“心远渊明拟问之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“心远渊明拟问之”出自哪首诗?
答案: “心远渊明拟问之”出自: 宋代 方回的 《题李提举心远轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn yuǎn yuān míng nǐ wèn zhī ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“心远渊明拟问之”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“心远渊明拟问之”已经是第一句了。
问题3:“心远渊明拟问之”的下一句是什么?
答案: “心远渊明拟问之”的下一句是: 悠然身世见山时 , 诗句拼音为: yōu rán shēn shì jiàn shān shí ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“心远渊明拟问之”全诗
题李提举心远轩 (tí lǐ tí jǔ xīn yuǎn xuān)
心远渊明拟问之,悠然身世见山时。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勳业一枰棋。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“心远渊明拟问之”繁体原文
題李提舉心遠軒
心遠淵明擬問之,悠然身世見山時。
强名真意元無物,緣底忘言更有詩。
宇宙襟懷千斛酒,王侯勳業一枰棋。
古來大隠在朝市,可待休官辦菊籬。
“心远渊明拟问之”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
心远渊明拟问之,悠然身世见山时。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勳业一枰棋。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
“心远渊明拟问之”全诗注音
心远渊明拟问之,悠然身世见山时。
强名真意元无物,缘底忘言更有诗。
宇宙襟怀千斛酒,王侯勳业一枰棋。
古来大隠在朝市,可待休官办菊篱。
“心远渊明拟问之”全诗翻译
译文:
心灵的深处探求着问题,恍然间体悟生命历程中见到山景的时光。
所谓强自美名的真正意义本是虚无缥渺,深藏底蕴的境界更能启迪心灵,引发无限诗意。
宇宙浩瀚宽广,仿佛能容纳千斛美酒,而王侯的功业却如同一局棋局。
自古以来,有许多智者隐逸在喧嚣的朝廷和市井之中,也许可以期待辞去官职,修建菊花篱笆的时光。
总结:
诗人通过对心灵远方和内在境界的思考,表达了对虚名和内涵的独特见解。宇宙广袤无垠,寓意丰富,而人的功业却在宇宙间微不足道,这种对人生与宇宙的微妙关系的抒发,贯穿全诗。古今隐士的隐逸境界也在其中得以表达,展现了一种返璞归真的追求。
“心远渊明拟问之”相关诗句:
- 心远渊明拟问之 出自 [宋] 方回 ·《题李提举心远轩 》
- 心远渊明趣 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题安福士人家赏静轩听雨二首 其一 》
- 渊明心远自无尘 出自 [宋] 汪应辰 ·《次汉英教授示和尹少稷韵四首 其二 》
- 拟作渊明去 出自 [宋] 郭印 ·《次韵杜安行见寄六首 其三 》
- 拟折渊明柳 出自 [宋] 汪元量 ·《酬隠者刘桃冈 》
- 作诗拟渊明 出自 [宋] 陈舜俞 ·《次韵酬郏郎中 》
- 便拟学渊明 出自 [宋] 林之奇 ·《和洪教菊 》
- 作诗但拟渊明词 出自 [宋] 朱松 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者云尔 》
- 拟学渊明赋归去 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲游桃源 》
- 拟栽松菊傚渊明 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓江州西城 》
- 人把渊明居并拟 出自 [宋] 戴栩 ·《题浣川 其二 》
- 拟求种秫效渊明 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和山房十咏 其八 》
- 斜川终拟学渊明 出自 [宋] 苏过 ·《次韵姚美叔约寻春之什 》
- 作诗但拟渊明词 出自 [宋] 洪迈 ·《用绰中韵送正臣正臣欲归隠而无资故广其意以告识者 》
- 参玄问学渊源远 出自 [宋] 高文虎 ·《和曾原伯寄超化举长老 》
- 借问陶渊明 出自 [唐] 李羣玉 ·《雨夜呈长官 》
- 持此问渊明 出自 [宋] 杜范 ·《咏芙蓉与菊花 》
- 谁谓渊明远 出自 [宋] 项安世 ·《江州陈待制送酒 》
- 远人陶渊明 出自 [宋] 徐照 ·《种菊 其一 》
- 渊明寓托远 出自 [宋] 王安中 ·《长句送以道既辱和答而夏传圣诗亦用此韵以道复和一篇篇末颇及少逸与不肖因再赋此传圣姻家书问必数或可达以道 》