首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 雨中发崇福院 > 只余多病鬓毛斑

“只余多病鬓毛斑”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“只余多病鬓毛斑”出自哪首诗？

答案： “只余多病鬓毛斑”出自： 宋代 陈天麟的 《雨中发崇福院》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī yú duō bìng bìn máo bān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“只余多病鬓毛斑”的上一句是什么？

答案： “只余多病鬓毛斑”的上一句是： 沮洳崎岖饱谙历 , 诗句拼音为： jǔ rù qí qū bǎo ān lì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“只余多病鬓毛斑”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“只余多病鬓毛斑”已经是最后一句了。

“只余多病鬓毛斑”全诗

雨中发崇福院 (yǔ zhōng fā chóng fú yuàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈天麟。

仆奴颇厌穿云路，老子方欣在眼山。
四面人家高下住，一川烟雨有无间。
时闻鸟语作歌吹，更遣泉声鸣佩环。
沮洳崎岖饱谙历，只余多病鬓毛斑。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

pú nú pō yàn chuān yún lù ， lǎo zǐ fāng xīn zài yǎn shān 。
sì miàn rén jiā gāo xià zhù ， yī chuān yān yǔ yǒu wú jiàn 。
shí wén niǎo yǔ zuò gē chuī ， gèng qiǎn quán shēng míng pèi huán 。
jǔ rù qí qū bǎo ān lì ， zhī yú duō bìng bìn máo bān 。

“只余多病鬓毛斑”繁体原文

雨中發崇福院

僕奴頗厭穿雲路，老子方欣在眼山。
四面人家高下住，一川烟雨有無間。
時聞鳥語作歌吹，更遣泉聲鳴珮環。
沮洳崎嶇飽諳歷，只餘多病鬢毛斑。

“只余多病鬓毛斑”韵律对照

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仆奴颇厌穿云路，老子方欣在眼山。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
四面人家高下住，一川烟雨有无间。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
时闻鸟语作歌吹，更遣泉声鸣佩环。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
沮洳崎岖饱谙历，只余多病鬓毛斑。

“只余多病鬓毛斑”全诗注音

pú nú pō yàn chuān yún lù ， lǎo zǐ fāng xīn zài yǎn shān 。

仆奴颇厌穿云路，老子方欣在眼山。

sì miàn rén jiā gāo xià zhù ， yī chuān yān yǔ yǒu wú jiàn 。

四面人家高下住，一川烟雨有无间。

shí wén niǎo yǔ zuò gē chuī ， gèng qiǎn quán shēng míng pèi huán 。

时闻鸟语作歌吹，更遣泉声鸣佩环。

jǔ rù qí qū bǎo ān lì ， zhī yú duō bìng bìn máo bān 。

沮洳崎岖饱谙历，只余多病鬓毛斑。

“只余多病鬓毛斑”全诗翻译

译文：

我十分厌倦行走曲折的山路，老子在眼山上才感到欢喜。
四周的房屋高低错落地居住着，一条河流在烟雨中有着不尽的曲折。
时常听到鸟儿的鸣唱，仿佛奏出了悦耳的歌曲；还有泉水的声音，如同击响了佩环的音响。
曾经历过许多困苦和坎坷，饱经沧桑而深谙历史，只剩下头发上的斑斑白发，以及身体上的多种疾病。
全诗写的是诗人在眼山行走的心情和所见所闻。他厌倦了曲折的山路，但眼山的景色使他欣喜不已。周围的人们居住在高低错落的房屋中，而一条河流在雨雾中蜿蜒流动。他时常听到鸟儿的歌唱和泉水的声音，让他心旷神怡。诗人回顾了自己经历的困苦和坎坷，颇有感慨，现在只剩下满头白发和身体上的多种疾病。整首诗写景抒怀，寓意深刻。

“只余多病鬓毛斑”诗句作者陈天麟介绍：

陈天麟（一一一六～一一七七），字季陵，宣城（今安徽宣州）人。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，时年三十三（《绍兴十八年同年录》），调广德县主簿。二十六年，由太平州教授行国子正（《建炎以来系年要录》卷一七二）。孝宗隆兴元年（一一六三），爲太府寺丞（《宋会要辑稿》选举二○之一六）。乾道元年（一一六五），迁吏部侍郎（同上书职官五一之二三）。二年，知襄阳府（同上书食货二一之七）。四年，知镇江府（同上书选举三四之二一、食货五八之五）。九年，知婺州（同上书选举三四之三一）。淳熙二年（一一七五），知赣州（同上书职官七二之一三）。四年，卒。有《撄宁居士集》，已佚。事见《宛雅初编》卷一，明嘉靖《宁国府志》卷八有传。　陈天麟诗，据《宛陵群英集》等书所录，编爲一卷。更多...

“只余多病鬓毛斑”相关诗句：

“只余多病鬓毛斑”每个字的意思：

包含“只余多病鬓毛斑”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