“且放渠侬出一头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且放渠侬出一头”出自哪首诗?
答案: “且放渠侬出一头”出自: 宋代 范成大的 《偶然》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě fàng qú nóng chū yī tóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“且放渠侬出一头”的上一句是什么?
答案:
“且放渠侬出一头”的上一句是: 偶然寸木压岑楼 , 诗句拼音为:ǒu rán cùn mù yā cén lóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“且放渠侬出一头”的下一句是什么?
答案: “且放渠侬出一头”的下一句是: 鲸漫横江无奈螘 , 诗句拼音为: jīng màn héng jiāng wú nài yǐ ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“且放渠侬出一头”全诗
偶然 (ǒu rán)
偶然寸木压岑楼,且放渠侬出一头。
鲸漫横江无奈螘,鹏虽运海不如鸠。
躬当自厚人何责,世已相违我莫求。
石火光中争底事,宽顔收拾付东流。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“且放渠侬出一头”繁体原文
偶然
偶然寸木壓岑樓,且放渠儂出一頭。
鯨漫橫江無奈螘,鵬雖運海不如鳩。
躬當自厚人何責,世已相違我莫求。
石火光中爭底事,寬顔收拾付東流。
“且放渠侬出一头”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
偶然寸木压岑楼,且放渠侬出一头。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
鲸漫横江无奈螘,鹏虽运海不如鸠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
躬当自厚人何责,世已相违我莫求。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
石火光中争底事,宽顔收拾付东流。
“且放渠侬出一头”全诗注音
偶然寸木压岑楼,且放渠侬出一头。
鲸漫横江无奈螘,鹏虽运海不如鸠。
躬当自厚人何责,世已相违我莫求。
石火光中争底事,宽顔收拾付东流。
“且放渠侬出一头”全诗翻译
译文:
偶然我将一寸的木块压在岑楼上,暂且将渠侬(指渠魁,即鲸鱼)放出一头。鲸鱼横渡江河,无奈被螘虫所困扰,即使鹏鸟展翅运行海洋,也不及普通的鸠鸟自在。我自己要勤勉自厚,又何必被他人所责难,世间人已相互违背,我无需再追求他人的认同。在动荡的世局中,要争取最终的胜利,就像争夺石头中的火光,坚定地将其收拾起来,交付于东流之中。
总结:
诗人通过描绘鲸鱼与螘虫的对比,表达了鹏鸟虽然志向远大,但往往被琐碎小事所困扰;他主张自己要自重自勤,不理会他人的指责,宽容待人处事,脚踏实地,追求自我完善。最后,以“石火光中争底事,宽顔收拾付东流”来形容积极进取、不畏艰辛的精神。
“且放渠侬出一头”相关诗句:
- 且放渠侬出一头 出自 [宋] 范成大 ·《偶然 》
- 放出渠侬一头地 出自 [宋] 释宝昙 ·《次史魏公见招 》
- 且放吟情出一头 出自 [宋] 杨公远 ·《初夏旅中 其二 》
- 且放东坡出一头 出自 [宋] 许月卿 ·《次周尚书八首 其八 》
- 莫怪渠侬不出头 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂十四首 其六 》
- 一爲渠侬并拈出 出自 [宋] 释景元 ·《自题肖像 》
- 放出渠头七步行 出自 [宋] 杨万里 ·《和张寺丞功父八绝句 其五 》
- 且放日头出 出自 [宋] 释昙密 ·《偈颂十首 其三 》
- 且放佛祖出头 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一一九 》
- 三十拄杖放渠侬 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其一一 》
- 告放渠侬与养生 出自 [宋] 陈藻 ·《叹问塘东一二新旧 》
- 妬见渠侬美且都 出自 [宋] 张明中 ·《小亭前白牡丹 》
- 不若从渠且苦侬 出自 [宋] 姚勉 ·《过麻子湖遇逆风有作 其三 》
- 吴侬倾听且防渠 出自 [宋] 张鎡 ·《初闻南湖蛙声成三诗 其三 》
- 吾侬劝渠且归去 出自 [宋] 叶绍翁 ·《登谢屐亭赠谢行之 》
- 且教人道渠和侬 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 渠侬掉头不肯行 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题张仲寅甘老堂 》
- 未必渠侬竪点头 出自 [宋] 释居简 ·《顽石 》
- 放出一头地 出自 [宋] 楼钥 ·《曲竹 》
- 未肯放子出一头 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠高伯强 》