“莫染红尘浊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫染红尘浊”出自哪首诗?
答案: “莫染红尘浊”出自: 宋代 曹勋的 《梦仙谣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mò rǎn hóng chén zhuó ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“莫染红尘浊”的上一句是什么?
答案:
“莫染红尘浊”的上一句是: 若到红尘中 , 诗句拼音为: ruò dào hóng chén zhōng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“莫染红尘浊”的下一句是什么?
答案: “莫染红尘浊”的下一句是: 他年须是早归来 , 诗句拼音为: tā nián xū shì zǎo guī lái ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“莫染红尘浊”全诗
梦仙谣 (mèng xiān yáo)
梦入蓬莱宫,迢嶤耸朱阁。
灵风翔紫烟,霭鬰生罗幕。
鸾凤栖瑶林,咀嚼瑶华萼。
老龙戏沧洲,喷涛荡鳞角。
朱户翳霄晖,翠殿开晴廓。
中有神仙人,缓步锵金铎。
顔貌盛芙蓉,举止何绰约。
引我丹霞房,玉浆金罍酌。
更赐琅玕膏,笑谈同饮啄。
仙童供蟠桃,盛以朱云络。
坐看移三山,惊波沸五岳。
下顾尘埃徒,奔走赴陵壑。
真人执我手,殷勤相付托。
若到红尘中,莫染红尘浊。
他年须是早归来,奉迎当遣辽东鹤。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平仄平平平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,○平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
○仄平平平,仄仄平平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
○仄平平○,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仄○平○平,平平仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○平○仄仄。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄○○仄平平仄。
“莫染红尘浊”繁体原文
夢仙謠
夢入蓬萊宮,岧嶤聳朱閣。
靈風翔紫烟,靄鬰生羅幕。
鸞鳳棲瑶林,咀嚼瑶華萼。
老龍戲滄洲,噴濤盪鱗角。
朱戶翳霄暉,翠殿開晴廓。
中有神仙人,緩步鏘金鐸。
顔貌盛芙蓉,舉止何綽約。
引我丹霞房,玉漿金罍酌。
更賜琅玕膏,笑談同飲啄。
仙童供蟠桃,盛以朱雲絡。
坐看移三山,驚波沸五岳。
下顧塵埃徒,奔走赴陵壑。
真人執我手,殷勤相付托。
若到紅塵中,莫染紅塵濁。
他年須是早歸來,奉迎當遣遼東鶴。
“莫染红尘浊”韵律对照
仄仄平平平,平平仄平仄。
梦入蓬莱宫,迢嶤耸朱阁。
平平平仄平,仄仄平平仄。
灵风翔紫烟,霭鬰生罗幕。
平仄平平平,仄仄平平仄。
鸾凤栖瑶林,咀嚼瑶华萼。
仄平仄平平,○平仄平仄。
老龙戏沧洲,喷涛荡鳞角。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
朱户翳霄晖,翠殿开晴廓。
○仄平平平,仄仄平平仄。
中有神仙人,缓步锵金铎。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
顔貌盛芙蓉,举止何绰约。
仄仄平平平,仄平平平仄。
引我丹霞房,玉浆金罍酌。
○仄平平○,仄平平仄仄。
更赐琅玕膏,笑谈同饮啄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
