“赐怀朝士宠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赐怀朝士宠”出自哪首诗?
答案: “赐怀朝士宠”出自: 宋代 晁冲之的 《次二十一兄九日韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cì huái cháo shì chǒng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“赐怀朝士宠”的上一句是什么?
答案:
“赐怀朝士宠”的上一句是: 思登故国台 , 诗句拼音为: sī dēng gù guó tái
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“赐怀朝士宠”的下一句是什么?
答案: “赐怀朝士宠”的下一句是: 诗想从臣才 , 诗句拼音为: shī xiǎng cóng chén cái ,诗句平仄:平仄仄平平。
“赐怀朝士宠”全诗
次二十一兄九日韵 (cì èr shí yī xiōng jiǔ rì yùn)
清秋九日至,晚菊两三开。
愁把他乡酒,思登故国台。
赐怀朝士宠,诗想从臣才。
向晚能无泪,飘飘雁影来。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“赐怀朝士宠”繁体原文
次二十一兄九日韻
清秋九日至,晚菊兩三開。
愁把他鄉酒,思登故國臺。
賜懷朝士寵,詩想從臣才。
向晚能無淚,飄飄雁影來。
“赐怀朝士宠”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
清秋九日至,晚菊两三开。
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁把他乡酒,思登故国台。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
赐怀朝士宠,诗想从臣才。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
向晚能无泪,飘飘雁影来。
“赐怀朝士宠”全诗注音
清秋九日至,晚菊两三开。
愁把他乡酒,思登故国台。
赐怀朝士宠,诗想从臣才。
向晚能无泪,飘飘雁影来。
“赐怀朝士宠”全诗翻译
译文:
清秋九日来临,晚上菊花已经有两三朵开放。愁绪中品味着异乡的酒,思念着登上故国的台地。赐与亲近的朝士们宠爱,心中浮现念及这些臣子才华横溢的诗篇。在夕阳西下时,能否不让泪水潸然而下,眺望着飘飘而至的雁影。
总结:诗人描绘了一个清秋九日的晚上景象,触发了他对故乡的思念之情,表达了对才华横溢的朝士们的赞赏和念念不忘的心情。
“赐怀朝士宠”总结赏析
赏析:: 这首诗是晁冲之创作的《次二十一兄九日韵》,表达了作者对乡愁和思乡之情的深切感受。诗中描写了一个清秋九日的景象,暗示了离乡之苦和思念故国的情感。
首节“清秋九日至,晚菊两三开。”通过描写秋天的景色,营造出一种清新的氛围。晚秋的菊花开放,正是秋天的特色,也反映了季节的变迁。
接下来,“愁把他乡酒,思登故国台。”表达了作者因离乡之情而愁苦,希望用酒来解愁,同时也表现了对故国的向往,想要重返故国的愿望。
第三节“赐怀朝士宠,诗想从臣才。”提到了作者受到朝廷的宠爱,但他更加珍惜的是自己的诗才,将心思用在创作上,展现了一名文人的追求和自信。
最后,“向晚能无泪,飘飘雁影来。”描写了黄昏时分的景象,作者在思乡之际,不再流泪,仿佛看到了飞鸟的影子,这里雁影的出现也寓意着故国的希望,使整首诗的情感更加深刻。
标签: 思乡、抒情、秋天、诗人的自信
“赐怀朝士宠”相关诗句:
- 赐怀朝士宠 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 赐怀朝士宠 出自 [宋] 晁说之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 七朝赐履加尊宠 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作 》
- 士论朝咨宠遇新 出自 [宋] 苏颂 ·《吏部顿郎中起陆尚书佃与同年因迎哲宗神主集班西苑追思昔预闻喜逮今三十一年再至感旧赓唱长言远垂寄示老病读之不觉感叹强次前韵以答嘉贶 》
- 茱萸赐朝士 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 二 》
- 茱萸朝士赐 出自 [宋] 李洪 ·《九日效少陵体 》
- 敢希朝士赐萸枝 出自 [宋] 谢逸 ·《重阳示万同德 》
- 莫问茱茰赐朝士 出自 [宋] 陆游 ·《次韵周辅道中二首 其二 》
- 来岁茱萸赐朝士 出自 [宋] 许应龙 ·《和权郡重九韵 》
- 敢希朝士赐茰枝 出自 [宋] 陆游 ·《夔州重阳 》
- 清於朝士赐香罗 出自 [宋] 刘克庄 ·《唐衣二首 其一 》
- 赐会宠刊书 出自 [宋] 宋敏求 ·《史院席上奉和首相吴公元韵 》
- 茶药宠赐予 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 赐金增秩未爲宠 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 内人承宠赐新房 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一九 》
- 大臣承宠赐新庄 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三六 》
- 采实难胜宠赐加 出自 [宋] 韦骧 ·《谢太守惠家园瓜 》
- 春风晚赐桃杏宠 出自 [宋] 张扩 ·《再次韵简子温 》
- 更赐南园宠退师 出自 [宋] 蔡京 ·《诏赐南园示亲党 》
- 天子早曾加宠赐 出自 [宋] 许景衡 ·《越州孝女朱娥祠诗 》