“临分老泪亦沾裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“临分老泪亦沾裳”出自哪首诗？
答案： “临分老泪亦沾裳”出自： 宋代 章甫的 《送十八兄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lín fēn lǎo lèi yì zhān shang ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“临分老泪亦沾裳”的上一句是什么？
答案：
“临分老泪亦沾裳”的上一句是： 归省松楸终有日 , 诗句拼音为： guī shěng sōng qiū zhōng yǒu rì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“临分老泪亦沾裳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“临分老泪亦沾裳”已经是最后一句了。
“临分老泪亦沾裳”全诗
送十八兄 (sòng shí bā xiōng)
故园别去踰三纪，男子生来志四方。
千里劳君双足趼，百穷笑我两眉长。
雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。
归省松楸终有日，临分老泪亦沾裳。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“临分老泪亦沾裳”繁体原文
送十八兄
故園別去踰三紀，男子生來志四方。
千里勞君雙足趼，百窮笑我兩眉長。
雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。
歸省松楸終有日，臨分老淚亦沾裳。
“临分老泪亦沾裳”韵律对照
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
故园别去踰三纪，男子生来志四方。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千里劳君双足趼，百穷笑我两眉长。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
归省松楸终有日，临分老泪亦沾裳。
“临分老泪亦沾裳”全诗注音
故园别去踰三纪，男子生来志四方。
千里劳君双足趼，百穷笑我两眉长。
雪深客舍衣裘冷，春晚家山杖履香。
归省松楸终有日，临分老泪亦沾裳。
“临分老泪亦沾裳”全诗翻译
译文：
故乡离别已经超过了三纪，男儿生来心怀四方志向。
千里劳顿君双足跋涉，百难困我双眉纵横。
雪深客舍寒冷刺骨，春晚故山行路香飘。
归来故园终将有一天，临别老泪也沾湿了衣襟。
总结：
诗人表达了离乡背井，漂泊他乡的艰辛与坚持，强调男儿志向四方，为理想不畏千难。描述了在异乡寒冷的客舍里，穿越深雪，以及在春日故山之行的情景。最后，表达了对归乡的期盼，以及分别时的愁绪。
“临分老泪亦沾裳”相关诗句：
- 临分老泪亦沾裳 出自 [宋] 章甫 ·《送十八兄 》
- 泪沾裳 出自 [唐] 刘言史 ·《放萤怨 》
- 言发泪沾裳 出自 [唐] 刘商 ·《哭韩淮端公兼上崔中丞 》
- 恸之泪沾裳 出自 [唐] 乔知之 ·《苦寒行 》
- 三声泪沾裳 出自 [宋] 方回 ·《题孝猿图 》
- 清泪空沾裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴 其一 》
- 螭首泪沾裳 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 张说 ·《和朱使欣道峡似巫山之作 》
- 流泪空沾裳 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十七 》
- 征客泪沾裳 出自 [唐] 杨炯 ·《巫峡 》
- 泪来沾我裳 出自 [宋] 严羽 ·《我友远言迈 》
- 不觉泪沾裳 出自 [唐] 韦应物 ·《宴别幼遐与君贶兄弟 》
- 再使泪沾裳 出自 [唐] 朱使欣 ·《道峡似巫山 》
- 空使泪沾裳 出自 [唐] 佚名 ·《夏（原作「冬」）日野望 》
- 不觉泪沾裳 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 橡媪叹 》
- 慨歌泪沾裳 出自 [宋] 喻汝砺 ·《晚泛浣花遂宿草堂 》
- 悲泪易沾裳 出自 [宋] 韩维 ·《冬夜 》
- 向夕泪沾裳 出自 [唐] 崔国辅 ·《漂母岸 》
- 猿鸣三声泪沾裳 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 鴒原一别泪沾裳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《月夜忆伯兄兼寄诸友 》