 [宋] 黄庶 ·《市得笛竹簟因成诗 》
- 通身满面是尘埃 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其一○ 》
- 尘埃四通五达郊 出自 [宋] 晁公遡 ·《中原 》
- 时通端不忧尘埃 出自 [宋] 王之道 ·《信阳和同官喜雨韵 》
- 尘埃生半榻 出自 [唐] 徐彦伯 ·《闺怨 》
- 半语不尘埃 出自 [宋] 杨万里 ·《送永州唐德明 》
- 尘埃字半昏 出自 [宋] 朱京 ·《祥光寺 》
- 半世困尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《寄台守 》
- 遗编半埃尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《送杨安止罢信幕赴调 》
- 尘埃一半侵 出自 [宋] 严粲 ·《次韵菊花山人沈庄可见过之作 》
- 强半委埃尘 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父挽词 》