“飘飘闲戏白鸥水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘闲戏白鸥水”出自哪首诗?
答案: “飘飘闲戏白鸥水”出自: 宋代 释正觉的 《偈颂二百零五首 其七四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piāo piāo xián xì bái ōu shuǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“飘飘闲戏白鸥水”的上一句是什么?
答案:
“飘飘闲戏白鸥水”的上一句是: 放得稳舜若多神 , 诗句拼音为: fàng dé wěn shùn ruò duō shén
,诗句平仄: 。
问题3:“飘飘闲戏白鸥水”的下一句是什么?
答案: “飘飘闲戏白鸥水”的下一句是: 栩栩梦游蝴蝶春 , 诗句拼音为: xǔ xǔ mèng yóu hú dié chūn ,诗句平仄:仄仄仄平。
“飘飘闲戏白鸥水”全诗
偈颂二百零五首 其七四 (jì sòng èr bǎi líng wǔ shǒu qí qī sì)
长者长法身,短者短法身。
虚空已是色,大地却非尘。
觑得破阿那律祖,放得稳舜若多神。
飘飘闲戏白鸥水,栩栩梦游蝴蝶春。
拶头拶面推来也,眼里无筋一世贫。
○仄○仄平,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平?仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“飘飘闲戏白鸥水”繁体原文
偈頌二百零五首 其七四
長者長法身,短者短法身。
虛空已是色,大地却非塵。
覷得破阿那律祖,放得穩舜若多神。
飄飄閑戲白鷗水,栩栩夢遊蝴蝶春。
拶頭拶面推來也,眼裏無筋一世貧。
“飘飘闲戏白鸥水”韵律对照
○仄○仄平,仄仄仄仄平。
长者长法身,短者短法身。
平○仄仄仄,仄仄仄平平。
虚空已是色,大地却非尘。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
觑得破阿那律祖,放得稳舜若多神。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平?仄平。
飘飘闲戏白鸥水,栩栩梦游蝴蝶春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拶头拶面推来也,眼里无筋一世贫。
“飘飘闲戏白鸥水”全诗注音
长者长法身,短者短法身。
虚空已是色,大地却非尘。
觑得破阿那律祖,放得稳舜若多神。
飘飘闲戏白鸥水,栩栩梦游蝴蝶春。
拶头拶面推来也,眼里无筋一世贫。
“飘飘闲戏白鸥水”全诗翻译
译文:
长的人有长的佛法身,短的人有短的佛法身。
虚空虽然是无色的,但大地却并非尘埃。
能够认识破阿那律祖的人,可以放得稳舜若多神。
如白鸥在水面上飘飘荡漾,如蝴蝶在春天里悠然飞舞。
推来推去,无法摆脱贫困的窘境。
总结:这段古文表达了人们的佛法身与个人修行水平的关系,以及对心灵境界的不同理解。长者和短者所具有的佛法身不同,虚空虽是无色之物,但大地却不同于尘埃的凡俗。能够认识并破解心灵难题的人,可以稳固心境,通达神妙境界。文中还以白鸥水面和蝴蝶春天作为比喻,形象地描述了心境的飘逸和自由。然而,推来推去,一切的努力都无法改变眼前的贫困现实。
“飘飘闲戏白鸥水”总结赏析
赏析:: 诗人释正觉通过这首诗表达了对生命的深刻思索和对人生境遇的思考。他以长短法身的形象来阐述人的生命长短不同,但最终都归于虚空。这里的虚空既可视作生命的无常和虚幻,也可以理解为宇宙的广阔无边。诗人强调了现实世界的虚幻和尘世的暂时,突显了超越物质追求的价值。诗中描绘了自在、闲适、游走于自然间的境界,以及透过物象看到超脱凡尘的境界。最后两句以拶头拶面、眼里无筋来形象描绘贫困之境,突显生命的艰辛与苦楚。
标签: 思辨哲理、生命思考
“飘飘闲戏白鸥水”相关诗句:
- 飘飘闲戏白鸥水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其七四 》
- 白鸥之野盟飘飘而闲乐 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》
- 飘飘一鸥似 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 飘飘一鸥似 出自 [宋] 仇远 ·《答陈宗道见寄 其一 》
- 鸥鹭飘颻渔艇闲 出自 [宋] 李纲 ·《自铜陵行四十里风复作泊江北岸地名散潭属淮南 其一 》
- 飘如浮水鸥 出自 [宋] 周紫芝 ·《归陂北用斜川韵 》
- 普贤之身闲飘飘 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二一七 》
- 闲驰风驭恣飘飘 出自 [宋] 李绚 ·《送天柱冯先生 》
- 飘飘似鹤一身闲 出自 [唐] 蒋琰 ·《隐居即事 》
- 寒雪飘飘白昼昏 出自 [宋] 林用中 ·《马上口占次敬夫韵 》
- 飘飘起望白云间 出自 [宋] 刘辰翁 ·《送李鹤田游古杭 》
- 白云飘飘星汉斜 出自 [唐] 青童 ·《与赵旭叩柱歌 》
- 风吹山水意飘飘 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 赠周生 》
- 拟作飘飘水上仙 出自 [唐] 齐己 ·《送王处士游蜀 》
- 飘飘乘白鷖 出自 [宋] 姚勉 ·《和杨铁庵送子监镇之任韵五首 其三 》
- 飘飘山水梦 出自 [宋] 张耒 ·《寄参寥 》
- 渭水垂纶飘白发 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠月篷戴相士 》
- 共羡白鸥云水闲 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《孙王渡 》
- 水边谁似白鸥闲 出自 [宋] 张侃 ·《东关二绝 其一 》
- 野水白鸥闲似我 出自 [宋] 陈杰 ·《客谈矩山大资近事近诗及新相麻云欲浮海以安归走笔附讯 》