“在琅琊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在琅琊”出自哪首诗?
答案: “在琅琊”出自: 宋代 郭祥正的 《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆》, 诗句拼音为: zài láng yá 。
问题2:“在琅琊”的上一句是什么?
答案:
“在琅琊”的上一句是: 欧阳公 , 诗句拼音为: ōu yáng gōng
。
问题3:“在琅琊”的下一句是什么?
答案: “在琅琊”的下一句是: 酿泉为酒饮辄醉 , 诗句拼音为: niàng quán wèi jiǔ yǐn zhé zuì ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“在琅琊”全诗
卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 (wò lóng shān quán shàng míng zhuó chéng tài shǒu chén yuán yú)
君不见,欧阳公,在琅琊。
酿泉为酒饮辄醉,自号醉翁乐无涯。
醉来落笔驱龙蛇,电雹万里轰雷车。
浓阴却扫吐朝日,草木妍媚春争华。
斯人往矣道将丧,虽遇绝景谁能夸。
又不见卧龙山下一泓水,源接银河甘且美。
惜哉无名人不闻,唯有寒云弄清泚。
君携天上小团月,来就斯泉烹一啜。
不觉两腋习习清风生,便欲飞归紫金阙。
挽君且住君少留,人生难得名山游。
汲泉涤砚请君发佳唱,铿金戛玉摇商秋。
斯泉便与酿泉比,泉价诗名无表里。
自愧学诗三十年,缩手袖间惊血指。
君如欧阳公,我非苏与梅。
但能泉上伴君饮,高咏阁笔无由陪。
明年茶熟君应去,愁对苍崖咏佳句。
平仄仄,○平平,仄平平。
仄平平仄仄仄仄,仄○仄平仄平平。
仄平仄仄○平平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄○○,平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄平平仄仄平仄,平仄平平平○仄。
仄平平平平仄○,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄平平平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄平仄○,平平○仄平平平。
仄平仄仄仄平仄平仄,平平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平○仄平,仄仄仄○平仄仄。
平○○平平,仄平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平平○仄平○仄,平仄○平仄平仄。
“在琅琊”繁体原文
卧龍山泉上茗酌呈太守陳元輿
君不見,歐陽公,在瑯琊。
釀泉爲酒飲輒醉,自號醉翁樂無涯。
醉來落筆驅龍蛇,電雹萬里轟雷車。
濃陰却掃吐朝日,草木妍媚春爭華。
斯人往矣道將喪,雖遇絕景誰能誇。
又不見卧龍山下一泓水,源接銀河甘且美。
惜哉無名人不聞,唯有寒雲弄清泚。
君攜天上小團月,來就斯泉烹一啜。
不覺兩腋習習清風生,便欲飛歸紫金闕。
挽君且住君少留,人生難得名山游。
汲泉滌硯請君發佳唱,鏗金戛玉搖商秋。
斯泉便與釀泉比,泉價詩名無表裏。
自愧學詩三十年,縮手袖間驚血指。
君如歐陽公,我非蘇與梅。
但能泉上伴君飲,高詠閣筆無由陪。
明年茶熟君應去,愁對蒼崖詠佳句。
“在琅琊”全诗注音
君不见,欧阳公,在琅琊。
酿泉为酒饮辄醉,自号醉翁乐无涯。
醉来落笔驱龙蛇,电雹万里轰雷车。
浓阴却扫吐朝日,草木妍媚春争华。
斯人往矣道将丧,虽遇绝景谁能夸。
又不见卧龙山下一泓水,源接银河甘且美。
惜哉无名人不闻,唯有寒云弄清泚。
君携天上小团月,来就斯泉烹一啜。
不觉两腋习习清风生,便欲飞归紫金阙。
挽君且住君少留,人生难得名山游。
汲泉涤砚请君发佳唱,铿金戛玉摇商秋。
斯泉便与酿泉比,泉价诗名无表里。
自愧学诗三十年,缩手袖间惊血指。
君如欧阳公,我非苏与梅。
但能泉上伴君饮,高咏阁笔无由陪。
明年茶熟君应去,愁对苍崖咏佳句。
“在琅琊”全诗翻译
译文:
君不见,欧阳公,居住在琅琊之地。
酿酒用泉水,饮了便醉,自号醉翁,快乐无边。
醉来时落笔驱逐龙蛇,像电闪雷鸣般威猛。
浓密的云彩退却,吐出朝日的光辉,草木美丽,春天争奇斗艳。
这样的风采已经过去,令人叹息,即便遇见绝美的风景,谁又能够夸口称赞呢?