仙童供蟠桃,盛以朱云络。
仄○平○平,平平仄仄仄。
坐看移三山,惊波沸五岳。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
下顾尘埃徒,奔走赴陵壑。
平平仄仄仄,○平○仄仄。
真人执我手,殷勤相付托。
仄仄平平○,仄仄平平仄。
若到红尘中,莫染红尘浊。
平平平仄仄平平,仄○○仄平平仄。
他年须是早归来,奉迎当遣辽东鹤。
“莫染红尘浊”全诗注音
梦入蓬莱宫,迢嶤耸朱阁。
灵风翔紫烟,霭鬰生罗幕。
鸾凤栖瑶林,咀嚼瑶华萼。
老龙戏沧洲,喷涛荡鳞角。
朱户翳霄晖,翠殿开晴廓。
中有神仙人,缓步锵金铎。
顔貌盛芙蓉,举止何绰约。
引我丹霞房,玉浆金罍酌。
更赐琅玕膏,笑谈同饮啄。
仙童供蟠桃,盛以朱云络。
坐看移三山,惊波沸五岳。
下顾尘埃徒,奔走赴陵壑。
真人执我手,殷勤相付托。
若到红尘中,莫染红尘浊。
他年须是早归来,奉迎当遣辽东鹤。
“莫染红尘浊”全诗翻译
译文:
梦中进入了蓬莱宫,高耸的阁楼屹立在那里。灵动的风儿飘荡着紫色的烟雾,朦胧中若隐若现的罗幕。鸾凤栖息在瑶林之间,品尝着瑶华的花蕊。一条老龙在沧海戏耍,喷涌的波涛掀起鱼鳞般的浪花。朱红的门户遮挡着苍穹中的晖光,翠绿的殿宇展开着明朗的天空。其中有一位神仙般的人,步履缓慢地敲击着金铃,容貌美若芙蓉,举止优雅绰约。
他引领我进入丹霞房,斟满玉浆,倾酒于金罍,笑谈间一同饮尽。他还赏赐了琅玕膏,我们欢笑谈笑,情意相投。仙童奉上盛满蟠桃的盘子,用朱红云纹绳系住。我们坐着俯瞰着三座山峰的移动,惊叹着波涛沸腾的五岳。低头看向尘世间的烟尘,人们匆匆奔走,前往陵墓和幽谷。
真人执着我的手,亲切地嘱托我,如果要回到尘世中,不要被红尘的浊气所染。等到日后一定要及早归来,奉迎他像送走辽东的仙鹤一样。
总结:
这首诗通过梦境中的奇妙之旅,描绘了蓬莱仙境的神奇景象和神仙人物。诗人在梦中与仙人共饮琼浆,畅谈天地间的壮丽景色。最后,真人嘱咐诗人不要沉溺于尘世的纷扰,要早日回归仙境。诗人深受启发,决心早日重返这片仙境,与仙人再续前缘。
“莫染红尘浊”相关诗句:
- 莫染红尘浊 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 托迹红尘不染尘 出自 [宋] 陈着 ·《寿吴景年 》
- 总向风尘尘莫染 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵梨花 》
- 莫染红丝线 出自 [唐] 白居易 ·《啄木曲 》
- 红冠不染尘 出自 [宋] 汪应辰 ·《白雄鸡 》
- 浊水清尘恨莫穷 出自 [宋] 刘筠 ·《代意 》
- 争得红尘染着衣 出自 [宋] 释绍昙 ·《隠秀 》
- 便入红尘染诗思 出自 [宋] 王禹偁 ·《别丹水 》
- 红尘不染无瑕谪 出自 [宋] 秦观 ·《自警 》
- 不与红尘染是非 出自 [宋] 陈文蔚 ·《追赋齐山 》
- 还似红尘染客衣 出自 [宋] 韦骧 ·《和简夫游南岩 》
- 红尘不染素衣裳 出自 [宋] 仇远 ·《送存博教授回虎林 》
- 红蕊似嫌尘染污 出自 [宋] 王安石 ·《池上看金沙花数枝过酴醿架盛开二首 其一 》
- 红尘染尽去时衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《仆归自武林蒙舒元相徐美祖诸君皆惠诗乍归老倦未苏姑以二诗爲报聊以塞後时之责耳 其一 》
- 红尘染尽春衫色 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 红尘不染人难识 出自 [宋] 黄裳 ·《赠方外士 》
- 但有红尘染衣袂 出自 [宋] 陈造 ·《次韵高宾王见投四首 其三 》
- 林兰衣不染红尘 出自 [宋] 文彦博 ·《送浦上人游川 》
- 劲节肯染京尘红 出自 [宋] 蔡戡 ·《筇竹杖歌 》
- 不染红尘随处适 出自 [宋] 杜范 ·《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞不获力拙次韵能不以狂斐疵我否 》