“供俸班中作老臣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“供俸班中作老臣”出自哪首诗?
答案: “供俸班中作老臣”出自: 唐代 白居易的 《春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gòng fèng bān zhōng zuò lǎo chén ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“供俸班中作老臣”的上一句是什么?
答案:
“供俸班中作老臣”的上一句是: 头陀会里为逋客 , 诗句拼音为: tóu tuó huì lǐ wèi bū kè
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“供俸班中作老臣”的下一句是什么?
答案: “供俸班中作老臣”的下一句是: 清净久辞香火伴 , 诗句拼音为: qīng jìng jiǔ cí xiāng huǒ bàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“供俸班中作老臣”全诗
春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人 (chūn yì èr lín sì jiù yóu yīn jì lǎng mǎn huì sān shàng rén)
一别东林三度春,每春常似忆情亲。
头陀会里为逋客,供俸班中作老臣。
清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身。
最惭僧社题桥处,十八人名空一人。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“供俸班中作老臣”繁体原文
春憶二林寺舊遊因寄朗滿晦三上人
一別東林三度春,每春常似憶情親。
頭陀會裏爲逋客,供俸班中作老臣。
清淨久辭香火伴,塵勞難索幻泡身。
最慚僧社題橋處,十八人名空一人。
“供俸班中作老臣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
一别东林三度春,每春常似忆情亲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
头陀会里为逋客,供俸班中作老臣。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
最惭僧社题桥处,十八人名空一人。
“供俸班中作老臣”全诗注音
一别东林三度春,每春常似忆情亲。
头陀会里为逋客,供俸班中作老臣。
清净久辞香火伴,尘劳难索幻泡身。
最惭僧社题桥处,十八人名空一人。
“供俸班中作老臣”全诗翻译
译文:
一离别东林已经三个春天了,每逢春季我总是想起那份亲切的情感。
我曾是头陀会的成员,如今却成了逃亡者,而我的供奉职责却仍是班中的老臣。
我已经很久没有享受香火的宁静了,尘世的劳累使我难以追求身心的净化。
最让我遗憾的是,我曾在僧社的题桥处留名,但如今十八个人的名字都已消逝,只有一个空空如也。
总结:
诗人描述了他与东林的分别已经有三个春天了,每逢春季他总是怀念着亲人和过去的情感。他曾是头陀会的一员,现在却成了逃亡者,但他的职责仍然是供奉班中的老臣。他已经很久没有享受香火的宁静,尘世的劳累使他难以追求身心的净化。最令他遗憾的是,他曾在僧社的题桥处留名,但如今已经没有人记得,只剩下一个空无一人的名字。整首诗抒发了诗人对过去的怀念和对现实的无奈。
“供俸班中作老臣”总结赏析
赏析:
白居易的这首诗《春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人》是一首具有深刻禅意的古诗,全诗以诗人在二林寺的游历为背景,表达了对旧游和友情的怀念,同时也融入了禅宗的思考和禅修的主题。
首节描写了诗人在东林寺三度春天的游历,每年春天都如此美丽,让他不由得回忆起与亲友的旧情。这里的“忆情亲”既可以理解为对亲友的思念,也可以理解为对过去情感的回忆,展示了诗人温暖的感情。
第二节写诗人在头陀会里成为逋客,头陀会是一种佛教僧团,头陀意指放逐之人。诗人的出家生活似乎并不是出于信仰,而是为了逃避世俗的繁琐和尘劳,成为逃避现实的“逋客”。同时,他也在这里执事,成为“老臣”,显示了他对佛法的虔诚和尽责。
第三节写诗人在修行中久别清净的香火,他的心灵被世俗的尘劳所困扰,难以寻求内心的宁静。这里的“幻泡身”表达了人生的短暂和虚幻,与佛教的空性理念相符。
最后一节表达了诗人最大的遗憾,即在僧社的桥头,有十八人的名字刻在桥上,但空缺了一人。这一人可能是诗人自己,也可以理解为他对自己在佛法修行上的不足之感。这种遗憾也反映了诗人对清净和超脱的向往。
“供俸班中作老臣”相关诗句:
- 供俸班中作老臣 出自 [唐] 白居易 ·《春忆二林寺旧游因寄朗满晦三上人 》
- 枉作西班老从臣 出自 [宋] 韩驹 ·《送王秘阁二首 其二 》
- 竟老近臣班 出自 [宋] 汪藻 ·《起居方舍人挽诗二首 其二 》
- 投老归来供奉班 出自 [宋] 王安石 ·《怀锺山 》
- 供奉清班非老处 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其二 》
- 供奉班中须此贤 出自 [宋] 李彭 ·《句 其二三 》
- 供奉班中须此贤 出自 [宋] 释绍嵩 ·《知府黄寺簿生日 其三 》
- 竹帛班班社稷臣 出自 [宋] 洪适 ·《寿秦太师 其二 》
- 班班名臣帖 出自 [宋] 刘克庄 ·《蔡忠惠家观墨蹟 》
- 清俸供僧尽 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 逐月官供俸 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其二 》
- 供给抽俸缗 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 俸钱供与人 出自 [唐] 岑参 ·《题新乡王釜厅壁 》
- 俸钱尽供客 出自 [唐] 岑参 ·《赠酒泉韩太守 》
- 俸钱供酒债 出自 [唐] 张谓 ·《讌郑伯璵宅 》
- 有官供禄俸 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 渐有俸钱供药债 出自 [宋] 王禹偁 ·《送查校书从事彭门 》
- 俸禄仅可供妻孥 出自 [宋] 刘子翬 ·《诗寄懒翁兼简士特温其原仲致仲昆季 》
- 推恩半俸供甘旨 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》
- 俸钱已足供薪粒 出自 [宋] 施枢 ·《廨宇傍河彷佛家居 》