“老臣非从死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老臣非从死”出自哪首诗?
答案: “老臣非从死”出自: 宋代 韩琦的 《英宗皇帝挽辞三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǎo chén fēi cóng sǐ ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“老臣非从死”的上一句是什么?
答案:
“老臣非从死”的上一句是: 旌翻夕照前 , 诗句拼音为: jīng fān xī zhào qián
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“老臣非从死”的下一句是什么?
答案: “老臣非从死”的下一句是: 何路答知怜 , 诗句拼音为: hé lù dá zhī lián ,诗句平仄:平仄仄平平。
“老臣非从死”全诗
英宗皇帝挽辞三首 其三 (yīng zōng huáng dì wǎn cí sān shǒu qí sān)
蜃驾虽停洛,飙舆已遡天。
空藏轩剑舄,不敢霸山川。
挽揭秋声外,旌翻夕照前。
老臣非从死,何路答知怜。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“老臣非从死”繁体原文
英宗皇帝挽辭三首 其三
蜃駕雖停洛,飆輿已遡天。
空藏軒劍舄,不敢霸山川。
挽揭秋聲外,旌翻夕照前。
老臣非從死,何路答知憐。
“老臣非从死”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蜃驾虽停洛,飙舆已遡天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
空藏轩剑舄,不敢霸山川。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
挽揭秋声外,旌翻夕照前。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
老臣非从死,何路答知怜。
“老臣非从死”全诗注音
蜃驾虽停洛,飙舆已遡天。
空藏轩剑舄,不敢霸山川。
挽揭秋声外,旌翻夕照前。
老臣非从死,何路答知怜。
“老臣非从死”全诗翻译
译文:
蜃驾虽停洛,飙舆已遡天。
空藏轩剑舄,不敢霸山川。
挽揭秋声外,旌翻夕照前。
老臣非从死,何路答知怜。
【诗歌总结:】
尽管蜃气驾车停在洛水之畔,但迅疾的马车已经驶上了天空。
剑舄寄存在空悬之中,不敢傲视山川河流。
挽住秋风的声音超越了尘世的喧嚣,旌旗在夕阳的映照下翻飞。
作为一位老臣,我并非因为死亡而追随,我该如何回应你的怜悯呢。
【翻译赏析:】
1. "蜃驾虽停洛,飙舆已遡天。":虽然蜃气驾车停在洛水旁边,但马车已经飞驰上了天空。"蜃驾"指的是蜃气车,一种神话传说中的幻影车辆。
2. "空藏轩剑舄,不敢霸山川。":将宝剑和车辙空悬起来,不敢傲视山河。"轩剑舄"指的是宝剑和车辙悬挂在空中,不接触地面,象征谦逊。
3. "挽揭秋声外,旌翻夕照前。":拨动秋风声音之外的琴弦,旌旗在夕阳前翻飞。"挽揭"表示拨弄、拨动,"秋声"指的是秋风的声音。
4. "老臣非从死,何路答知怜。":作为一位老臣,我并非因为死亡而追随,我应该如何回应你的怜悯。"老臣"指的是诗中的作者或发言人,他并不打算追随主君的死亡。
该诗描绘了一位老臣谦逊的态度和对世俗欲望的压制,同时表达了对自身命运的思考和追求。
“老臣非从死”总结赏析
赏析:: 这首诗是韩琦为英宗皇帝写的挽辞之一,表达了对皇帝的忠诚和对国家的忧虑之情。诗人以自然景物为背景,抒发了自己对皇帝的感情和对国家前途的担忧。
首先,诗中提到“蜃驾虽停洛,飙舆已遡天”,描绘了皇帝驾崩后的场景,暗示了皇帝的威仪和伟业。接着,诗人提到“空藏轩剑舄,不敢霸山川”,表达了自己不敢越雷池一步,谦卑的态度。这句话中的“轩剑舄”也暗示了皇帝的威严和统治力。
诗的下半部分提到了秋天的景象,如“挽揭秋声外,旌翻夕照前”,这些景物象征了时光的流逝和皇帝的逝去。最后两句“老臣非从死,何路答知怜”表达了诗人的忠诚之情和对皇帝的思念之情,同时也透露出对国家前途的担忧,担心没有皇帝的领导,国家将陷入困境。
标签: 赞美、忠诚、忧国
“老臣非从死”相关诗句:
- 老臣非从死 出自 [宋] 韩琦 ·《英宗皇帝挽辞三首 其三 》
- 孤臣欲从死 出自 [宋] 沈遘 ·《大行皇帝挽歌辞五首 其五 》
- 孤臣老死敢忘君 出自 [宋] 刘克庄 ·《读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首 其四 》
- 老臣何罪死虎口 出自 [宋] 谢薖 ·《顔鲁公祠堂 》
- 仗钺非老臣 出自 [唐] 杜甫 ·《鹿头山 》
- 乃翁老从臣 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 三朝老从臣 出自 [宋] 张纲 ·《汤德广挽词三首 其一 》
- 玉堂臣老非仙骨 出自 [宋] 苏易简 ·《句 其一 》
- 老臣遭遇亦非常 出自 [宋] 吴芾 ·《加恩进秩有作 》
- 臣於二老非俦匹 出自 [宋] 刘克庄 ·《闻五月八日宸翰口号十首 其五 》
- 亦知从死非君意 出自 [宋] 陆游 ·《铜雀妓 》
- 厌直承明老从臣 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁宪见寄二首 其一 》
- 枉作西班老从臣 出自 [宋] 韩驹 ·《送王秘阁二首 其二 》
- 同是虚皇老从臣 出自 [宋] 李曾伯 ·《桂林宴交代董侍郎乐语口号 》
- 从此谯周是老臣 出自 [唐] 温庭筠 ·《过五丈原 》
- 老臣扈从知何补 出自 [宋] 苏颂 ·《皇帝初郊大礼庆成诗 》
- 岂非老不死 出自 [宋] 包恢 ·《谢朱汀守惠古风 》
- 自从梅老死 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠陈师道判官 》
- 从老闲至死 出自 [宋] 张鎡 ·《看涧水自警 》
- 万事俱非老死时 出自 [宋] 方回 ·《涌金门城望五首 其四 》