“枉作西班老从臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枉作西班老从臣”出自哪首诗？
答案： “枉作西班老从臣”出自： 宋代 韩驹的 《送王秘阁二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǎng zuò xī bān lǎo cóng chén ，诗句平仄： 仄仄平平仄○平 。
问题2：“枉作西班老从臣”的上一句是什么？
答案：
“枉作西班老从臣”的上一句是： 十年无书上公府 , 诗句拼音为： shí nián wú shū shàng gōng fǔ
，诗句平仄： 仄仄平平仄○平 。
问题3：“枉作西班老从臣”的下一句是什么？
答案： “枉作西班老从臣”的下一句是： 看君才华不能举 , 诗句拼音为： kàn jūn cái huá bù néng jǔ ，诗句平仄：○平平平仄平仄。
“枉作西班老从臣”全诗
送王秘阁二首 其二 (sòng wáng mì gé èr shǒu qí èr)
右军池头鶬鸹呼，康乐台下杉柽疏。
碧山学士此筑室，白髪散人来卜居。
身随沙鸥卧烟雨，十年无书上公府。
枉作西班老从臣，看君才华不能举。
仄平平平平仄平，平仄平仄平平○。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平平平仄平仄，仄平平平仄平仄。
仄仄平平仄○平，○平平平仄平仄。
“枉作西班老从臣”繁体原文
送王秘閣二首 其二
右軍池頭鶬鴰呼，康樂臺下杉檉疏。
碧山學士此築室，白髪散人來卜居。
身隨沙鷗卧烟雨，十年無書上公府。
枉作西班老從臣，看君才華不能舉。
“枉作西班老从臣”韵律对照
仄平平平平仄平，平仄平仄平平○。
右军池头鶬鸹呼，康乐台下杉柽疏。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
碧山学士此筑室，白髪散人来卜居。
平平平平仄平仄，仄平平平仄平仄。
身随沙鸥卧烟雨，十年无书上公府。
仄仄平平仄○平，○平平平仄平仄。
枉作西班老从臣，看君才华不能举。
“枉作西班老从臣”全诗注音
右军池头鶬鸹呼，康乐台下杉柽疏。
碧山学士此筑室，白髪散人来卜居。
身随沙鸥卧烟雨，十年无书上公府。
枉作西班老从臣，看君才华不能举。
“枉作西班老从臣”全诗翻译
译文：
右军池边乌鸦啼叫，康乐台下的杉柽稀疏生长。碧山的学士筑起这座房室，一位白发散乱的隐士前来卜居。
他身伴着沙鸥躺卧在飘渺的雨雾之间，十年间未写过一封书信送往官府。他曾枉自号为西班老（指贤士），但现在看来，他才华卓越却未被世人所重用。
全文总结：这首古文描述了一个学士在池塘边筑屋居住，但他过着隐居的生活，不与世俗往来。他的才华被人忽视，而他在山水之间过着淡泊的生活。
“枉作西班老从臣”总结赏析
《送王秘阁二首 其二》这首诗写的是韩驹送王秘阁去修建山居的情景。以下是赏析：
此诗以写景、抒情和咏物为主题。
首先，诗人以“右军池头鶬鸹呼”描绘出了山水景色，描写了池塘边上鸟儿的叫声，为整首诗的环境氛围增添了一抹生动的色彩。
接着，诗中提到“康乐台下杉柽疏”，杉柽的形态疏松，给读者留下了宁静和幽雅的印象。这里表现出了诗人对自然景观的热爱和赞美。
然后，诗人写到“碧山学士此筑室”，描绘了王秘阁在山间修建居所的情景。这一句表达了王秘阁远离尘世，修身养性的决心，展示了崇尚山水田园生活的文人情怀。
接着，“白髪散人来卜居”这句则强调了王秘阁已经年迈的身体，但仍然坚持追求清静山居的生活方式，增强了诗中的抒情色彩。
在下文中，诗人提到王秘阁在山间度过了十年，但却“无书上公府”，意味着他没有得到朝廷的重用，反而自由自在地生活在山林之间，表现出了王秘阁追求自由和清净的决心。
最后两句“枉作西班老从臣，看君才华不能举”，表达了诗人对王秘阁才华横溢但未能受到重用的感慨。这也反映出了古代文人士大多不谋取功名富贵，更追求心灵的自由和真正的境界。
“枉作西班老从臣”相关诗句：
- 枉作西班老从臣 出自 [宋] 韩驹 ·《送王秘阁二首 其二 》
- 供俸班中作老臣 出自 [唐] 白居易 ·《春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人 》
- 侍臣笔橐旧西班 出自 [宋] 范成大 ·《茸山道中感怀 》
- 竟老近臣班 出自 [宋] 汪藻 ·《起居方舍人挽诗二首 其二 》
- 西清列从班 出自 [宋] 葛胜仲 ·《李楚老尚书挽歌词三首 其二 》
- 老怀枉作恶 出自 [宋] 杨万里 ·《望雨 》
- 竹帛班班社稷臣 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其二 》
- 冗从西班谁比数 出自 [宋] 贺铸 ·《留别僧讷 》
- 西清班里推名从 出自 [宋] 王迈 ·《和崇清侍郎招饮超燕堂韵 》
- 枉作并州老泪看 出自 [宋] 释宝昙 ·《奉川道中四绝 其三 》
- 班班名臣帖 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔡忠惠家观墨蹟 》
- 老尚簪缨侍从班 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其一○ 》
- 贺老如何尾从班 出自 [宋] 杨万里 ·《正月五日以送伴借官侍宴集英殿十口号 其一○ 》
- 曾忝西垣侍从臣 出自 [宋] 王禹偁 ·《幕次闲吟 其四 》
- 西南老臣去 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 老臣非从死 出自 [宋] 韩琦 ·《英宗皇帝挽辞三首 其三 》
- 乃翁老从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 三朝老从臣 出自 [宋] 张纲 ·《汤德广挽词三首 其一 》
- 曾是西垣作谏臣 出自 [唐] 薛能 ·《送福建李大夫 》
- 几年侍从作名臣 出自 [唐] 刘禹锡 ·《河南白尹有喜崔宾客归洛兼见怀长句因而继和 》