“面上生雪霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“面上生雪霜”出自哪首诗？
答案： “面上生雪霜”出自： 宋代 郑思肖的 《锦钱余笑 其一五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： miàn shàng shēng xuě shuāng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“面上生雪霜”的上一句是什么？
答案：
“面上生雪霜”的上一句是： 叫笑舞荒唐 , 诗句拼音为：jiào xiào wǔ huāng táng
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“面上生雪霜”的下一句是什么？
答案： “面上生雪霜”的下一句是： 一味呵呵笑 , 诗句拼音为： yī wèi hē hē xiào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“面上生雪霜”全诗
锦钱余笑 其一五 (jǐn qián yú xiào qí yī wǔ)
叫笑舞荒唐，面上生雪霜。
一味呵呵笑，赤脚走四方。
明月忽见憎，憎我太枯清。
我亦駡明月，駡月弄光明。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
“面上生雪霜”繁体原文
錦錢餘笑 其一五
叫笑舞荒唐，面上生雪霜。
一味呵呵笑，赤脚走四方。
明月忽見憎，憎我太枯清。
我亦駡明月，駡月弄光明。
“面上生雪霜”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
叫笑舞荒唐，面上生雪霜。
仄仄平平仄，仄仄仄仄平。
一味呵呵笑，赤脚走四方。
平仄仄仄平，平仄仄平平。
明月忽见憎，憎我太枯清。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
我亦駡明月，駡月弄光明。
“面上生雪霜”全诗注音
叫笑舞荒唐，面上生雪霜。
一味呵呵笑，赤脚走四方。
明月忽见憎，憎我太枯清。
我亦駡明月，駡月弄光明。
“面上生雪霜”全诗翻译
译文：
笑称舞蹈荒唐，脸上生起雪霜。
一味嘿嘿大笑，赤脚走遍四方。
明月突然显得憎恶，憎恶我过于冷清。
我也责骂明月，责骂月儿玩弄光明。
总结：
诗人以幽默、戏谑的语调，描绘了一个古怪离奇的场景。主人公笑着称自己的舞蹈为“荒唐”，脸上却因岁月而显得苍老。他一味欢笑，赤脚漫游各地。然而，明亮的月光忽然变得讨厌，仿佛对他怀有敌意，可能是因为他的孤独和淡泊。在这种情感下，他竟然也开始责骂起明月，嫌弃月亮玩弄光明。整首诗通过荒诞的画面和意象，表达了一种与世隔绝、自我调侃的情绪。
“面上生雪霜”相关诗句：
- 面上生雪霜 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一五 》
- 经年不覩雪霜面 出自 [宋] 方岳 ·《山间逢梅 》
- 雪霜不管朝天面 出自 [宋] 尤袤 ·《梅花二首 其二 》
- 霜雪满面知爲谁 出自 [宋] 苏辙 ·《赠德仲 》
- 庵当黛面雪霜峭 出自 [宋] 程公许 ·《九月晦斋宿太一宫都监姚高士示刘长翁及汤仲能诸公唱酬诗轴因和韵二首 其二 》
- 风霜皴肤雪扑面 出自 [宋] 李正民 ·《寄祝舜俞 》
- 面皮上刮得霜 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其五○ 》
- 满面风霜道上儿 出自 [宋] 范浚 ·《四睡次三兄茂载韵 其四 》
- 寒生柏府风霜面 出自 [宋] 李思衍 ·《寄江西魏按察 》
- 雪面淡眉天上女 出自 [唐] 杨炎 ·《赠元载歌妓 》
- 雪风吹面上江楼 出自 [唐] 白居易 ·《岁暮道情二首 二 》
- 官梅面上雪都融 出自 [宋] 杨万里 ·《和陈蹇叔郎中乙巳上元晴和 》
- 雪上加霜 出自 [宋] 释居简 ·《咄庵 》
- 雪上加霜 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 雪上更加霜 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其一七 》
- 霜雪上人头 出自 [宋] 宋庠 ·《岁晚感事 其二 》
- 当渠雪上霜 出自 [宋] 赵蕃 ·《俗有雪上加霜之谚今日之谓也二诗呈知县契丈教授尊兄 其一 》
- 日上雪霜和 出自 [宋] 苏颂 ·《赠同事合使 》
- 生成雪壑冰崖面 出自 [宋] 方岳 ·《春日杂兴 其三 》
- 欲雪云生四面峰 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 圌山亭 》