“扁舟暮宿水声中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟暮宿水声中”出自哪首诗?
答案: “扁舟暮宿水声中”出自: 宋代 彭汝砺的 《汴上呈祖道 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu mù sù shuǐ shēng zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“扁舟暮宿水声中”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扁舟暮宿水声中”已经是第一句了。
问题3:“扁舟暮宿水声中”的下一句是什么?
答案: “扁舟暮宿水声中”的下一句是: 梦入沧浪狎钓翁 , 诗句拼音为: mèng rù cāng làng xiá diào wēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扁舟暮宿水声中”全诗
汴上呈祖道 其二 (biàn shàng chéng zǔ dào qí èr)
扁舟暮宿水声中,梦入沧浪狎钓翁。
柳叶系船留夜月,芦花吹笛倚秋风。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“扁舟暮宿水声中”繁体原文
汴上呈祖道 其二
扁舟暮宿水聲中,夢入滄浪狎釣翁。
柳葉繫船留夜月,蘆花吹笛倚秋風。
“扁舟暮宿水声中”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟暮宿水声中,梦入沧浪狎钓翁。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
柳叶系船留夜月,芦花吹笛倚秋风。
“扁舟暮宿水声中”全诗注音
扁舟暮宿水声中,梦入沧浪狎钓翁。
柳叶系船留夜月,芦花吹笛倚秋风。
“扁舟暮宿水声中”全诗翻译
译文:
在水的声音中,我乘着小船,在黄昏时分过夜。在梦中,我进入了沧浪江,与一位正在嬉戏钓鱼的老人相遇。
船上系着垂柳的树叶,让船停留在夜晚的月光下。河边的芦花被秋风吹动,老人吹起笛子,伴随着悠扬的笛声。
“扁舟暮宿水声中”总结赏析
赏析:: 这首古诗以舟行水上的景象为背景,通过细腻的描写展现了宁静、寂寥的江水之美。诗人借舟行、夜泊、梦境等意象,表达了对自然、生活的感悟和情感。舟行在夜晚的江水上,水声与夜色交织,营造出梦幻、宁静的氛围。梦境中仿佛置身于广阔的江面,与自然融为一体,感受到了大自然的神秘和宁静。古典意境中蕴含了对人生哲理的思考,是一首充满禅意和超越感的佳作。
标签: 写景、抒情
“扁舟暮宿水声中”相关诗句:
- 扁舟暮宿水声中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《汴上呈祖道 其二 》
- 扁舟应宿月明中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日独登城上台感怀寄兄长 其二 》
- 扁舟宿江上 出自 [宋] 释文兆 ·《江上书怀寄希昼 》
- 後府宿扁舟 出自 [宋] 林逋 ·《西湖与性上人话别 》
- 扁舟来宿处 出自 [唐] 项斯 ·《远水 》
- 扁舟宿何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 扁舟宿苇丛 出自 [宋] 周密 ·《夜雨泊双林 》
- 扁舟宿钓矶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔家 》
- 宿昔具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 扁舟宿烟渚 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 夜宿水声中 出自 [唐] 岑参 ·《冬夜宿仙游寺南凉堂呈谦道人 》
- 与君三宿一扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 》
- 客魂秋雨宿扁舟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 》
- 扁舟一宿亦随身 出自 [宋] 毛滂 ·《题琳老所携二苏书帖 》
- 扁舟今夜宿何许 出自 [宋] 王卿月 ·《长淮晚望 》
- 更爱扁舟宿寒夜 出自 [唐] 黄滔 ·《湘中赠张逸人 》
- 扁舟曾宿此江堧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此 》
- 扁舟夜趁湖阴宿 出自 [宋] 郭祥正 ·《宿芜湖口 》
- 扁舟独宿芦花里 出自 [唐] 左偃 ·《江上晚泊 》
- 扁舟正舣沙头宿 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》