“想当醉吟时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“想当醉吟时”出自哪首诗?
答案: “想当醉吟时”出自: 宋代 史弥宁的 《酬黄云夫用所寄诗卷中韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎng dāng zuì yín shí ,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题2:“想当醉吟时”的上一句是什么?
答案:
“想当醉吟时”的上一句是: 可但黄初间 , 诗句拼音为: kě dàn huáng chū jiān
,诗句平仄: 仄○仄○平 。
问题3:“想当醉吟时”的下一句是什么?
答案: “想当醉吟时”的下一句是: 意觉潇湘宽 , 诗句拼音为: yì jué xiāo xiāng kuān ,诗句平仄:仄仄平平平。
“想当醉吟时”全诗
酬黄云夫用所寄诗卷中韵 (chóu huáng yún fū yòng suǒ jì shī juàn zhōng yùn)
诗编旅吾前,火齐间木难。
读书二十载,勖哉师阿瞒。
相期籋正始,可但黄初间。
想当醉吟时,意觉潇湘宽。
吾庐切东溟,迟子同遐观。
平平仄平平,仄平○仄○。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
○○仄○仄,仄仄平平○。
仄○仄○平,仄仄平平平。
平平仄平○,○仄平平○。
“想当醉吟时”繁体原文
酬黄雲夫用所寄詩卷中韻
詩編旅吾前,火齊間木難。
讀書二十載,勗哉師阿瞞。
相期籋正始,可但黄初間。
想當醉吟時,意覺瀟湘寬。
吾廬切東溟,遲子同遐觀。
“想当醉吟时”韵律对照
平平仄平平,仄平○仄○。
诗编旅吾前,火齐间木难。
仄平仄仄仄,仄平平平平。
读书二十载,勖哉师阿瞒。
○○仄○仄,仄仄平平○。
相期籋正始,可但黄初间。
仄○仄○平,仄仄平平平。
想当醉吟时,意觉潇湘宽。
平平仄平○,○仄平平○。
吾庐切东溟,迟子同遐观。
“想当醉吟时”全诗注音
诗编旅吾前,火齐间木难。
读书二十载,勖哉师阿瞒。
相期籋正始,可但黄初间。
想当醉吟时,意觉潇湘宽。
吾庐切东溟,迟子同遐观。
“想当醉吟时”全诗翻译
译文:
诗编旅吾前,火齐间木难。
诗经记录了我在旅途中的经历,火焰在树林中蔓延,难以避免。
读书二十载,勖哉师阿瞒。
经过二十年的刻苦读书,我由衷敬佩着那位激励我前行的良师刘备。
相期籋正始,可但黄初间。
我们约定在正月开始新的篇章,这或许是在黄初时节。
想当醉吟时,意觉潇湘宽。
回想起那些醉心吟咏的时刻,内心感觉湘水的辽阔。
吾庐切东溟,迟子同遐观。
我的住处紧临东海,远方的子弟一同眺望远方。
总结:
诗人描述了自己在旅途中遇到的困难和对刘备师德的赞扬。他们约定在新的一年开始新的篇章,他回想起吟咏时的愉悦,心境宽广如湘水。他在东海边居住,与远方的子弟一同展望未来。
“想当醉吟时”相关诗句:
- 想当醉吟时 出自 [宋] 史弥宁 ·《酬黄云夫用所寄诗卷中韵 》
- 想当吟哦时 出自 [宋] 姜特立 ·《送虞察院 》
- 想当吟酣时 出自 [宋] 释居简 ·《送陈紫薇分韵得寿字 》
- 吟哦想当时 出自 [宋] 郭印 ·《草堂 》
- 想当吟哦时 出自 [宋] 姜特立 ·《唐伯宪赴括苍户掾 》
- 当时醉吟翁 出自 [宋] 程俱 ·《观白公兰若寓居诗如写余怀但不能晨游夜息如彼自由耳輙用韵作 》
- 向风遥想醉吟声 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈表用员外求酒 》
- 遥想青山伴醉吟 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其三 》
- 醉里吟诗想得忙 出自 [宋] 洪朋 ·《走笔寄师川三绝 其三 》
- 向风遥想醉吟声 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈表用员外求酒 》
- 醉里吟诗想鬼愁 出自 [宋] 吴璋 ·《上人陈情十首之一 》
- 醉吟想在落花村 出自 [宋] 张洎 ·《纪赠宣义大师梦英 》
- 遥想醉吟崑阆里 出自 [宋] 韩琦 ·《闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺 》
- 吟罢想君醒醉处 出自 [宋] 王安石 ·《答熊本推官金陵寄酒 》
- 想当吟出月 出自 [宋] 范浚 ·《侄端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦爲简皎公禅师 》
- 想是当年苦吟様 出自 [宋] 唐庚 ·《寄杜蓬州 》
- 独吟佳句想当年 出自 [宋] 韩维 ·《偶成寄曼叔 》
- 想见当年抱膝吟 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读二刘公瑞岩留题感事兴怀至於陨涕追次元韵偶成二篇 其一 》
- 时时逸想醉看天 出自 [宋] 叶适 ·《丁少明挽诗 》
- 想当醉倒卧永日 出自 [宋] 张栻 ·《张安国约同赋仇氏㔶瓮酒 》