首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 即席赋会昌章簿出示假梅 > 莫怪此花渠改观

“莫怪此花渠改观”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫怪此花渠改观”出自哪首诗？

答案： “莫怪此花渠改观”出自： 宋代 曾丰的 《即席赋会昌章簿出示假梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò guài cǐ huā qú gǎi guān ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄○ 。

问题2：“莫怪此花渠改观”的上一句是什么？

答案： “莫怪此花渠改观”的上一句是： 认假为真世所同 , 诗句拼音为： rèn jiǎ wèi zhēn shì suǒ tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄○ 。

问题3：“莫怪此花渠改观”的下一句是什么？

答案： “莫怪此花渠改观”的下一句是： 吾将真假一样看 , 诗句拼音为： wú jiāng zhēn jiǎ yī yàng kàn ，诗句平仄：平○平仄仄仄○。

“莫怪此花渠改观”全诗

即席赋会昌章簿出示假梅 (jí xí fù huì chāng zhāng bó chū shì jiǎ méi)

。 朝代：宋 。    作者： 曾丰。

早探梅春南俗惯，今年不料寒裂骭。
梅花索价似太高，虽现幽姿犹匿半。
小小樽前白玉盘，忽移全树教吾看。
仅高一尺辄峥嵘，才吐数枝如烂熳。
远观不足近视之，始觉是真还似幻。
笑问主人谁所为，疑是女娲残手段。
锻石所传非有方，补天之妙人无间。
满堂坐客俱眼生，吾其付之一笑粲。
大庾岭头春寒空，犹是阳和假相换。
认假为真世所同，莫怪此花渠改观。
吾将真假一样看，岂为造化小儿玩。

仄平平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平○。
仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄○平仄平，仄平平仄平平○。
仄平仄仄平仄平，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平平平○，○仄平○仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄○。
平○平仄仄仄○，仄平仄仄仄平仄。

zǎo tàn méi chūn nán sú guàn ， jīn nián bù liào hán liè gàn 。
méi huā suǒ jià sì tài gāo ， suī xiàn yōu zī yóu nì bàn 。
xiǎo xiǎo zūn qián bái yù pán ， hū yí quán shù jiào wú kàn 。
jǐn gāo yī chǐ zhé zhēng róng ， cái tǔ shù zhī rú làn màn 。
yuǎn guān bù zú jìn shì zhī ， shǐ jué shì zhēn huán sì huàn 。
xiào wèn zhǔ rén shuí suǒ wèi ， yí shì nǚ wā cán shǒu duàn 。
duàn shí suǒ chuán fēi yǒu fāng ， bǔ tiān zhī miào rén wú jiàn 。
mǎn táng zuò kè jù yǎn shēng ， wú qí fù zhī yī xiào càn 。
dà yǔ lǐng tóu chūn hán kōng ， yóu shì yáng hé jiǎ xiāng huàn 。
rèn jiǎ wèi zhēn shì suǒ tóng ， mò guài cǐ huā qú gǎi guān 。
wú jiāng zhēn jiǎ yī yàng kàn ， qǐ wèi zào huà xiǎo ér wán 。

“莫怪此花渠改观”繁体原文

即席賦會昌章簿出示假梅

早探梅春南俗慣，今年不料寒裂骭。
梅花索價似太高，雖現幽姿猶匿半。
小小樽前白玉盤，忽移全樹教吾看。
僅高一尺輒崢嶸，纔吐數枝如爛熳。
遠觀不足近視之，始覺是真還似幻。
笑問主人誰所爲，疑是女媧殘手段。
鍛石所傳非有方，補天之妙人無間。
滿堂坐客俱眼生，吾其付之一笑粲。
大庾嶺頭春寒空，猶是陽和假相換。
認假爲真世所同，莫怪此花渠改觀。
吾將真假一樣看，豈爲造化小兒玩。

“莫怪此花渠改观”韵律对照

仄平平平平仄仄，平平仄仄平仄仄。
早探梅春南俗惯，今年不料寒裂骭。

平平仄仄仄仄平，平仄平平○仄仄。
梅花索价似太高，虽现幽姿犹匿半。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平○。
小小樽前白玉盘，忽移全树教吾看。

