“遥想青山伴醉吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥想青山伴醉吟”出自哪首诗?
答案: “遥想青山伴醉吟”出自: 宋代 胡寅的 《和锺漕汝强四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo xiǎng qīng shān bàn zuì yín ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“遥想青山伴醉吟”的上一句是什么?
答案:
“遥想青山伴醉吟”的上一句是: 有怀春服成雩咏 , 诗句拼音为: yǒu huái chūn fú chéng yú yǒng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“遥想青山伴醉吟”的下一句是什么?
答案: “遥想青山伴醉吟”的下一句是: 诗老幽栖虽地僻 , 诗句拼音为: shī lǎo yōu qī suī dì pì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“遥想青山伴醉吟”全诗
和锺漕汝强四首 其三 (hé zhōng cáo rǔ qiáng sì shǒu qí sān)
风日薰薰草树深,黄鹂迁木送新音。
有怀春服成雩咏,遥想青山伴醉吟。
诗老幽栖虽地僻,圣君高拱正天临。
未须静处论方药,会见蒲轮远访寻。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遥想青山伴醉吟”繁体原文
和鍾漕汝强四首 其三
風日薰薰草樹深,黄鸝遷木送新音。
有懷春服成雩詠,遥想青山伴醉吟。
詩老幽棲雖地僻,聖君高拱正天臨。
未須靜處論方藥,會見蒲輪遠訪尋。
“遥想青山伴醉吟”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
风日薰薰草树深,黄鹂迁木送新音。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
有怀春服成雩咏,遥想青山伴醉吟。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
诗老幽栖虽地僻,圣君高拱正天临。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未须静处论方药,会见蒲轮远访寻。
“遥想青山伴醉吟”全诗注音
风日薰薰草树深,黄鹂迁木送新音。
有怀春服成雩咏,遥想青山伴醉吟。
诗老幽栖虽地僻,圣君高拱正天临。
未须静处论方药,会见蒲轮远访寻。
“遥想青山伴醉吟”全诗翻译
译文:
风和日丽,草木郁郁葱茏,黄鹂在迁徙的树枝上唱着新的歌声。
有人怀着春天的心情穿着成人的服饰,高唱着雩祭的歌谣,遥想着青山绿水中陪伴醉饮歌咏的景象。
这首诗老迈的诗人隐居在偏僻的地方,虽然平凡,但圣君应该高居在天地间。
不必在宁静之地讨论医方和灵药,只需相会于蒲轮之上,远行探访寻觅真知。
全诗写景描写自然风光与春季动物的活动,隐喻表达了诗人怀旧春时的愿望,同时表现了他心中对于道德和君王至高地位的思考,暗示着他不再沉迷于功名利禄,而是追求心灵的自由与超脱。整首诗深远含蓄,是一首意境深邃、意味丰富的佳作。
“遥想青山伴醉吟”总结赏析
赏析:
这首古诗由胡寅创作,以咏古时贤锺漕汝强为题材,第三首诗描写了自然景色与怀古之情相交融。诗人描绘了春日阳光下,和煦的风吹拂着草木,鸟鸣悠扬,展现了生机盎然的景象。随后,诗人回忆春天的服装和春雨咏唱的情景,将怀旧之情浓郁地揉入诗篇,与自然景色形成了和谐共鸣。接着,诗人表达了对幽居生活的向往和对古代圣君的景仰,彰显了对高贵精神的追求。最后两句表达了诗人并非只顾于室内思索,而是希望远行探寻真理,展现了对知识和智慧的追求。
“遥想青山伴醉吟”相关诗句:
- 遥想青山伴醉吟 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其三 》
- 向风遥想醉吟声 出自 [宋] 徐铉 ·《和陈表用员外求酒 》
- 遥想醉吟崑阆里 出自 [宋] 韩琦 ·《闻前都水王荀龙郎中将率二三知旧游天平山寺 》
- 向风遥想醉吟声 出自 [唐] 徐铉 ·《和陈表用员外求酒 》
- 遥想几青山 出自 [宋] 卫宗武 ·《所居遇雪 》
- 遥想青山对县门 出自 [宋] 毛滂 ·《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯 》
- 苦吟遥可想 出自 [唐] 贾岛 ·《寄贺兰朋吉 》
- 遥想添吟思 出自 [宋] 释智圆 ·《寄题聪上人房庭竹 》
- 醉伴逍遥无计去 出自 [宋] 冯山 ·《寄题合江知县杨寿祺著作野亭 》
- 遥想清吟得天趣 出自 [宋] 徐瑞 ·《题周南甫草窗吟卷後 》
- 遥想清吟对绿觞 出自 [唐] 白居易 ·《早春同刘郎中寄宣武令狐相公 》
- 醉吟呼酒伴 出自 [宋] 孙觌 ·《胥泽民竹亭 》
- 他时伴醉吟 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄题萧升之姨夫竹轩 》
- 招蝉伴醉吟 出自 [宋] 戴昺 ·《僻居 》
- 遥想逃禅时一醉 出自 [宋] 汪藻 ·《赠人二首 其一 》
- 啸月吟风伴醉醒 出自 [宋] 王大受 ·《客枕 》
- 且置玄谈伴醉吟 出自 [宋] 郭祥正 ·《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其四 》
- 醉吟谁复伴衰翁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《沧浪怀贯之 》
- 月下芬芳伴醉吟 出自 [宋] 刘兼 ·《海棠花 》
- 栀室醉吟谁是伴 出自 [宋] 刘宰 ·《柬张簿二首 其一 》