“经年不覩雪霜面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“经年不覩雪霜面”出自哪首诗?
答案: “经年不覩雪霜面”出自: 宋代 方岳的 《山间逢梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīng nián bù dǔ xuě shuāng miàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题2:“经年不覩雪霜面”的上一句是什么?
答案:
“经年不覩雪霜面”的上一句是: 隔桥孤倚欲迎人 , 诗句拼音为: gé qiáo gū yǐ yù yíng rén
,诗句平仄: 平平仄仄仄平仄 。
问题3:“经年不覩雪霜面”的下一句是什么?
答案: “经年不覩雪霜面”的下一句是: 一夜顿回天地春 , 诗句拼音为: yī yè dùn huí tiān dì chūn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“经年不覩雪霜面”全诗
山间逢梅 (shān jiān féng méi)
自脱羸骖野水滨,隔桥孤倚欲迎人。
经年不覩雪霜面,一夜顿回天地春。
姑射仙犹疑昨梦,首阳人恐是前身。
岁寒莫问香何晚,毕竟凡花落後尘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“经年不覩雪霜面”繁体原文
山間逢梅
自脫羸驂野水濱,隔橋孤倚欲迎人。
經年不覩雪霜面,一夜頓回天地春。
姑射仙猶疑昨夢,首陽人恐是前身。
歲寒莫問香何晚,畢竟凡花落後塵。
“经年不覩雪霜面”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
自脱羸骖野水滨,隔桥孤倚欲迎人。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
经年不覩雪霜面,一夜顿回天地春。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
姑射仙犹疑昨梦,首阳人恐是前身。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
岁寒莫问香何晚,毕竟凡花落後尘。
“经年不覩雪霜面”全诗注音
自脱羸骖野水滨,隔桥孤倚欲迎人。
经年不覩雪霜面,一夜顿回天地春。
姑射仙犹疑昨梦,首阳人恐是前身。
岁寒莫问香何晚,毕竟凡花落後尘。
“经年不覩雪霜面”全诗翻译
译文:
自我脱下瘦弱的骖马,在野水边停下,隔着桥孤单地倚靠,欲迎接前来的人。经过多年不曾见过雪霜侵袭的面庞,但在一夜之间,天地间已经春暖花开。姑射的仙人或许仍怀疑刚刚经历的仿佛昨夜的梦境,首阳的人们却担心自己是否曾是过去的存在。岁月寒冷,不必问花香何时才会来,毕竟所有的花朵都会在风尘的后尘中凋零。
总结:
诗人描述了自己脱下骖马在野水边等待的情景,隔着桥倚靠,期待见到某人。经过多年不见,一夜之间春天来临。姑射仙人或许怀疑过去的事物,首阳的人担心自己是否有前身。诗人告诫岁寒勿问花开时机,因为花朵终将凋零。
“经年不覩雪霜面”相关诗句:
- 经年不覩雪霜面 出自 [宋] 方岳 ·《山间逢梅 》
- 雪霜不管朝天面 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花二首 其二 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘媛 ·《长门怨 二 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 刘氏媛 ·《相和歌辞 长门怨二首 二 》
- 经年不见君王面 出自 [唐] 罗隐 ·《宫词 》
- 面不相覩 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂十三首 其六 》
- 有面不相覩 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 娣姒篇 》
- 吴儿经年不识雪 出自 [宋] 郑獬 ·《杭州喜雪 》
- 面上生雪霜 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一五 》
- 面面覩晨妆 出自 [宋] 陈宓 ·《荷花 》
- 庵当黛面雪霜峭 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其二 》
- 风霜皴肤雪扑面 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 霜雪满面知爲谁 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 几度经霜雪 出自 [唐] 王绩 ·《古意六首 四 》
- 已经霜雪下 出自 [唐] 薛据 ·《初去郡斋书怀 》
- 未知经雪霜 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题刘著作羲叟家园效圣俞体 》
- 年年长待饱经霜 出自 [宋] 王洋 ·《陈粹中再约重阳之集既不果赴以诗寄之二首 其二 》
- 不覩丰年瑞 出自 [唐] 孟浩然 ·《和张丞相春朝对雪 》
- 霜雪经多节愈坚 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 》
- 饱经霜雪尚精神 出自 [宋] 韩琦 ·《枢廷对竹 》