“露重榴房初坼罅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露重榴房初坼罅”出自哪首诗?
答案: “露重榴房初坼罅”出自: 宋代 陆游的 《幽居戏赠邻曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù chóng liú fáng chū chè xià ,诗句平仄: 仄○平平平仄仄 。
问题2:“露重榴房初坼罅”的上一句是什么?
答案:
“露重榴房初坼罅”的上一句是: 雨悭葵叶未吐甲 , 诗句拼音为: yǔ qiān kuí yè wèi tǔ jiǎ
,诗句平仄: 仄○平平平仄仄 。
问题3:“露重榴房初坼罅”的下一句是什么?
答案: “露重榴房初坼罅”的下一句是: 深红菱角密覆水 , 诗句拼音为: shēn hóng líng jiǎo mì fù shuǐ ,诗句平仄:○平平仄仄仄仄。
“露重榴房初坼罅”全诗
幽居戏赠邻曲 (yōu jū xì zèng lín qū)
暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
仄平仄○平仄仄,仄仄仄○○仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
仄平仄○仄平仄,平仄仄○平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
平平平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
“露重榴房初坼罅”繁体原文
幽居戲贈鄰曲
暮年遠屏天所借,落佩倒冠如得謝。
雖無壺酒助歌呼,幸有蠹書供枕藉。
市聲不聞耳差靜,車轍掃空身轉暇。
雨慳葵葉未吐甲,露重榴房初坼罅。
深紅菱角密覆水,爛紫蒲桃重垂架。
直令掩關避世俗,未害煎茶喚鄰舍。
蕭蕭雞犬衡門晚,寂寂燈火幽窗夜。
勸君切勿縱高談,性命如絲不禁嚇。
“露重榴房初坼罅”韵律对照
仄平仄○平仄仄,仄仄仄○○仄仄。
暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。
平平平仄仄平平,仄仄仄平仄仄仄。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
仄平仄○仄平仄,平仄仄○平仄仄。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
仄平平仄仄仄仄,仄○平平平仄仄。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
○平平仄仄仄仄,仄仄平平○平仄。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄○○仄平仄。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
平平平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄○仄。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
“露重榴房初坼罅”全诗注音
暮年远屏天所借,落佩倒冠如得谢。
虽无壶酒助歌呼,幸有蠹书供枕藉。
市声不闻耳差静,车辙扫空身转暇。
雨悭葵叶未吐甲,露重榴房初坼罅。
深红菱角密覆水,烂紫蒲桃重垂架。
直令掩关避世俗,未害煎茶唤邻舍。
萧萧鸡犬衡门晚,寂寂灯火幽窗夜。
劝君切勿纵高谈,性命如丝不禁吓。
“露重榴房初坼罅”全诗翻译
译文:
暮年时倚靠着远离尘世的屏障,头上佩带已经倒挂,好似得到了天降的恩赐一般感谢。
虽然没有壶中美酒助兴歌呼,幸好还有古籍供作枕藉。
城市喧嚣的声音不再传入耳中,车辙扫空,我身心转入悠闲时光。
雨水让葵叶还未展开绿色的甲胄,露水之重使榴房的花瓣初次开裂。
深红的菱角密密地铺盖在水面上,烂紫的蒲桃重重地垂挂架上。
只是希望尽心封闭门户,避世俗之事,却未曾妨碍我泡茶招呼邻舍。
鸡犬已归巢,家门在黄昏时分闭上,灯火在幽窗内静静燃烧。
劝君切勿轻率高谈,因为生命脆弱如丝,难免会受到惊吓。
总结:
诗人暮年退隐,远离喧嚣,过着自由悠闲的生活。虽然物质上已不再富裕,但他感激天赐的平淡与宁静。尽情享受着自己的爱好,用蠹书作枕藉,用茶来招待邻舍。夜晚时,他独自静坐,闭门不出,思考着生命的脆弱,劝人不要轻率高谈。整首诗表达了诗人对隐居生活的喜爱,并强调生命脆弱,需要珍惜。
“露重榴房初坼罅”相关诗句:
- 露重榴房初坼罅 出自 [宋] 陆游 ·《幽居戏赠邻曲 》
- 榴成露罅房 出自 [宋] 宋祁 ·《秋日四首 其二 》
- 安石榴房初小坼 出自 [宋] 陆游 ·《新寒二首 其二 》
- 红榴罅玉房 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 榴房结子初 出自 [宋] 胡宿 ·《夫人合端午帖子 其四 》
- 洞房重扉无隟罅 出自 [唐] 清昼 ·《暗思联句 》
- 蜜房初满石榴红 出自 [宋] 钱惟演 ·《初秋属疾 》
- 露杏红初坼 出自 [唐] 白居易 ·《早春独游曲江 》
- 榴花灼烁露初乾 出自 [宋] 于石 ·《端午次韵和徐改之 其一 》
- 重奁初喜坼封开 出自 [宋] 陆游 ·《喜得建茶 》
- 色借榴心芳露重 出自 [宋] 项安世 ·《代作五首 其四 》
- 榴朶映榴房 出自 [宋] 赵蕃 ·《万安道中二首 其二 》
- 罅坼劒门开 出自 [唐] 白居易 ·《奉和思黯相公以李苏州所寄太湖石奇状绝伦因题二十韵见示兼呈梦得 》
- 泉浇石罅坼 出自 [唐] 岑参 ·《酬成少尹骆谷行见呈 》
- 罅坼多啮缺 出自 [唐] 卢仝 ·《哭玉碑子 》
- 岭石坼天罅 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋有怀 》
- 晴林紫榴坼 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋晚凝翠亭 》
- 乍坼孤花藏叶罅 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 石屋尽头天罅坼 出自 [宋] 史弥宁 ·《按图志去城而南有岩曰金紫昔萧千岩擅一世诗声乾道间尝寓家郡之西湖意其必有题咏鑱之崖壁一日访之则了无所睹方重爲此岩太息而别乘示似佳篇勉之着语以纪其胜赋五十六字 》
- 珠罅老霜榴 出自 [宋] 宋庠 ·《和中丞晏尚书西园晚秋怀寄 其一 》