“暖腹茱萸酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暖腹茱萸酒”出自哪首诗?
答案: “暖腹茱萸酒”出自: 唐代 寒山的 《诗三百三首 七十七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nuǎn fù zhū yú jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“暖腹茱萸酒”的上一句是什么?
答案:
“暖腹茱萸酒”的上一句是: 蒜壳取为璎 , 诗句拼音为: suàn ké qǔ wèi yīng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“暖腹茱萸酒”的下一句是什么?
答案: “暖腹茱萸酒”的下一句是: 空心枸杞羹 , 诗句拼音为: kōng xīn gǒu qǐ gēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“暖腹茱萸酒”全诗
诗三百三首 七十七 (shī sān bǎi sān shǒu qī shí qī)
纵你居犀角,饶君带虎睛。
桃枝将辟秽,蒜壳取为璎。
暖腹茱萸酒,空心枸杞羹。
终归不免死,浪自觅长生。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“暖腹茱萸酒”繁体原文
詩三百三首 七十七
縱你居犀角,饒君帶虎睛。
桃枝將辟穢,蒜殼取爲瓔。
暖腹茱萸酒,空心枸杞羹。
終歸不免死,浪自覓長生。
“暖腹茱萸酒”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
纵你居犀角,饶君带虎睛。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
桃枝将辟秽,蒜壳取为璎。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暖腹茱萸酒,空心枸杞羹。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
终归不免死,浪自觅长生。
“暖腹茱萸酒”全诗注音
纵你居犀角,饶君带虎睛。
桃枝将辟秽,蒜壳取为璎。
暖腹茱萸酒,空心枸杞羹。
终归不免死,浪自觅长生。
“暖腹茱萸酒”全诗翻译
译文:
纵使你住在犀牛的角上,也难掩你那锐利如虎的目光。
就像桃枝能排除秽物一样,蒜壳也能变成美丽的璎珞。
喝一杯温暖的茱萸酒,吃一碗空心的枸杞羹。
终究逃不过死亡的命运,白白浪费时间去追求长生不死。
“暖腹茱萸酒”总结赏析
《诗三百三首 七十七》赏析:
这首诗出自寒山之手,以它独特的形式和深刻的内涵吸引着读者。这首诗总共包含四句,每句都表现了不同的意象和思考。
首句“纵你居犀角,饶君带虎睛。”,以“纵”和“饶”两个动词引出诗人的反讽之笔。作者暗示,即使你居住在象牙塔中(犀角),或者拥有犀利的眼光(虎睛),也难以避免某些事物的诱惑和玷污。这里通过对高尚与诱惑的对比,强调了人性的脆弱。
第二句“桃枝将辟秽,蒜壳取为璎。”,描绘了清新与珍贵之物。桃枝象征纯洁,蒜壳则被用来制作美丽的饰物(璎)。这里作者可能在探讨物质和精神之间的关系,以及内在与外在之间的反差。
第三句“暖腹茱萸酒,空心枸杞羹。”,描述了美食和饮品。茱萸酒和枸杞羹是中药中常见的食材,有滋补的功效。这句表达了对享受生活和寻找快乐的渴望,但也暗示着人生的短暂。
最后一句“终归不免死,浪自觅长生。”,道出了生死与长生的命运。无论多么追求长生不老,最终人还是难逃生老病死的宿命。这里的“浪自觅长生”可能指的是人们一生中不断追求各种事物,但最终仍然面临生命的局限。
“暖腹茱萸酒”相关诗句:
- 暖腹茱萸酒 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 七十七 》
- 沈香火暖茱萸烟 出自 [唐] 李贺 ·《屏风曲 》
- 空酌茱萸酒 出自 [宋] 薛季宣 ·《重阳无菊 》
- 不是茱萸酒 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一八 》
- 岂无茱萸酒 出自 [宋] 周必大 ·《陶渊明己酉重九诗一首某以此年此日舟次吉水距永和财一程耳辄用其韵先寄二兄十三弟并呈提举七兄 》
- 分酒酹茱萸 出自 [宋] 曹一龙 ·《浯溪 》
- 醉下茱萸饮酒楼 出自 [唐] 谭用之 ·《秋日圃田送人随计 》
- 茱萸酒法大家同 出自 [唐] 王建 ·《酬栢侍御荅酒 》
- 懒把茱萸对酒看 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程及甫徐少望 》
- 酒阑自摘茱萸望 出自 [宋] 苏泂 ·《重阳二首 其一 》
- 淮舟昔共茱萸酒 出自 [宋] 李纲 ·《次韵申伯上杭道中见示二首 其一 》
- 朝士茱萸酒一巵 出自 [宋] 苏籀 ·《重阳一首 》
- 酒泛茱萸晚易醺 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 醉下茱萸饮酒楼 出自 [宋] 谭用之 ·《秋日圃田送人随计 》
- 重阳酒熟茱萸紫 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《舟行即事 》
- 茱萸着酒紫香透 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵程丞相重九日示席客 》
- 茱萸香 出自 [唐] 乔知之 ·《倡女行 》
- 非茱萸 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 刺椿 》
- 茱萸香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六○ 》
- 茱萸裛翠 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其一○四 》