“未觉山林迹如扫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未觉山林迹如扫”出自哪首诗?
答案: “未觉山林迹如扫”出自: 宋代 李纲的 《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi jué shān lín jì rú sǎo ,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题2:“未觉山林迹如扫”的上一句是什么?
答案:
“未觉山林迹如扫”的上一句是: 我方放浪谢冠裳 , 诗句拼音为: wǒ fāng fàng làng xiè guān shang
,诗句平仄: 仄仄平平仄○仄 。
问题3:“未觉山林迹如扫”的下一句是什么?
答案: “未觉山林迹如扫”的下一句是: 真游傥有不尽缘 , 诗句拼音为: zhēn yóu tǎng yǒu bù jìn yuán ,诗句平仄:平平仄仄仄仄○。
“未觉山林迹如扫”全诗
自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之 (zì luó hàn yuàn yù yóu xún zhēn guān yǔ zuò bù guǒ suì cì qī xián wén xún zhēn jǐng wù yóu měi liú wèi yì rì bù qióng zhī shǎng fù shī jì zhī)
羽人之宫邻五老,杖屦欣然事幽讨。
那知一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒。
世间违意常八九,万事皆然宁自保。
山灵岂是秘幽奇,欲结清欢故相恼。
传闻景物冠庐山,小殿飞楼更精巧。
古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草。
屏风九叠云锦张,古来诗句谪仙好。
山中道士不出门,玉杵金丹手亲捣。
我方放浪谢冠裳,未觉山林迹如扫。
真游傥有不尽缘,容我他年来访道。
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平仄○○平仄仄。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
○○仄仄○平平,仄仄平平○平仄。
仄平○仄平仄平,仄平平平仄平仄。
○平仄仄平仄○,仄平平仄仄平仄。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄仄仄○,平仄平平平仄仄。
“未觉山林迹如扫”繁体原文
自羅漢院欲遊尋真觀雨作不果遂次栖賢聞尋真景物尤美留爲異日不窮之賞賦詩紀之
羽人之宫鄰五老,杖屨欣然事幽討。
那知一夜雨翻盆,山路難行愁滑倒。
世間違意常八九,萬事皆然寧自保。
山靈豈是祕幽奇,欲結清歡故相惱。
傳聞景物冠廬山,小殿飛樓更精巧。
古潭搖蕩明月光,綠蘿青松覆煙草。
屏風九疊雲錦張,古來詩句謫仙好。
山中道士不出門,玉杵金丹手親搗。
我方放浪謝冠裳,未覺山林跡如掃。
真遊儻有不盡緣,容我他年來訪道。
“未觉山林迹如扫”韵律对照
仄平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
羽人之宫邻五老,杖屦欣然事幽讨。
仄平仄仄仄平平,平仄○○平仄仄。
那知一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒。
仄○平仄平仄仄,仄仄平平平仄仄。
世间违意常八九,万事皆然宁自保。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
山灵岂是秘幽奇,欲结清欢故相恼。
○○仄仄○平平,仄仄平平○平仄。
传闻景物冠庐山,小殿飞楼更精巧。
仄平○仄平仄平,仄平平平仄平仄。
古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草。
○平仄仄平仄○,仄平平仄仄平仄。
屏风九叠云锦张,古来诗句谪仙好。
平○仄仄仄仄平,仄仄平平仄○仄。
山中道士不出门,玉杵金丹手亲捣。
仄平仄○仄○平,仄仄平平仄○仄。
我方放浪谢冠裳,未觉山林迹如扫。
平平仄仄仄仄○,平仄平平平仄仄。
真游傥有不尽缘,容我他年来访道。
