“扁舟曾宿此江堧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“扁舟曾宿此江堧”出自哪首诗?
答案: “扁舟曾宿此江堧”出自: 宋代 彭汝砺的 《治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piān zhōu céng sù cǐ jiāng ruán ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“扁舟曾宿此江堧”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“扁舟曾宿此江堧”已经是第一句了。
问题3:“扁舟曾宿此江堧”的下一句是什么?
答案: “扁舟曾宿此江堧”的下一句是: 当日朱顔尚少年 , 诗句拼音为: dāng rì zhū yán shàng shào nián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“扁舟曾宿此江堧”全诗
治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此 (zhì píng fù féi líng mù shì fù xiōng sù dà gū shān nán jīn fù bó yú cǐ)
扁舟曾宿此江堧,当日朱顔尚少年。
彩笔偶攀天上桂,青衫初泛幕中莲。
浮生梦幻今衰矣,薄宦风波尚慎旃。
记得父兄游屣处,泪添溪水欲无边。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“扁舟曾宿此江堧”繁体原文
治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今復泊于此
扁舟曾宿此江堧,當日朱顔尚少年。
彩筆偶攀天上桂,青衫初泛幕中蓮。
浮生夢幻今衰矣,薄宦風波尚慎旃。
記得父兄游屣處,淚添溪水欲無邊。
“扁舟曾宿此江堧”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
扁舟曾宿此江堧,当日朱顔尚少年。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
彩笔偶攀天上桂,青衫初泛幕中莲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
浮生梦幻今衰矣,薄宦风波尚慎旃。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
记得父兄游屣处,泪添溪水欲无边。
“扁舟曾宿此江堧”全诗注音
扁舟曾宿此江堧,当日朱顔尚少年。
彩笔偶攀天上桂,青衫初泛幕中莲。
浮生梦幻今衰矣,薄宦风波尚慎旃。
记得父兄游屣处,泪添溪水欲无边。
“扁舟曾宿此江堧”全诗翻译
译文:
扁舟曾在这条江上停留过,那时的我,面容如朱顏,还是个年轻少年。
有一次,我偶然拿起彩笔,攀援天上的桂树,穿越苍穹。在官营的幕中,我身着青衫,初次品尝官场的滋味。
然而人生如梦幻,今日我已衰老,宦途经历风波,仍需慎重对待。
记得小时候,父兄们在这江边畅游,那时年少轻狂,眼泪仿佛能将溪水汇成无边无际。
“扁舟曾宿此江堧”总结赏析
赏析:
诗人彭汝砺以治平赴肥陵的行程为背景,表现了青年少年心怀抱负,历经风波的人生感慨。
首句承接治平赴肥陵之行,以扁舟宿江堧为景,展现诗人旅途漂泊的场景,彰显年少豁达的心情。
第二句通过描述彩笔攀桂,青衫泛莲,展现了诗人对美景的感叹与向往,突显了年少时的豪情壮志。
第三、四句着重叙述人生变迁,表达了诗人对光阴流转和人事难料的思索,以及对宦途坎坷的忧虑,暗示了经历的历程和感慨。
最后两句以泪添溪水为象征,表现了诗人对家乡和亲人的思念之情,彰显了离别之痛和人情之深。
“扁舟曾宿此江堧”相关诗句:
- 扁舟曾宿此江堧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《治平赴肥陵幕侍父兄宿大孤山南今复泊于此 》
- 扁舟宿江上 出自 [宋] 释文兆 ·《江上书怀寄希昼 》
- 扁舟江上几曾经 出自 [宋] 滕岑 ·《题钓台对严氏楼三首 其一 》
- 扁舟曾此濯沧浪 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠蒋文学三首 其三 》
- 孤舟曾向江湖宿 出自 [宋] 王銍 ·《雪声 》
- 宿昔具扁舟 出自 [唐] 杜甫 ·《破船 》
- 扁舟宿苇丛 出自 [宋] 周密 ·《夜雨泊双林 》
- 扁舟宿烟渚 出自 [宋] 章岷 ·《钓台 》
- 扁舟宿钓矶 出自 [宋] 彭汝砺 ·《渔家 》
- 扁舟宿何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚泊湘江怀故人 》
- 後府宿扁舟 出自 [宋] 林逋 ·《西湖与性上人话别 》
- 扁舟来宿处 出自 [唐] 项斯 ·《远水 》
- 扁舟莫向芦边宿 出自 [宋] 侯畐 ·《暮雨 》
- 客魂秋雨宿扁舟 出自 [宋] 陈舜俞 ·《过平望驿有怀湖州李使君二首 其二 》
- 与君三宿一扁舟 出自 [宋] 张耒 ·《离富池望庐岳是日入夹口直达浔阳遂舍大江之险示同行 》
- 扁舟应宿月明中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《九日独登城上台感怀寄兄长 其二 》
- 扁舟独宿芦花里 出自 [唐] 左偃 ·《江上晚泊 》
- 扁舟夜宿无人境 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕爲之不寐 》
- 扁舟正舣沙头宿 出自 [宋] 王之道 ·《晓解糁潭追和张文潜白沙阻风 》
- 扁舟一宿亦随身 出自 [宋] 毛滂 ·《题琳老所携二苏书帖 》