“更赐南园宠退师”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更赐南园宠退师”出自哪首诗?
答案: “更赐南园宠退师”出自: 宋代 蔡京的 《诏赐南园示亲党》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng cì nán yuán chǒng tuì shī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“更赐南园宠退师”的上一句是什么?
答案:
“更赐南园宠退师”的上一句是: 八年帷幄竟何为 , 诗句拼音为:bā nián wéi wò jìng hé wèi
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“更赐南园宠退师”的下一句是什么?
答案: “更赐南园宠退师”的下一句是: 堪笑当时王学士 , 诗句拼音为: kān xiào dāng shí wáng xué shì ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“更赐南园宠退师”全诗
诏赐南园示亲党 (zhào cì nán yuán shì qīn dǎng)
八年帷幄竟何为,更赐南园宠退师。
堪笑当时王学士,功名未有便吟诗。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“更赐南园宠退师”繁体原文
詔賜南園示親黨
八年帷幄竟何爲,更賜南園寵退師。
堪笑當時王學士,功名未有便吟詩。
“更赐南园宠退师”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
八年帷幄竟何为,更赐南园宠退师。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
堪笑当时王学士,功名未有便吟诗。
“更赐南园宠退师”全诗注音
八年帷幄竟何为,更赐南园宠退师。
堪笑当时王学士,功名未有便吟诗。
“更赐南园宠退师”全诗翻译
译文:
八年的时间过去了,帷幄(指高官职位)到底有何意义,竟然还要给予南园(一种荣华富贵的象征)宠爱以退让师长。可以嘲笑当时的王学士,因为虽然他尚未有功名,却已经开始吟诗作赋。
总结:全文:这段古文描述了一个过去八年的时光里,某位王学士尽管未有功名,但却得到了宠幸,甚至得退让师长。这种情况引发了人们的嘲笑,因为他还未有功绩就开始吟诗作赋。这段文字表达了对功名得失和文学追求的思考。
“更赐南园宠退师”总结赏析
赏析:诗人蔡京以深刻的讽刺意味,描绘了官场的虚伪与现实。诗中提到八年帷幄(帐幕)竟无所成,暗指当时的朝政腐败与内外乱象。更赐南园宠退师,南园指的是皇帝赐予宠臣的园林,宠臣被贬退后,园林也被削夺,反映了官场无常的残酷现实。接着,诗人嘲笑了曾经的学士王,他功名未遂,却在官场上纵横捭阖,对此表示不满。整首诗通过这种讽刺的手法,揭示了当时官场的黑暗和虚伪。
“更赐南园宠退师”相关诗句:
- 更赐南园宠退师 出自 [宋] 蔡京 ·《诏赐南园示亲党 》
- 南园高讌宠师臣 出自 [宋] 章惇 ·《清明日赴玉津园宴 》
- 南园即退藏 出自 [宋] 王炎 ·《萧参政挽诗二首 其二 》
- 更饬梨园赐歌舞 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 御燕曲 》
- 赐怀朝士宠 出自 [宋] 晁说之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 赐怀朝士宠 出自 [宋] 晁冲之 ·《次二十一兄九日韵 》
- 茶药宠赐予 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 赐会宠刊书 出自 [宋] 宋敏求 ·《史院席上奉和首相吴公元韵 》
- 东畔赐绯南赐紫 出自 [宋] 萧立之 ·《颁春曲 》
- 闻师乡邑愈更南 出自 [宋] 王灼 ·《送南平僧归里 》
- 我拜师门更南去 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二 》
- 春风晚赐桃杏宠 出自 [宋] 张扩 ·《再次韵简子温 》
- 赐金增秩未爲宠 出自 [宋] 章甫 ·《寄赵鄂州 》
- 赐章今夕宠光频 出自 [宋] 李吕 ·《上元应制次韵 》
- 至尊宠赐腰横金 出自 [宋] 郭祥正 ·《嵩山归送刘伯寿秘监 》
- 七朝赐履加尊宠 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作 》
- 内人承宠赐新房 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一一九 》
- 大臣承宠赐新庄 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一三六 》
- 宠赐初惊远自鸥 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵卢骏给事试茶 》
- 采实难胜宠赐加 出自 [宋] 韦骧 ·《谢太守惠家园瓜 》