“作诗但拟渊明词”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“作诗但拟渊明词”出自哪首诗?
答案: “作诗但拟渊明词”出自: 宋代 洪迈的 《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuò shī dàn nǐ yuān míng cí ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“作诗但拟渊明词”的上一句是什么?
答案:
“作诗但拟渊明词”的上一句是: 故山自叹无归期 , 诗句拼音为: gù shān zì tàn wú guī qī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“作诗但拟渊明词”的下一句是什么?
答案: “作诗但拟渊明词”的下一句是: 却愁他日林下信 , 诗句拼音为: què chóu tā rì lín xià xìn ,诗句平仄:仄平平仄平仄仄。
“作诗但拟渊明词”全诗
用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 (yòng chuò zhōng yùn sòng zhèng chén zhèng chén yù guī yǐn ér wú zī gù guǎng qí yì yǐ gào shí zhě)
华裾锦领乌纱帻,气盖当年五陵侠。
胸中磈礧不可平,拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间,长恨坐隠非云山。
相逢笑我眷微粟,我归未可君何难。
世人钱作牛吼音,谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隠,知君心在仙峯阴。
故山自叹无归期,作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信,千里寄我惟当归。
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄○平平仄○仄。
平平仄仄平平○,○仄仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
仄平○仄平仄平,平平仄平仄平平。
○仄仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
仄平仄○平平○,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
“作诗但拟渊明词”繁体原文
用綽中韻送正臣正臣欲歸隠而無資故廣其意以告識者
華裾錦領烏紗幘,氣蓋當年五陵俠。
胸中磈礧不可平,拂衣歸來抱長鋏。
軒然寄傲楸枰間,長恨坐隠非雲山。
相逢笑我眷微粟,我歸未可君何難。
世人錢作牛吼音,誰能立談壽千金。
空令擁鼻誦招隠,知君心在仙峯陰。
故山自歎無歸期,作詩但擬淵明詞。
却愁他日林下信,千里寄我惟當歸。
“作诗但拟渊明词”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄○平仄平仄。
华裾锦领乌纱帻,气盖当年五陵侠。
平○仄仄仄仄平,仄○平平仄○仄。
胸中磈礧不可平,拂衣归来抱长铗。
平平仄仄平平○,○仄仄仄平平平。
轩然寄傲楸枰间,长恨坐隠非云山。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平○。
相逢笑我眷微粟,我归未可君何难。
仄平○仄平仄平,平平仄平仄平平。
世人钱作牛吼音,谁能立谈寿千金。
○仄仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
空令拥鼻诵招隠,知君心在仙峯阴。
仄平仄○平平○,仄平仄仄平平平。
故山自叹无归期,作诗但拟渊明词。
仄平平仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
却愁他日林下信,千里寄我惟当归。
“作诗但拟渊明词”全诗注音
华裾锦领乌纱帻,气盖当年五陵侠。
胸中磈礧不可平,拂衣归来抱长铗。
轩然寄傲楸枰间,长恨坐隠非云山。
相逢笑我眷微粟,我归未可君何难。
世人钱作牛吼音,谁能立谈寿千金。
空令拥鼻诵招隠,知君心在仙峯阴。
故山自叹无归期,作诗但拟渊明词。
却愁他日林下信,千里寄我惟当归。
“作诗但拟渊明词”全诗翻译
译文:
华裾锦领,戴着乌纱帽,气度像当年五陵的侠客。
胸中怀着坚定的意志,无法平复,拂衣归来怀抱着长铗剑。
豪气闪耀,洒扫棋盘之间,长久怀恨坐隐于非云的山峰。
相逢笑我眷恋微末的糟粕,我归未必可为君所难。
世人为钱财而犹如牛一般嘶鸣,谁能谈论到寿命千金的价值。
空让人揣测隐居的心意,我知道君心在于那仙峰的阴影之中。
故乡山川让我感叹无法回归的时期,写下诗篇却模仿着渊明的文辞。
只是担忧他日在林荫下的信中,千里传来的只有归期的期盼。
全诗表达了诗人对逍遥隐居生活和传统志士豪杰精神的向往,表现了诗人不愿随世俗之流,而坚守磈礧之志。他意在归隐山水之间,但也难免为世俗所困扰。在世人追求财富的浮华中,他深感寿命千金的真正价值。他怀念故山的风景,愿意像渊明一样写诗,但也担忧归期的未定。整首诗流露出隐士的悠然态度和对真正自我价值的思考。
“作诗但拟渊明词”相关诗句:
- 作诗但拟渊明词 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 作诗但拟渊明词 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 作诗拟渊明 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 拟作渊明去 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其三 》
- 作诗须作陶渊明 出自 [宋] 曹逢时 ·《漫成 》
- 渊明作此诗 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏二疏韵 》
- 中作渊明诗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》
- 渊明作诗意 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶咏二疏 》
- 拟折渊明柳 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》
- 便拟学渊明 出自 [宋] 林之奇 ·《和洪教菊 》
- 口诵渊明归去词 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其九 》
- 时亦讽诵渊明词 出自 [宋] 王炎 ·《和许尉小洞庭韵 其一 》
- 心远渊明拟问之 出自 [宋] 方回 ·《题李提举心远轩 》
- 拟学渊明赋归去 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲游桃源 》
- 斜川终拟学渊明 出自 [宋] 苏过 ·《次韵姚美叔约寻春之什 》
- 拟栽松菊傚渊明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州西城 》
- 拟求种秫效渊明 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其八 》
- 人把渊明居并拟 出自 [宋] 戴栩 ·《题浣川 其二 》
- 但不云作词 出自 [唐] 陶谷 ·《春(一作「风」)光好(今按:《全宋词》亦未收,故补之)(谷爲学士,奉使。恃上国势,下视江左,辞色毅然不可犯。韩熙载命歌妓秦弱兰诈爲驿卒女,每日敝衣持帚洒扫,陶悦之,与狎,因赠一词,名《春光好》云云。明 》
- 但欠渊明菊 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋山 》