“听雨闭秋闺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“听雨闭秋闺”出自哪首诗？
答案： “听雨闭秋闺”出自： 宋代 蔡肇的 《和慎思秋日同文馆诗 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tīng yǔ bì qiū guī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“听雨闭秋闺”的上一句是什么？
答案：
“听雨闭秋闺”的上一句是： 长年谙独宿 , 诗句拼音为： cháng nián ān dú sù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“听雨闭秋闺”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“听雨闭秋闺”已经是最后一句了。
“听雨闭秋闺”全诗
和慎思秋日同文馆诗 其一 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí yī)
清月看初满，黄花吐未齐。
小山思隠桂，大谷忆佳梨。
节物信可美，诗骚懒自题。
长年谙独宿，听雨闭秋闺。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“听雨闭秋闺”繁体原文
和慎思秋日同文館詩 其一
清月看初滿，黄花吐未齊。
小山思隠桂，大谷憶佳梨。
節物信可美，詩騷懶自題。
長年諳獨宿，聽雨閉秋閨。
“听雨闭秋闺”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
清月看初满，黄花吐未齐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
小山思隠桂，大谷忆佳梨。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
节物信可美，诗骚懒自题。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
长年谙独宿，听雨闭秋闺。
“听雨闭秋闺”全诗注音
清月看初满，黄花吐未齐。
小山思隠桂，大谷忆佳梨。
节物信可美，诗骚懒自题。
长年谙独宿，听雨闭秋闺。
“听雨闭秋闺”全诗翻译
译文：
清澈的月亮看起来刚刚开始圆满，黄色的花朵还未完全绽放。小山垂垂思念隐匿其中的桂花，而大谷回忆起那甜美的梨。这里节令物品都令人信服地美好，但诗篇骚客却懒得自己题赋。长年来，我习惯独自宿居，倾听雨声，闭上秋天的闺房。
总结：诗人在叙述观赏月亮和花朵的美景，思念桂花和梨的美味，同时对节令物品的美好感叹，但自己却不愿动笔书写诗篇，长期独自守在秋天的房间中。
“听雨闭秋闺”总结赏析
赏析：:
蔡肇的《和慎思秋日同文馆诗 其一》描绘了一幅宁静、怡人的秋日景象。诗中以清月初升和黄花未全开来揭示秋日的美景，清月初满天空，月光洒在大地上，而黄花虽未完全绽放，却已吐露出初秋的气息。这种自然景色与季节的描写展示了诗人的深刻感知和对大自然的独特情感。
诗中还表现出小山隐约挂满桂树、大谷回忆起佳梨的美好景象，通过这些咏史手法，诗人巧妙地运用了咏史的手法，将自然景物与人的情感巧妙地融合在一起，增强了诗的意境和感染力。
诗人表示“节物信可美，诗骚懒自题”，强调了自然界的美丽是真实的，无需过多修饰。他并且表现出自己懒于自题，不愿过多展示自我，更愿意将注意力集中在自然和情感的表达上。
最后，诗人提到了“长年谙独宿，听雨闭秋闺”，这句话传递出一种孤独而宁静的生活状态，也暗示了诗人对静谧秋日的独特喜好和感受。
标签:
写景、抒情、咏物、季节、宁静、感慨。
“听雨闭秋闺”相关诗句：
- 听雨闭秋闺 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其一 》
- 风雨闭重闺 出自 [宋] 耿南仲 ·《和邓慎思秋日同文馆诗三首 其一 》
- 闭户听风雨 出自 [宋] 仇远 ·《风雨不出 》
- 闭门听风雨 出自 [宋] 汪应辰 ·《暮春 》
- 一秋闭合听啼猿 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 又闭疏蓬听暮雨 出自 [宋] 曹勋 ·《泊冷水浦 》
- 紧闭风窗听雨眠 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其一 》
- 闭户闲听暮雨眠 出自 [宋] 刘黻 ·《谪居 》
- 闭门听雨宁论日 出自 [宋] 李弥逊 ·《新晴再用似表弟髙字韵 》
- 夜闭蓬门听风雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 那更闭门听夜雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其一 》
- 又闭疎篷听暮雨 出自 [宋] 杨万里 ·《泊冷水浦 》
- 闭门三日坐听雨 出自 [宋] 程俱 ·《二月二日富阳城东 其一 》
- 城闭三秋雨 出自 [唐] 许浑 ·《送韩校书 》
- 孤馆闭秋雨 出自 [唐] 许浑 ·《行次白沙馆先寄上河南王侍御 》
- 孤城秋闭雨 出自 [宋] 赵湘 ·《新定旅馆中作 》
- 闭门秋雨湿墙莎 出自 [唐] 张籍 ·《招周居士 》
- 闺夕绮窗闭 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜 》
- 一闭香闺後 出自 [唐] 韦庄 ·《虚席 》
- 惆怅金闺终日闭 出自 [唐] 顾敻 ·《木兰花 三 》