再说也没有见到卧龙山下一池清泉,源头接连着银河,甘甜美丽。
可惜啊,这名字无人知晓,只有寒云轻拂着清水玩耍。
君携带着天上的明月,来到这泉边,倾泻一口。
不知不觉间,清风吹拂着双腋,便欲飞回紫金阙。
挽留君请少停留,人生难得有名山之游。
汲泉用来涤洗砚台,请君发挥佳唱,铿锵的黄金与玉石摇曳出商秋的声音。
这泉水与酿泉相比,诗名的价值无法用言语表达。
自愧学诗三十年,手缩在袖间,心惊血指。
君如欧阳公,我不及苏与梅。
但只愿陪伴在泉水边与君共饮,高吟楼阁,却无缘相伴写诗作对。
明年茶熟时,君应去,我愁对着苍崖,吟咏佳句。
全文大致讲述了古人游览名山时的趣事。欧阳公在琅琊山下,酿泉泉水酿酒,自称醉翁,乐不思蜀。他醉后挥笔驱逐龙蛇,气势宏伟。然后描述了泉水与酿泉之间的对比,以及泉水的珍贵和诗名的价值。最后,寄托了自愧不如欧阳公的心情,愿与君共饮泉水,但可惜不能与君一同写诗作对。
“在琅琊”总结赏析
《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆》是郭祥正所作,这首诗具有多重主题和情感。首先,让我们对这首诗进行赏析:
这首诗以卧龙山的山泉为背景,描写了一场雅致的茶饮盛宴。诗人以欧阳公(指欧阳修)为开场,引出了酿泉为酒的美妙场景,暗示饮茶之乐。酒后的诗人醉意盎然,挥动笔墨,以龙蛇、雷车等壮丽景象来形容他的创作激情。
接着,诗人将目光投向了卧龙山的自然美景,描绘了山水之间的宁静和优美。然而,他感叹这美景无人知晓,只有寒云能够欣赏。这部分表达了诗人对于未被珍视的才华的惋惜。
在诗的后半部分,诗人邀请太守陈元舆一同分享这泉水所煮的茗茶,表现了友情和诗人对名山游的珍惜。他希望太守陈元舆能够陪伴他共饮泉水,共赏名山,一同留下佳句,创造出铿锵有力的诗篇。最后,诗人自谦自己学诗三十年,却仍感到不足,与欧阳公、苏轼、梅尧臣相比,自感差距。
标签:
- 抒情
- 描写自然景观
- 友情
- 诗人自我反思
“在琅琊”相关诗句:
- 在琅琊 出自 [宋] 郭祥正 ·《卧龙山泉上茗酌呈太守陈元舆 》
- 家在琅琊更近东 出自 [宋] 彭汝砺 ·《谨次知县奉议 》
- 不是琅琊 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其一四 》
- 秀拔独琅琊 出自 [宋] 叶甲 ·《句 》
- 东上琅琊台 出自 [宋] 刘敞 ·《遇海舟 》
- 一来琅琊城 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡遗蔗 》
- 虽未及琅琊 出自 [宋] 赵孟坚 ·《尤美亭 》
- 琅琊异他山 出自 [宋] 郭祥正 ·《琅琊行 》
- 缅怀琅琊亭 出自 [宋] 李纲 ·《次韵志宏见示寒翠亭之作 》
- 邑隶古琅琊 出自 [宋] 陶弼 ·《宾州二首 其一 》
- 骋望琅琊台 出自 [唐] 李白 ·《古风 三 》
- 琅琊失孤岫 出自 [宋] 胡融 ·《琼台 》
- 言发琅琊岸 出自 [唐] 丁仙芝 ·《江南曲五首 五 》
- 邑隶古琅琊 出自 [宋] 秦密 ·《迁江纪实 》
- 琅琊谷口泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题滁州醉翁亭 》
- 琅琊古名郡 出自 [宋] 王庭珪 ·《魏彦成寄示桐川琅琊送行诗集奉次柳字韵一首系于卷末 》
- 琅琊山里人 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一○一 》
- 琅琊名父子 出自 [宋] 王禹偁 ·《五哀诗 故尚书兵部侍郎琅琊王公 》
- 耻学琅琊人 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 远自琅琊台 出自 [唐] 徐浩 ·《宝林寺作 》