“又闭疏蓬听暮雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“又闭疏蓬听暮雨”出自哪首诗?
答案: “又闭疏蓬听暮雨”出自: 宋代 曹勋的 《泊冷水浦》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yòu bì shū péng tīng mù yǔ ,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题2:“又闭疏蓬听暮雨”的上一句是什么?
答案:
“又闭疏蓬听暮雨”的上一句是: 今日雨来三四五 , 诗句拼音为: jīn rì yǔ lái sān sì wǔ
,诗句平仄: 仄仄○平○仄仄 。
问题3:“又闭疏蓬听暮雨”的下一句是什么?
答案: “又闭疏蓬听暮雨”的下一句是: 长年商量泊舟所 , 诗句拼音为: cháng nián shāng liáng bó zhōu suǒ ,诗句平仄:○平平○仄平仄。
“又闭疏蓬听暮雨”全诗
泊冷水浦 (bó lěng shuǐ pǔ)
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄○平,仄平平仄仄平平。
平仄仄平○仄仄,仄仄○平○仄仄。
○平平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
“又闭疏蓬听暮雨”繁体原文
泊冷水浦
前夕放船湘口步,約到衡州來日午。
五程一減作三程,謝渠江漲半篙清。
今日雨來三四五,又閉疏蓬聽暮雨。
長年商量泊舟所,雨外青山更青處。
“又闭疏蓬听暮雨”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄仄平平平仄仄。
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
仄平仄仄仄○平,仄平平仄仄平平。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
平仄仄平○仄仄,仄仄○平○仄仄。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
○平平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
“又闭疏蓬听暮雨”全诗注音
前夕放船湘口步,约到衡州来日午。
五程一减作三程,谢渠江涨半篙清。
今日雨来三四五,又闭疏蓬听暮雨。
长年商量泊舟所,雨外青山更青处。
“又闭疏蓬听暮雨”全诗翻译
译文:
前夕放船在湘口上岸,定好时间约定在衡州会面,午后赶到。
原本需要五程的路程,现在缩减为三程,多亏谢渠江水涨半根篙船清晰。
今日雨水不断,持续三、四、五场,又不得不关上稀疏的帆,倾听着暮雨的声音。
长年以来一直商量着船应该停泊的地方,如今雨水湿润之下,远处的青山变得更加苍翠。
总结:
诗人在湘江放船前往衡州,因雨水不断而旅程延长,但也因此看到青山更加青翠的美景,感慨长年商量的泊船之地。诗中写景入情,以雨水交织湘江之景,反映了旅行中的风险与感慨,寄托了对大自然的赞美和敬畏之情。
“又闭疏蓬听暮雨”相关诗句:
- 又闭疏蓬听暮雨 出自 [宋] 曹勋 ·《泊冷水浦 》
- 又闭疎篷听暮雨 出自 [宋] 杨万里 ·《泊冷水浦 》
- 夜闭蓬门听风雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 闭户闲听暮雨眠 出自 [宋] 刘黻 ·《谪居 》
- 疏灯照闭蓬 出自 [宋] 张耒 ·《四安道中 》
- 山雨疏疏心又惊 出自 [宋] 朱槔 ·《舟次鼋湖阻水因由董山 其一 》
- 闭阁只听朝暮鼓 出自 [唐] 白居易 ·《春江 》
- 闭门风雨长蓬蒿 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 闭户听风雨 出自 [宋] 仇远 ·《风雨不出 》
- 听雨闭秋闺 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思秋日同文馆诗 其一 》
- 闭门听风雨 出自 [宋] 汪应辰 ·《暮春 》
- 暮雨闭门愁 出自 [唐] 武元衡 ·《夏日对雨寄朱放拾遗 》
- 晚风忽断疏蓬雨 出自 [宋] 萧立之 ·《第四桥二首 其一 》
- 闭门三日坐听雨 出自 [宋] 程俱 ·《二月二日富阳城东 其一 》
- 闭门听雨宁论日 出自 [宋] 李弥逊 ·《新晴再用似表弟髙字韵 》
- 那更闭门听夜雨 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁漕春雨有感三首 其一 》
- 紧闭风窗听雨眠 出自 [宋] 陈造 ·《病起二首 其一 》
- 听熟朝鱼又暮钟 出自 [宋] 范成大 ·《元日山寺 》
- 孤蓬听秋雨 出自 [宋] 周紫芝 ·《题徐伯远渚堂 》
- 听雨眠疏棂 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《壬午再过西禅超师化去一年追感遂赋庭字 》