“应叹旧交游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应叹旧交游”出自哪首诗?
答案: “应叹旧交游”出自: 唐代 白居易的 《感逝寄远》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yìng tàn jiù jiāo yóu ,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题2:“应叹旧交游”的上一句是什么?
答案:
“应叹旧交游”的上一句是: 浮世如流水 , 诗句拼音为: fú shì rú liú shuǐ
,诗句平仄: ○○仄平平 。
问题3:“应叹旧交游”的下一句是什么?
答案: “应叹旧交游”的下一句是: 凋零日如此 , 诗句拼音为: diāo líng rì rú cǐ ,诗句平仄:平平仄○仄。
“应叹旧交游”全诗
感逝寄远 (gǎn shì jì yuǎn)
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
平仄○○○,仄○仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
○○平仄仄,平仄○平仄。
○○仄平平,平平仄○仄。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
“应叹旧交游”繁体原文
感逝寄遠
昨日聞甲死,今朝聞乙死。
知識三分中,二分化爲鬼。
逝者不復見,悲哉長已矣。
存者今如何,去我皆萬里。
平生知心者,屈指能有幾。
通果澧鳳州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
應歎舊交遊,凋零日如此。
何當一杯酒,開眼笑相視。
“应叹旧交游”韵律对照
仄仄○仄仄,平平○仄仄。
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
平仄○○○,仄○仄平仄。
知识三分中,二分化为鬼。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
逝者不复见,悲哉长已矣。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
存者今如何,去我皆万里。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平生知心者,屈指能有几。
平仄仄仄平,仄平仄平仄。
通果澧凤州,眇然四君子。
○○平仄仄,平仄○平仄。
相思俱老大,浮世如流水。
○○仄平平,平平仄○仄。
应叹旧交游,凋零日如此。
平○仄平仄,平仄仄○仄。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“应叹旧交游”全诗注音
昨日闻甲死,今朝闻乙死。
知识三分中,二分化为鬼。
逝者不复见,悲哉长已矣。
存者今如何,去我皆万里。
平生知心者,屈指能有几。
通果澧凤州,眇然四君子。
相思俱老大,浮世如流水。
应叹旧交游,凋零日如此。
何当一杯酒,开眼笑相视。
“应叹旧交游”全诗翻译
译文:
昨天听说甲去世,今天又听说乙去世了。
知识分为三份,其中两份变成了鬼魂。
逝者再也无法见面,悲哉,时间已经漫长过去。
活着的人如今怎样,离我都是万里之遥。
一生之中真正知心的朋友,数来屈指可数。
经历了果澧和凤州,眼前只剩下了四个君子的形象。
相思之情都已经老去,世事如同流水般翻腾。
不禁感叹旧日的交游,凋零的日子如此快速流逝。
何时能够举杯畅饮一次,开怀地笑着相对。
“应叹旧交游”相关诗句:
- 应叹旧交游 出自 [唐] 白居易 ·《感逝寄远 》
- 旧游应有交朋在 出自 [宋] 王禹偁 ·《送姚著作之任宣城 》
- 忽逢旧交叹 出自 [宋] 刘敞 ·《读圣俞我今五十二诗感之 》
- 绝叹交游落 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 交游叹益落 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 已叹交游绝 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 莫叹交游晚 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其二 》
- 交游叹谷风 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬赵令之 》
- 所叹暮年交旧尽 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 叹息老来交旧尽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 更应交口叹精灵 出自 [宋] 陈造 ·《再次交代韵四首 其四 》
- 更应交口叹精灵 出自 [宋] 袁说友 ·《再次交代韵四首 其四 》
- 堪叹交游隔生死 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶示观楚东集用张安国韵因思鄱阳与唱酬者五人今六年矣陈何二公已物故余亦离索爲之慨然复用元韵 》
- 叹息此际无交游 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 交游每叹难同话 出自 [宋] 韩淲 ·《除夕呈仲至 》
- 交游皆叹遗公误 出自 [宋] 刘克庄 ·《送游潮州二首 其二 》
- 永叹旧游绝 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 生平旧交游 出自 [宋] 郑清之 ·《诗别可斋陈制置移镇吴门 》
- 重别旧交游 出自 [宋] 丘葵 ·《别城中亲友 》
- 追念旧交游 出自 [宋] 姜特立 ·《感叹 》