“珍重六铢无可赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“珍重六铢无可赠”出自哪首诗？
答案： “珍重六铢无可赠”出自： 唐代 张祜（一）的 《谢高燕公惠生衣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn zhòng liù zhū wú kě zèng ，诗句平仄： 平○仄平平仄仄 。
问题2：“珍重六铢无可赠”的上一句是什么？
答案：
“珍重六铢无可赠”的上一句是： 何处丝抽嫩异香 , 诗句拼音为： hé chù sī chōu nèn yì xiāng
，诗句平仄： 平○仄平平仄仄 。
问题3：“珍重六铢无可赠”的下一句是什么？
答案： “珍重六铢无可赠”的下一句是： 空凭七字当琼浆 , 诗句拼音为： kōng píng qī zì dāng qióng jiāng ，诗句平仄：○平仄仄○平平。
“珍重六铢无可赠”全诗
谢高燕公惠生衣 (xiè gāo yàn gōng huì shēng yī)
高公宠岁赐白衣裳，惊讶灾天雪满箱。
乍展轻烟总手滑，如披薄雾觉身凉。
谁家纤素秋蟾色，何处丝抽嫩异香？珍重六铢无可赠，空凭七字当琼浆。
平平仄仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄仄仄，○平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。平○仄平平仄仄，○平仄仄○平平。
“珍重六铢无可赠”繁体原文
謝高燕公惠生衣
高公寵歲賜白衣裳，驚訝災天雪滿箱。
乍展輕煙總手滑，如披薄霧覺身凉。
誰家纖素秋蟾色，何處絲抽嫩異香？珍重六銖無可贈，空憑七字當瓊漿。
“珍重六铢无可赠”韵律对照
平平仄仄仄仄○平，平仄平平仄仄平。
高公宠岁赐白衣裳，惊讶灾天雪满箱。
仄仄○平仄仄仄，○平仄仄仄平平。
乍展轻烟总手滑，如披薄雾觉身凉。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。平○仄平平仄仄，○平仄仄○平平。
谁家纤素秋蟾色，何处丝抽嫩异香？珍重六铢无可赠，空凭七字当琼浆。
“珍重六铢无可赠”全诗注音
高公宠岁赐白衣裳，惊讶灾天雪满箱。
乍展轻烟总手滑，如披薄雾觉身凉。
谁家纤素秋蟾色，何处丝抽嫩异香？珍重六铢无可赠，空凭七字当琼浆。
“珍重六铢无可赠”全诗翻译
译文：
高公宠岁时赐予白衣裳，意外之中，灾星降临，天空尽是飘扬的白雪。
初次展开轻盈的烟雾，不由自主地手滑过，感受着如同披着薄雾的凉意。
不知是哪家细薄的纤细丝线，有着秋蟾般的颜色，还是从何处采得的嫩丝，带着独特的香气？高贵珍贵的六铢金无法作为礼物相赠，只好凭借七个字，把它当作琼浆美酒。
总结：
这首古文描绘了高公宠在岁时所赐的白衣裳，却发现外面突然下起了大雪。接着，描述了初次展开一件轻盈烟雾的美丽丝织品，且手感异常细腻，如同披着薄雾的清凉。然后，诗人好奇这细薄的纤细丝线是哪家的，嫩丝的香气从何处而来。最后，由于对方地位高贵，只好放弃送出六铢黄金，只用七个字表达心意，将它视为珍贵的琼浆美酒。整首诗既描写了贵族间的奢华礼赠，又渗透着对细腻物品的品味与赞美。
“珍重六铢无可赠”总结赏析
赏析：这首诗《谢高燕公惠生衣》是唐代诗人张祜创作的一首咏史诗，以描述高宗（高燕公）赐给惠生的一袭白衣为题材，通过衣物的描述表达了赠予的珍贵和作者的感受。
首节写高宗年岁已高，仍然宠幸惠生，不仅赐给他白衣，而且数量之多使人感到惊讶。诗人用“惊讶灾天雪满箱”来形容这份大量的白衣礼赐，以“灾天雪”来暗示白衣的珍贵，同时通过“满箱”表现了数量之多。
第二节以“乍展轻烟总手滑”来描绘打开白衣时的场景，以及白衣轻柔的质感。诗人用“如披薄雾觉身凉”来形容穿上白衣后的感觉，不仅强调了衣物的柔软，还通过“薄雾觉身凉”表现出了赠礼的清凉和令人心旷神怡的感受。
第三节写到了白衣的质地，将其比作秋天的月光，纤素细腻，蟾色明亮。同时，诗中还出现了“丝抽嫩异香”的描写，强调了白衣的奇特和香气。这里的描写使白衣更加美好、令人向往。
最后两句“珍重六铢无可赠，空凭七字当琼浆”则表达了作者对于皇帝的恩赐之珍贵，无以回报之情感。以“六铢”表示赠礼的珍贵，以“七字”表示感恩之情，将其比作“琼浆”，突出了感激之情。
“珍重六铢无可赠”相关诗句：
- 珍重六铢无可赠 出自 [唐] 张祜（一） ·《谢高燕公惠生衣 》
- 衣裳重六铢 出自 [唐] 元稹 ·《春分投简阳明洞天作 》
- 山衣重叠六铢轻 出自 [宋] 曾几 ·《独步小园四首 其四 》
- 珍重北窗山六六 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其三 》
- 赠我珍重言 出自 [唐] 张籍 ·《祭退之 》
- 赠君珍重抵琼瑰 出自 [唐] 李商隐 ·《赠庾十二朱版 》
- 珍重佳人赠好音 出自 [唐] 赵象 ·《赋诗以谢步非烟 》
- 丈人珍重赠全集 出自 [宋] 王十朋 ·《陈郎中赠韩子苍集 》
- 珍重高人赠海棠 出自 [宋] 王十朋 ·《郁师赠海棠酬以前韵 》
- 珍重故人相赠意 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢提刑张郎中寄筇竹拄杖 》
- 玉肌无疹六铢轻 出自 [唐] 郑仁表 ·《赠妓僊哥 》
- 铢铢分重轻 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其三八 》
- 取重本铢铢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几咏雪二十韵 》
- 其重无锱铢 出自 [宋] 张耒 ·《送吕安礼 》
- 赠言若可重 出自 [唐] 李白 ·《访道安陵遇盖还爲余造真籙临别留赠 》
- 赠言端可重生平 出自 [宋] 赵公豫 ·《赋赠许上达 》
- 六国无珍材 出自 [宋] 敖陶孙 ·《龚立道家藏虢月石屏 》
- 珍重此言深可意 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 珍重此言深可意 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二○ 》
- 珍重九原如可作 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读赵清献公瑞岩留题感叹之余追次元韵 》