“绝叹斯游奇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝叹斯游奇”出自哪首诗?
答案: “绝叹斯游奇”出自: 宋代 方回的 《十一夜无寐怀九日南山之游》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué tàn sī yóu qí ,诗句平仄: 。
问题2:“绝叹斯游奇”的上一句是什么?
答案:
“绝叹斯游奇”的上一句是: 至今酒醒夜 , 诗句拼音为: zhì jīn jiǔ xǐng yè
,诗句平仄: 。
问题3:“绝叹斯游奇”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“绝叹斯游奇”已经是最后一句了。
“绝叹斯游奇”全诗
十一夜无寐怀九日南山之游 (shí yī yè wú mèi huái jiǔ rì nán shān zhī yóu)
代步仅一马,奄忽乏敝帷。
扶舆陟南山,幸有渊明儿。
树阴玩苔藓,稍读古板碑。
江湖岂无人,不如僧能诗。
□□□□杪,窃虑高必危。
稳坐勿竞险,羲农端在兹。
欢伯偶就招,引满奚容辞。
未饮觉秋寒,既饮忘百为。
何以得渡江,醉中初不知。
至今酒醒夜,绝叹斯游奇。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄○平平平。
????仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄○平仄平。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
“绝叹斯游奇”繁体原文
十一夜無寐懷九日南山之遊
代步僅一馬,奄忽乏敝帷。
扶輿陟南山,幸有淵明兒。
樹陰玩苔蘚,稍讀古板碑。
江湖豈無人,不如僧能詩。
□□□□杪,竊慮高必危。
穩坐勿競險,羲農端在茲。
歡伯偶就招,引滿奚容辭。
未飲覺秋寒,既飲忘百爲。
何以得渡江,醉中初不知。
至今酒醒夜,絕歎斯遊奇。
“绝叹斯游奇”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
代步仅一马,奄忽乏敝帷。
平平仄平平,仄仄平平平。
扶舆陟南山,幸有渊明儿。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
树阴玩苔藓,稍读古板碑。
平平仄平平,仄○平平平。
江湖岂无人,不如僧能诗。
????仄,仄○平仄平。
□□□□杪,窃虑高必危。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
稳坐勿竞险,羲农端在兹。
平仄仄仄平,仄仄平平平。
欢伯偶就招,引满奚容辞。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
未饮觉秋寒,既饮忘百为。
平仄仄仄平,仄○平仄平。
何以得渡江,醉中初不知。
仄平仄仄仄,仄○平平平。
至今酒醒夜,绝叹斯游奇。
“绝叹斯游奇”全诗注音
代步仅一马,奄忽乏敝帷。
扶舆陟南山,幸有渊明儿。
树阴玩苔藓,稍读古板碑。
江湖岂无人,不如僧能诗。
□□□□杪,窃虑高必危。
稳坐勿竞险,羲农端在兹。
欢伯偶就招,引满奚容辞。
未饮觉秋寒,既饮忘百为。
何以得渡江,醉中初不知。
至今酒醒夜,绝叹斯游奇。
“绝叹斯游奇”全诗翻译
译文:
代步仅一马,匆匆忙碌中缺少了宽敞的帷幕。
扶舆登上南山,幸好有渊明相伴。
树荫下欣赏着苔藓,稍稍阅读古老的木碑。
江湖上何尝缺少英俊之士,但与其比肩者,少如能写出美妙诗篇的僧人。
□□□□山巅,我深感高处不胜寒,内心忧虑危险。
保持稳定坐在这里,不要轻举妄动,毕竟羲农的精神就在这里。
快乐的伯伯偶然前来拜访,引领着满奚前来告别。
未经饮酒时感觉秋寒,一旦饮酒,百感皆忘。
怎样才能渡过这江水,喝醉后方知晓。
直至今夜酒醒,依然感叹这次奇妙的游历。
总结:
诗人以古风表现了自己代步匆忙、缺少闲暇的生活,感叹渊明的陪伴如登上南山一般珍贵。在树荫下品味苔藓、阅读木碑,但仍觉得与能作诗的僧人相比不如。山巅之上的感受引发忧虑,鼓励保持稳定,珍惜羲农的精神。诗人与友人相聚,满奚告别,酒后忘却烦忧。醒来后仍感叹这次奇妙的经历,表现出对生活的思考和感慨。
“绝叹斯游奇”相关诗句:
- 绝叹斯游奇 出自 [宋] 方回 ·《十一夜无寐怀九日南山之游 》
- 奇绝斯游只我同 出自 [宋] 李纲 ·《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其二 》
- 今我斯游最奇绝 出自 [宋] 李纲 ·《桐江行赠江致一少府 》
- 叹绝斯人奠两楹 出自 [宋] 楼钥 ·《伍主簿挽词 其三 》
- 我爲含凄叹奇绝 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 良工咨嗟叹奇绝 出自 [唐] 郭震 ·《古劒篇 》
- 老仙一顾叹奇绝 出自 [宋] 袁燮 ·《谢毗陵使君惠画 》
- 玉指提携叹奇绝 出自 [唐] 钱起 ·《片玉篇 》
- 羣仙拍手叹绝奇 出自 [宋] 陈元晋 ·《朱明洞天 》
- 斯游信清绝 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 斯游信清绝 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 绝叹交游落 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 已叹交游绝 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 永叹旧游绝 出自 [宋] 范祖禹 ·《资州路月山亭 》
- 斯游清绝平生少 出自 [宋] 李纲 ·《泛舟至睎真馆遇雪 其一 》
- 奇绝敢言游 出自 [宋] 李纲 ·《次韵士特见怀古风 》
- 兹游自奇绝 出自 [宋] 喻良能 ·《青岩道中 》
- 兹游亦奇绝 出自 [宋] 陈着 ·《次韵游南山寺 》
- 兹游更绝奇 出自 [宋] 文天祥 ·《入山即事 》
- 奇绝在兹游 出自 [宋] 林景熙 ·《过淀山湖 》