仄平仄仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仅高一尺辄峥嵘，才吐数枝如烂熳。

仄○仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
远观不足近视之，始觉是真还似幻。

仄仄仄平平仄平，平仄仄平平仄仄。
笑问主人谁所为，疑是女娲残手段。

仄仄仄○平仄平，仄平平仄平平○。
锻石所传非有方，补天之妙人无间。

仄平仄仄平仄平，平○仄平仄仄仄。
满堂坐客俱眼生，吾其付之一笑粲。

仄仄仄平平平○，○仄平○仄○仄。
大庾岭头春寒空，犹是阳和假相换。

仄仄平平仄仄平，仄仄仄平平仄○。
认假为真世所同，莫怪此花渠改观。

平○平仄仄仄○，仄平仄仄仄平仄。
吾将真假一样看，岂为造化小儿玩。

“莫怪此花渠改观”全诗注音

zǎo tàn méi chūn nán sú guàn ， jīn nián bù liào hán liè gàn 。

早探梅春南俗惯，今年不料寒裂骭。

méi huā suǒ jià sì tài gāo ， suī xiàn yōu zī yóu nì bàn 。

梅花索价似太高，虽现幽姿犹匿半。

xiǎo xiǎo zūn qián bái yù pán ， hū yí quán shù jiào wú kàn 。

小小樽前白玉盘，忽移全树教吾看。

jǐn gāo yī chǐ zhé zhēng róng ， cái tǔ shù zhī rú làn màn 。

仅高一尺辄峥嵘，才吐数枝如烂熳。

yuǎn guān bù zú jìn shì zhī ， shǐ jué shì zhēn huán sì huàn 。

远观不足近视之，始觉是真还似幻。

xiào wèn zhǔ rén shuí suǒ wèi ， yí shì nǚ wā cán shǒu duàn 。

笑问主人谁所为，疑是女娲残手段。

duàn shí suǒ chuán fēi yǒu fāng ， bǔ tiān zhī miào rén wú jiàn 。

锻石所传非有方，补天之妙人无间。

mǎn táng zuò kè jù yǎn shēng ， wú qí fù zhī yī xiào càn 。

满堂坐客俱眼生，吾其付之一笑粲。

dà yǔ lǐng tóu chūn hán kōng ， yóu shì yáng hé jiǎ xiāng huàn 。

大庾岭头春寒空，犹是阳和假相换。

rèn jiǎ wèi zhēn shì suǒ tóng ， mò guài cǐ huā qú gǎi guān 。

认假为真世所同，莫怪此花渠改观。

wú jiāng zhēn jiǎ yī yàng kàn ， qǐ wèi zào huà xiǎo ér wán 。

吾将真假一样看，岂为造化小儿玩。

“莫怪此花渠改观”全诗翻译

译文：

早春时节，南方的习惯早已探寻梅花，可今年却不料受到了寒冷的侵袭，梅花竟然在枝干上裂开了伤口。梅花的价格显得有些高昂，仿佛在索取太多，虽然展现出幽美的姿态，却仍然隐匿了一半的花朵。
只见樽前摆着一只小小的白玉盘，突然间移动，使我得以一览树上的全部。尽管它只有一尺高左右，却显得崭然挺拔，刚吐露出几枝花朵，就如同绽放的烂熳。
从远处观看，不足以尽览其美，只有近距离观察，方能意识到这是真实存在，却又似乎如幻境一般。我笑着询问主人这究竟是何人所为，心生疑惑，仿佛是女娲留下的残缺手法。锻石所传的技艺已无从得知其真正的方法，而补天之妙法更是无人能通晓。
满堂的客人都对这奇景感到惊讶，他们的眼中都显现出异样的神情。我却只是轻轻一笑，不以为然。站在大庾岭的山头，春寒依旧，仿佛阳和只是虚幻的交替。认为假的事物却被视作真实，这在世间是常有的现象，所以不要怪异这花朵的变化。我要用一颗平常心去看待真假，岂能像孩童般玩弄造化之妙呢？
全诗写景抒怀，以观察梅花为引子，抒发了对现实与虚幻、真与假的思考，表达了平常心对世事的看法。

“莫怪此花渠改观”诗句作者曾丰介绍：

曾丰（一一四二～？）（生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定），字幼度，号撙斋，乐安（今属江西）人。孝宗乾道五年（一一六九）进士。淳熙九年（一一八二）知会昌县。十六年，知义宁县。宁宗庆元改元（一一九五）时，知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕，通判广州，知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷，宋时曾版行，已佚，元元统间五世孙德安欲重刻，未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》，辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷，似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。　曾丰诗，以清抄本四十卷（藏南京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、明万历选刻本（简称明本）、丁丙跋抄本（简称丁本）。由于底本文字错譌衍夺极多，凡明确无疑之错譌，据校本径行校改。新辑集外诗另编一卷。更多...

“莫怪此花渠改观”相关诗句：

“莫怪此花渠改观”每个字的意思：

包含“莫怪此花渠改观”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