“茱萸赐朝士”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茱萸赐朝士”出自哪首诗?
答案: “茱萸赐朝士”出自: 唐代 杜甫的 《九日五首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū yú cì cháo shì ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“茱萸赐朝士”的上一句是什么?
答案:
“茱萸赐朝士”的上一句是: 西江首独回 , 诗句拼音为: xī jiāng shǒu dú huí
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“茱萸赐朝士”的下一句是什么?
答案: “茱萸赐朝士”的下一句是: 难得一枝来 , 诗句拼音为: nán de yī zhī lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“茱萸赐朝士”全诗
九日五首 二 (jiǔ rì wǔ shǒu èr)
旧日重阳日,传杯不放杯。
即今蓬鬓改,但媿菊花开。
北阙心长恋,西江首独回。
茱萸赐朝士,难得一枝来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“茱萸赐朝士”繁体原文
九日五首 二
舊日重陽日,傳杯不放杯。
即今蓬鬢改,但媿菊花開。
北闕心長戀,西江首獨回。
茱萸賜朝士,難得一枝來。
“茱萸赐朝士”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧日重阳日,传杯不放杯。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
即今蓬鬓改,但媿菊花开。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
北阙心长恋,西江首独回。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
茱萸赐朝士,难得一枝来。
“茱萸赐朝士”全诗注音
旧日重阳日,传杯不放杯。
即今蓬鬓改,但媿菊花开。
北阙心长恋,西江首独回。
茱萸赐朝士,难得一枝来。
“茱萸赐朝士”全诗翻译
译文:
古时的重阳节,人们传递酒杯却不放下。
如今已经年老,只觉得菊花开放真令人羞愧。
北边的皇宫长久地思念着,西边的江水却独自回旋。
赐予朝廷的茱萸,难得一枝送来。
“茱萸赐朝士”相关诗句:
- 茱萸朝士赐 出自 [宋] 李洪 ·《九日效少陵体 》
- 茱萸赐朝士 出自 [唐] 杜甫 ·《九日五首 二 》
- 来岁茱萸赐朝士 出自 [宋] 许应龙 ·《和权郡重九韵 》
- 朝士夸茱萸 出自 [宋] 陈与义 ·《粹翁用奇父韵赋九日与义同赋兼呈奇父 》
- 朝士茱萸亦谩思 出自 [宋] 滕岑 ·《九日求米 》
- 茱萸未许陪朝士 出自 [宋] 王十朋 ·《九日登蕺山 》
- 朝士茱萸酒一巵 出自 [宋] 苏籀 ·《重阳一首 》
- 莫问茱茰赐朝士 出自 [宋] 陆游 ·《次韵周辅道中二首 其二 》
- 敢希朝士赐萸枝 出自 [宋] 谢逸 ·《重阳示万同德 》
- 肯对茱萸忆赐枝 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中壬子九日 》
- 一枝不得赐茱萸 出自 [宋] 岳珂 ·《九日发广德至建平感事有作 》
- 明朝紫茱萸 出自 [宋] 王安中 ·《郊行感兴 》
- 茱萸遍插明朝是 出自 [宋] 方凤 ·《止所吴公挽歌辞 其二 》
- 何如朝士萸 出自 [宋] 李石 ·《九日同胡子远携三子以重阳能插菊花无分韵 》
- 茱萸香 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 茱萸香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 非茱萸 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 刺椿 》
- 茱萸裛翠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其六二 》
- 茱萸喷香 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其二九 》