“茂林已扫山阴迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茂林已扫山阴迹”出自哪首诗?
答案: “茂林已扫山阴迹”出自: 宋代 李流谦的 《文约既行复作此送之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mào lín yǐ sǎo shān yīn jì ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“茂林已扫山阴迹”的上一句是什么?
答案:
“茂林已扫山阴迹”的上一句是: 剪烛夜谈如昨梦 , 诗句拼音为: jiǎn zhú yè tán rú zuó mèng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“茂林已扫山阴迹”的下一句是什么?
答案: “茂林已扫山阴迹”的下一句是: 地黄犹注床头瓮 , 诗句拼音为: dì huáng yóu zhù chuáng tóu wèng ,诗句平仄:仄平○仄平平仄。
“茂林已扫山阴迹”全诗
文约既行复作此送之 (wén yuē jì xíng fù zuò cǐ sòng zhī)
登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。
临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。
骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。
茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。
明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。
我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。
君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。
春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉。
平平○仄仄仄平,平平仄平仄平○。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
仄仄平平仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
平仄○平仄平仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄平平,○平○仄平平仄。
“茂林已扫山阴迹”繁体原文
文約既行復作此送之
登山臨水遠送君,征鴻掠天不堪聞。
臨岐握手惜此別,車已載脂僕在門。
驪歌未殘心欲動,剪燭夜談如昨夢。
茂林已掃山陰迹,地黄猶注床頭甕。
明朝咫尺隔滄溟,烟波渺渺迷羌津。
我亦歸來念離索,孤坐手取柏子焚。
君絕畛畦我平易,肝膽相傾無復諱。
春風萬斛撒金蓮,遲君更作連宵醉。
“茂林已扫山阴迹”韵律对照
平平○仄仄仄平,平平仄平仄平○。
登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。
○平仄仄仄仄仄,平仄仄平仄仄平。
临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。
仄平仄仄平平仄,仄平○仄平平仄。
茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。
平平仄仄仄平○,平平仄仄平平平。
明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。
仄仄平平仄○仄,平仄仄仄仄仄平。
我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。
平仄○平仄平仄,平仄○平平仄仄。
君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。
平平仄仄仄平平,○平○仄平平仄。
春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉。
“茂林已扫山阴迹”全诗注音
登山临水远送君,征鸿掠天不堪闻。
临岐握手惜此别,车已载脂仆在门。
骊歌未残心欲动,剪烛夜谈如昨梦。
茂林已扫山阴迹,地黄犹注床头瓮。
明朝咫尺隔沧溟,烟波渺渺迷羌津。
我亦归来念离索,孤坐手取柏子焚。
君绝畛畦我平易,肝胆相倾无复讳。
春风万斛撒金莲,迟君更作连宵醉。
“茂林已扫山阴迹”全诗翻译
译文:
登上山顶眺望远处的水,遥送你离去,看着征鸿掠过天空,它的叫声听起来令人伤感。
在分别的时刻,我紧握着你的手,不舍离别。车辆已经停在门前,我的亲密仆人已经上车等待。
此时,骊歌尚未唱完,我的心却早已动摇。夜晚剪去蜡烛的余光,我们像在回忆昨晚的梦境。
茂密的林木已经被清理,山阴的足迹不再留存,地黄药材还在床头的瓮中。
明天一早,我们即将相距千里,隔着茫茫的大海,烟波浩渺,迷失在羌津之间。
我也将回归自己的家园,想念着与你的分别。孤独地坐着,我取出柏子燃烧,表达思念之情。
你毅然决然地离去,我则平易近人,心意相通,没有隐瞒的秘密。
春风吹拂着万斛黄金的莲花,我将迟迟与你相聚,一起醉心畅饮,直到天明。
总结:
诗人以登高望远、送别的情景描写了离别之苦,展现了深情厚谊的离愁之感。回忆往事,畅想未来,表达了对友人的思念之情以及对归乡的期盼。诗中情感真挚,意境优美,体现了古代文人士子的情怀与豪放。
“茂林已扫山阴迹”相关诗句:
- 茂林已扫山阴迹 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 茂竹修林已陈迹 出自 [宋] 方岳 ·《寄越友 其一 》
- 芳林已合阴成茂 出自 [宋] 韩琦 ·《再题休逸堂 》
- 山林迹如扫 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七 》
- 山林迹如扫 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其四 》
- 山林迹如扫 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 茂林修竹似山阴 出自 [宋] 宋祁 ·《四日泛舟马家园 》
- 茂林修竹胜山阴 出自 [宋] 徐冲渊 ·《题清音亭 其二 》
- 茂林修竹是山阴 出自 [宋] 俞鼐 ·《疎山 》
- 茂林修竹似山阴 出自 [宋] 饶节 ·《次韵灵隠小轩 》
- 茂林修竹山阴地 出自 [宋] 韩宗古 ·《送程给事知越州 》
- 一入山林迹如扫 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其四 》
- 更恐山林迹如扫 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 谁谓山林迹如扫 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 未觉山林迹如扫 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 山林谁云迹如扫 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子苍寄余清老韵 》
- 山阴已陈迹 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 褉亭 》
- 茂林修竹阴阴地 出自 [宋] 饶节 ·《赠徐道人 》
- 已着山林扫塔衣 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其二 》
- 山阴回时迹已陈 出自 [宋] 苏过 ·《次韵承之重九 》