“未觉山林迹如扫”全诗注音
羽人之宫邻五老,杖屦欣然事幽讨。
那知一夜雨翻盆,山路难行愁滑倒。
世间违意常八九,万事皆然宁自保。
山灵岂是秘幽奇,欲结清欢故相恼。
传闻景物冠庐山,小殿飞楼更精巧。
古潭摇荡明月光,绿萝青松覆烟草。
屏风九叠云锦张,古来诗句谪仙好。
山中道士不出门,玉杵金丹手亲捣。
我方放浪谢冠裳,未觉山林迹如扫。
真游傥有不尽缘,容我他年来访道。
“未觉山林迹如扫”全诗翻译
译文:
羽人住在邻近五老山的宫中,手持杖杖,脚穿屦履,欣然地研习修行幽深的道法。可谁料一夜间雨水倾盆而下,使得山路难行,令他愁苦滑倒。
世间常常不如人意,事情往往八九不如意。万事皆然,只能自己小心谨慎地保护自己。
山中灵异奇妙的事物,岂是轻易为人所知?欲结清欢,反而常常感到苦恼。
有传闻说景物冠绝庐山,那小殿和飞楼更是精巧华美。古潭摇曳着明月的光芒,被绿萝和青松所覆盖,隐隐约约地浮现在烟草之间。
屏风上绘着九重云彩的锦缎,绚丽多彩,好似古来诗句所形容的仙境。
山中道士深居不出,专心修炼,手捣玉杵,炼制金丹。
而我却放浪形骸,不拘束于尘世俗务,也没感觉到山林的踪迹已逐渐消失。
真正的游傥者,有着无尽的缘分,容我在他年前来拜访你的道观。
“未觉山林迹如扫”总结赏析
这首诗《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留为异日不穷之赏赋诗纪之》是李纲创作的一首七言律诗。它表达了诗人的游山寻幽之情,以及对自然景物的赞美和对道士生活的向往。
首先,诗人描述了自己欲游罗汉院,向五老山寻找真观的愿望,但在山路滑倒,遭遇了雨夜的困扰。这部分描写了诗人游山的初衷和游程的险阻,体现了人生中常常会有计划赶不上变化的情感。
接着,诗人提到了世间常常会违背人意,但自己宁愿保持宁静和坚持自己的信仰。这表现了诗人对坚守初心和追求内心安宁的态度。
随后,诗人通过描写山中景物,如庐山的飞楼、明月光、青松和烟草,展现了大自然的美丽和宁静。这些景物反映了他对山野的向往和赞美。
最后,诗人表达了对山中道士的羡慕,他们不出门而能精修道法,同时也感叹自己未能像他们一样纵情山水。最后两句表明了诗人对未来再次寻找真道的决心。
标签:
- 游山寻幽
- 自然景物赞美
- 内心坚守
- 向往道士生活
“未觉山林迹如扫”相关诗句:
- 未觉山林迹如扫 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 山林迹如扫 出自 [宋] 王安石 ·《怀元度四首 其四 》
- 山林迹如扫 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李白 》
- 山林迹如扫 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其七 》
- 一入山林迹如扫 出自 [宋] 徐经孙 ·《出朝赋归来好 其四 》
- 更恐山林迹如扫 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 山林谁云迹如扫 出自 [宋] 吴则礼 ·《次子苍寄余清老韵 》
- 谁谓山林迹如扫 出自 [宋] 陈造 ·《读师文和郡侯喜雨诗次其韵 》
- 园林迹如扫 出自 [宋] 林景熙 ·《秋日榴花 》
- 词林迹如扫 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 如今扫迹长林下 出自 [宋] 程俱 ·《戏题画卷 其一 》
- 宫馆园林迹如扫 出自 [宋] 曹勋 ·《春光好 》
- 未可迹如扫 出自 [宋] 周必大 ·《胡原仲正字特改官除宫观馆中置酒饯别会者七人以先生早赋归去来爲韵人各赋一首仆得早字 》
- 茂林已扫山阴迹 出自 [宋] 李流谦 ·《文约既行复作此送之 》
- 未分渊明迹如扫 出自 [宋] 黄公度 ·《癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石 》
- 山行迹未扫 出自 [宋] 邹浩 ·《和欧阳彦立再用仲益前韵 》
- 山北山南迹如扫 出自 [宋] 蔡沈 ·《早梅寄周纯臣 》
- 山林迹未赊 出自 [唐] 杜甫 ·《陪郑广文游何将军山林十首 四 》
- 山林迹未赊 出自 [宋] 仇远 ·《郊行集句 》
- 觉来迹便扫 出自 [宋] 陈与义 ·《书怀示友十首 其四 》