“莫怪渠侬不出头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫怪渠侬不出头”出自哪首诗?
答案: “莫怪渠侬不出头”出自: 宋代 释印肃的 《偈颂十四首 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò guài qú nóng bù chū tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“莫怪渠侬不出头”的上一句是什么?
答案:
“莫怪渠侬不出头”的上一句是: 纵横妙用自家珍 , 诗句拼音为: zòng héng miào yòng zì jiā zhēn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“莫怪渠侬不出头”的下一句是什么?
答案: “莫怪渠侬不出头”的下一句是: 了心非相永无求 , 诗句拼音为: le xīn fēi xiāng yǒng wú qiú ,诗句平仄:○平平○仄平平。
“莫怪渠侬不出头”全诗
偈颂十四首 其六 (jì sòng shí sì shǒu qí liù)
实相无空无不空,将不空执尚违宗。
一多无位谁分别,万象森罗一镜中。
庵本非庵开不开,灵知自性即如来。
寻源穷处烟霞伴,南岭风光近日回。
上无片瓦下无锥,被喧卜静了无依。
多求欲叩无心者,既了无心岂是非。
若将色见普庵人,未免随流不契津。
千里无来同受用,纵横妙用自家珍。
莫怪渠侬不出头,了心非相永无求。
相逢谁觉梦中梦,浪静闲乘般若舟。
仄○平○平仄○,○仄○仄仄平平。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄○平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
仄仄平平仄仄平,○平平○仄平平。
○平平仄仄○仄,○仄平○平仄平。
“莫怪渠侬不出头”繁体原文
偈頌十四首 其六
實相無空無不空,將不空執尚違宗。
一多無位誰分別,萬象森羅一鏡中。
菴本非菴開不開,靈知自性即如來。
尋源窮處烟霞伴,南嶺風光近日回。
上無片瓦下無錐,被喧卜靜了無依。
多求欲叩無心者,既了無心豈是非。
若將色見普菴人,未免隨流不契津。
千里無來同受用,縱橫妙用自家珍。
莫怪渠儂不出頭,了心非相永無求。
相逢誰覺夢中夢,浪靜閑乘般若舟。
“莫怪渠侬不出头”韵律对照
仄○平○平仄○,○仄○仄仄平平。
实相无空无不空,将不空执尚违宗。
仄平平仄平○仄,仄仄平平仄仄○。
一多无位谁分别,万象森罗一镜中。
平仄平平平仄平,平平仄仄仄○平。
庵本非庵开不开,灵知自性即如来。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄○。
寻源穷处烟霞伴,南岭风光近日回。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○平平。
上无片瓦下无锥,被喧卜静了无依。
平平仄仄平平仄,仄○平平仄仄平。
多求欲叩无心者,既了无心岂是非。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
若将色见普庵人,未免随流不契津。
平仄平平平仄仄,仄○仄仄仄平平。
千里无来同受用,纵横妙用自家珍。
仄仄平平仄仄平,○平平○仄平平。
莫怪渠侬不出头,了心非相永无求。
○平平仄仄○仄,○仄平○平仄平。
相逢谁觉梦中梦,浪静闲乘般若舟。
“莫怪渠侬不出头”全诗注音
实相无空无不空,将不空执尚违宗。
一多无位谁分别,万象森罗一镜中。
庵本非庵开不开,灵知自性即如来。
寻源穷处烟霞伴,南岭风光近日回。
上无片瓦下无锥,被喧卜静了无依。
多求欲叩无心者,既了无心岂是非。
若将色见普庵人,未免随流不契津。
千里无来同受用,纵横妙用自家珍。
莫怪渠侬不出头,了心非相永无求。
相逢谁觉梦中梦,浪静闲乘般若舟。
“莫怪渠侬不出头”全诗翻译
译文:
实相就是空,并非一无所有,无一不是空。若是执著于空,则违背了佛宗教义。没有多少位高低之分别,万象都在罗网中,如同一面镜子。寺庵本来并非真正的庵,但若心中开悟,则灵智自性即如来。在寻求佛法源头的道路上,烟霞相伴,随着南岭风光逐日回转。上方没有片瓦,下方没有尖锥,被尘嚣喧嚷的外界静默了,内心找到了依归。若多求欲望,想要探寻无心者,那么既然已经明了无心,岂还有是非之分?若只是将禅修当成寻常庵堂的见解,未免随波逐流,不能领悟真正的佛法。千里无路同受用,纵横世间妙用都是自家珍宝。不要怪责渠侬不出头,他已经心无所求,非相依附。相逢的人又如何觉察这幻境中的幻境,就像在平静的波浪中乘坐着般若舟一样。
“莫怪渠侬不出头”相关诗句:
- 莫怪渠侬不出头 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》
- 莫怪渠侬懒 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其三 》
- 放出渠侬一头地 出自 [宋] 释宝昙 ·《次史魏公见招 》
- 且放渠侬出一头 出自 [宋] 范成大 ·《偶然 》
- 莫问渠侬胜我侬 出自 [宋] 刘一止 ·《卢叔才相过夜话戏成一首 》
- 莫怪侬家不慎初 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一八 》
- 莫笑渠侬不服箱 出自 [宋] 杨万里 ·《牵牛花三首 其二 》
- 渠侬掉头不肯行 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张仲寅甘老堂 》
- 泥中莫怪出头迟 出自 [宋] 何应龙 ·《笋 》
- 莫学渠侬个伎俩 出自 [宋] 释月磵 ·《崇报洪长老请赞 》
- 说与渠侬莫倚柁 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 莫将轻易许渠侬 出自 [宋] 牟巘 ·《赠罗竹山术者 其三 》
- 莫学渠侬戏虎牙 出自 [宋] 周孚 ·《庆臣和巴字韵见遗复次韵 》
- 莫把渠侬作官看 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖上杂赋三首 其三 》
- 未必渠侬竪点头 出自 [宋] 释居简 ·《顽石 》
- 一爲渠侬并拈出 出自 [宋] 释景元 ·《自题肖像 》
- 莫怪诗翁不出山 出自 [宋] 戴表元 ·《正仲今年鄞城之约不就因次韵慰悦之 》
- 将军莫怪渠 出自 [宋] 孔平仲 ·《清晖馆 》
- 渠侬真与我侬俦 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其八 》
- 莫怪此花渠改观 出自 [宋] 曾丰 ·《即席赋会昌章簿出示假梅 》