“赠君珍重抵琼瑰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赠君珍重抵琼瑰”出自哪首诗?
答案: “赠君珍重抵琼瑰”出自: 唐代 李商隐的 《赠庾十二朱版》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zèng jūn zhēn zhòng dǐ qióng guī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“赠君珍重抵琼瑰”的上一句是什么?
答案:
“赠君珍重抵琼瑰”的上一句是: 固漆投胶不可开 , 诗句拼音为:gù qī tóu jiāo bù kě kāi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“赠君珍重抵琼瑰”的下一句是什么?
答案: “赠君珍重抵琼瑰”的下一句是: 君王晓坐金銮殿 , 诗句拼音为: jūn wáng xiǎo zuò jīn luán diàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“赠君珍重抵琼瑰”全诗
赠庾十二朱版 (zèng yǔ shí èr zhū bǎn)
固漆投胶不可开,赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿,只待相如草诏来。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“赠君珍重抵琼瑰”繁体原文
贈庾十二朱版
固漆投膠不可開,贈君珍重抵瓊瑰。
君王曉坐金鑾殿,只待相如草詔來。
“赠君珍重抵琼瑰”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
固漆投胶不可开,赠君珍重抵琼瑰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君王晓坐金銮殿,只待相如草诏来。
“赠君珍重抵琼瑰”全诗注音
固漆投胶不可开,赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿,只待相如草诏来。
“赠君珍重抵琼瑰”全诗翻译
译文:
像是用坚固的漆与胶水封闭,无法打开,我将这珍贵的礼物送给你。
君王清晨坐在金銮殿,只等待相如的诏书送来。
总结:
这首古文表达了送礼者对受礼者的重视和礼物的珍贵程度。送礼者用坚固的漆与胶水封闭礼物,象征着其难以打开,以显示其重要性。受礼者是君王,坐在金銮殿中,表示其尊贵地位。送礼者期待着受礼者相如的诏书,暗示着一种期待和渴望获得君王的赏识或赞赏。全诗情感深沉,寓意高雅,是一首充满君臣情谊的古文诗篇。
“赠君珍重抵琼瑰”相关诗句:
- 赠君珍重抵琼瑰 出自 [唐] 李商隐 ·《赠庾十二朱版 》
- 子休重赋琼瑰赠 出自 [宋] 楼钥 ·《赠别卢甥申之归吴门 》
- 岁寒顔色抵琼瑰 出自 [宋] 宋庠 ·《致政张郎中惠亲画墨竹二 》
- 赠别瑰与琼 出自 [宋] 王禹偁 ·《送冯尊师 》
- 赠语愧乏珠琼瑰 出自 [宋] 李流谦 ·《送张汉州赴召 》
- 持以赠客比琼瑰 出自 [宋] 欧阳修 ·《石篆诗 》
- 珍重瑰章何以报 出自 [宋] 方逢辰 ·《和刘府判 》
- 满怀归去重琼瑰 出自 [宋] 冯山 ·《开州道中逢王子严中散惠诗依韵和之 》
- 菽粟贵重如琼瑰 出自 [宋] 冯山 ·《送江衍巨源提举赴阙 》
- 感君吐琼瑰 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 珍重万金抵 出自 [宋] 蔡沈 ·《寄赠江宁刘明府 》
- 赠我珍重言 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 珍重六铢无可赠 出自 [唐] 张祜(一) ·《谢高燕公惠生衣 》
- 珍重佳人赠好音 出自 [唐] 赵象 ·《赋诗以谢步非烟 》
- 珍重高人赠海棠 出自 [宋] 王十朋 ·《郁师赠海棠酬以前韵 》
- 丈人珍重赠全集 出自 [宋] 王十朋 ·《陈郎中赠韩子苍集 》
- 珍重故人相赠意 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 》
- 烦君琼玖赠 出自 [唐] 畅当 ·《天柱隐所重荅江州应物 》
- 裁琼欲赠君 出自 [唐] 毛文锡 ·《赞浦子 》
- 我心珍重甚琼瑶 出自 [唐] 施肩吾 ·《酬周秀才 》