“强半委埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“强半委埃尘”出自哪首诗？
答案： “强半委埃尘”出自： 宋代 林季仲的 《周希父挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiáng bàn wěi āi chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“强半委埃尘”的上一句是什么？
答案：
“强半委埃尘”的上一句是： 而今如梦寐 , 诗句拼音为： ér jīn rú mèng mèi
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“强半委埃尘”的下一句是什么？
答案： “强半委埃尘”的下一句是： 云护霜天晚 , 诗句拼音为： yún hù shuāng tiān wǎn ，诗句平仄：平仄平平仄。
“强半委埃尘”全诗
周希父挽词 (zhōu xī fù wǎn cí)
忆昔同年友，吾乡有六人。
而今如梦寐，强半委埃尘。
云护霜天晚，梅含野迳春。
回头赋诗处，清泪堕江滨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“强半委埃尘”繁体原文
周希父挽詞
憶昔同年友，吾鄉有六人。
而今如夢寐，强半委埃塵。
雲護霜天晚，梅含野逕春。
回頭賦詩處，清淚墮江濱。
“强半委埃尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆昔同年友，吾乡有六人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
而今如梦寐，强半委埃尘。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云护霜天晚，梅含野迳春。
平平仄平仄，平仄仄平平。
回头赋诗处，清泪堕江滨。
“强半委埃尘”全诗注音
忆昔同年友，吾乡有六人。
而今如梦寐，强半委埃尘。
云护霜天晚，梅含野迳春。
回头赋诗处，清泪堕江滨。
“强半委埃尘”全诗翻译
译文：
忆起昔日和我同年的朋友，我们乡下有六个人。
如今却都仿佛只是在梦中一般，其中有一大半早已消逝如尘埃。
云彩遮掩着晚霞，梅花含苞待放在野外小径上迎接春天。
回头望向写诗的地方，我不禁掉下了清澈的泪水，滴落在江边。
总结：这篇古文描写了作者回忆起曾经与六个朋友在故乡共度时光，但现如今大部分人都已经逝去，只剩下一些模糊的回忆。晚霞的云彩遮掩天空，梅花含苞即将迎接春天，这一切让作者感慨万分，回首写诗之地，不禁落下伤感的泪水。整篇文章流露出对过去岁月和逝去友情的怀念和感伤之情。
“强半委埃尘”相关诗句：
- 强半委埃尘 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父挽词 》
- 半委尘埃半逐风 出自 [宋] 张耒 ·《晚春初夏八首 其七 》
- 回头强半已埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《岁莫口号二绝 其二 》
- 一年强半走尘埃 出自 [宋] 杨万里 ·《秋暑二首 其一 》
- 甘心委埃尘 出自 [宋] 周孚 ·《哭彦康次德裕韵 》
- 人物委尘埃 出自 [宋] 薛季宣 ·《读三国志 》
- 宝监委埃尘 出自 [宋] 徐集孙 ·《自君之出矣 》
- 其室委尘埃 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 卒妻怨 》
- 奸杰委尘埃 出自 [宋] 韩琦 ·《登西大悲阁 》
- 轩冕委尘埃 出自 [宋] 叶茵 ·《废墓有感 》
- 废宅委尘埃 出自 [宋] 赵蕃 ·《题堂前梅花 》
- 编简委尘埃 出自 [宋] 罗愿 ·《鹿鸣燕礼成贻解元诸友并呈通判寺簿兄及衆同官五首 其三 》
- 远嫁委尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《王昭君 》
- 半脱清风半委尘 出自 [宋] 王鎡 ·《病中 》
- 半逐清流半委尘 出自 [宋] 吴惟信 ·《饯梅 》
- 几多俱委埃尘 出自 [唐] 吕岩 ·《雨中花 》
- 不堪舟楫委埃尘 出自 [宋] 苏辙 ·《和李公择赴历下道中杂咏十二首 将至桃园阻浅且风不得进 》
- 岂甘今日委埃尘 出自 [唐] 孙元晏 ·《齐 潘妃 》
- 一时先後委埃尘 出自 [宋] 吕本中 ·《闲居感旧偶成十绝乘兴有作不复诠次 其九 》
- 箧中秋扇委尘埃 出自 [宋] 苏辙 ·《去年秋扇二绝句 其一 》