“西南老臣去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西南老臣去”出自哪首诗?
答案: “西南老臣去”出自: 宋代 释宝昙的 《送判院杨道夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī nán lǎo chén qù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“西南老臣去”的上一句是什么?
答案:
“西南老臣去”的上一句是: 日者上意倾 , 诗句拼音为: rì zhě shàng yì qīng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“西南老臣去”的下一句是什么?
答案: “西南老臣去”的下一句是: 不复闻姓名 , 诗句拼音为: bù fù wén xìng míng ,诗句平仄:仄仄○仄平。
“西南老臣去”全诗
送判院杨道夫 (sòng pàn yuàn yáng dào fū)
君诗如周郎,年少新将兵。
阿瞒不及语,夜半火到明。
金屋小乔在,国色倾人城。
不见今十年,诗已如此成。
愈谈听愈好,俗间未能评。
石渠苦无诗,日者上意倾。
西南老臣去,不复闻姓名。
公今赋渝州,将与山月鸣。
亦须慰华发,过家濯尘缨。
我有一纸书,山林为子情。
黄金作人累,珍重烦寄声。
平平○平平,平仄平○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平仄○仄平。
仄平○仄仄,仄○仄平○。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄平平,○仄平仄平。
仄平仄平仄,○平仄平平。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
平平仄平仄,平○平仄平。
“西南老臣去”繁体原文
送判院楊道夫
君詩如周郎,年少新將兵。
阿瞞不及語,夜半火到明。
金屋小喬在,國色傾人城。
不見今十年,詩已如此成。
愈談聽愈好,俗間未能評。
石渠苦無詩,日者上意傾。
西南老臣去,不復聞姓名。
公今賦渝州,將與山月鳴。
亦須慰華髮,過家濯塵纓。
我有一紙書,山林爲子情。
黄金作人累,珍重煩寄聲。
“西南老臣去”韵律对照
平平○平平,平仄平○平。
君诗如周郎,年少新将兵。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
阿瞒不及语,夜半火到明。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
金屋小乔在,国色倾人城。
仄仄平仄平,平仄○仄平。
不见今十年,诗已如此成。
仄平○仄仄,仄○仄平○。
愈谈听愈好,俗间未能评。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
石渠苦无诗,日者上意倾。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
西南老臣去,不复闻姓名。
平平仄平平,○仄平仄平。
公今赋渝州,将与山月鸣。
仄平仄平仄,○平仄平平。
亦须慰华发,过家濯尘缨。
仄仄仄仄平,平平平仄平。
我有一纸书,山林为子情。
平平仄平仄,平○平仄平。
黄金作人累,珍重烦寄声。
“西南老臣去”全诗注音
君诗如周郎,年少新将兵。
阿瞒不及语,夜半火到明。
金屋小乔在,国色倾人城。
不见今十年,诗已如此成。
愈谈听愈好,俗间未能评。
石渠苦无诗,日者上意倾。
西南老臣去,不复闻姓名。
公今赋渝州,将与山月鸣。
亦须慰华发,过家濯尘缨。
我有一纸书,山林为子情。
黄金作人累,珍重烦寄声。
“西南老臣去”全诗翻译
译文:
君的诗歌就像周瑜一样,年轻时已展现出将帅之风。仿佛阿瞒,言辞不亚于他,夜半时分,灯火照亮了天明。金屋里的小乔,容貌美丽动人,足以使整个城池为之倾倒。不见如今已有十年,而你的诗歌却已经成就如此。越是谈论越是愈发欣赏,世人尚难以评价其高超。石渠之人遗憾无诗传,前日已有崇高之志。西南地区的老臣纷纷离去,名字不再被提及。公今将创作渝州之作,如同山间月光之声鸣响。也应该安慰华发之颓颜,回家洗涤尘埃缨。我这里有一封书信,表达了对山林的深情厚意。黄金虽多,也难以比拟,诚心珍重,烦请将声音传达过来。
总结:
诗人赞美了君的诗歌才华,将其比作周瑜和诸葛亮,称赞其辞藻如同阿瞒,描绘了金屋小乔的美丽和诗人多年来的成就,感叹他的诗歌高超难以评价,石渠的才子们无法传承,老臣相继离去,但君将创作新作,表达了对君的赞赏和期待。
“西南老臣去”相关诗句:
- 西南老臣去 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 老臣在南 出自 [宋] 曾丰 ·《今日何夕 其二 》
- 西南计臣授鈇钺 出自 [宋] 魏了翁 ·《王总领生日 》
- 孤臣白首困西南 出自 [宋] 陆游 ·《夜读东京记 》
- 大臣南溟去 出自 [唐] 李白 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 大臣南溟去 出自 [唐] 李宾 ·《登巴陵开元寺西阁赠衡岳僧方外 》
- 东府西枢老旧臣 出自 [宋] 章惇 ·《谢刘子先赠酒 》
- 枉作西班老从臣 出自 [宋] 韩驹 ·《送王秘阁二首 其二 》
- 西洛归来多老臣 出自 [宋] 苏辙 ·《送吕由庚推官得替还洛中二首 其一 》
- 词臣谪去堕天南 出自 [宋] 李纲 ·《读韩偓诗并记有感 其二 》
- 老臣三去国 出自 [宋] 宋庠 ·《迟明出都 》
- 臣亮南阳今未老 出自 [宋] 王梦应 ·《呈李书史四首 其三 》
- 拜命南来得老臣 出自 [宋] 李师中 ·《送桂州安抚余靖侍郎还京 其二 》
- 孤臣老抱周南恨 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一 》
- 南浦凄凉老逐臣 出自 [宋] 苏轼 ·《潘推官母李氏挽词 》
- 去去西南绿筱湾 出自 [宋] 张鎡 ·《鸥渚偶成二首 其二 》
- 谢恩归去老陪臣 出自 [唐] 锺谟 ·《献周世宗 》
- 老臣虽去不忘君 出自 [宋] 苏颂 ·《开府潞公太师得谢西归谨赋七言四韵诗五首拜送 其五 》
- 西南是去程 出自 [唐] 姚合 ·《送杜立归蜀 》
- 此去向南西 出自 [宋] 陈着 ·《西上罕岭 》