“叹息此际无交游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“叹息此际无交游”出自哪首诗?
答案: “叹息此际无交游”出自: 宋代 苏舜钦的 《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tàn xī cǐ jì wú jiāo yóu ,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题2:“叹息此际无交游”的上一句是什么?
答案:
“叹息此际无交游”的上一句是: 景情境胜返不足 , 诗句拼音为: jǐng qíng jìng shèng fǎn bù zú
,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题3:“叹息此际无交游”的下一句是什么?
答案: “叹息此际无交游”的下一句是: 心魂冷烈晓不寝 , 诗句拼音为: xīn hún lěng liè xiǎo bù qǐn ,诗句平仄:平平仄仄仄仄仄。
“叹息此际无交游”全诗
中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 (zhōng qiū yè wú jiāng tíng shàng duì yuè huái qián zǎi zhāng zǐ yě jí jì jūn mó cài dà)
独坐对月心悠悠,故人不见使我愁。
古今共传惜今夕,况在松江亭上头。
可怜节物会人意,十日阴雨此夜收。
不惟人间重此月,天亦有意於中秋。
长空无瑕露表里,拂拂渐渐寒光流。
江平万顷正碧色,上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉,无所逃遁鱼龙忧。
不疑身世在地上,祗恐槎去触斗牛。
景情境胜返不足,叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝,勉为笔此传中州。
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
仄平平○○仄仄,平仄仄仄平○平。
○○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄○○仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄,○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○○平。
“叹息此际无交游”繁体原文
中秋夜吳江亭上對月懷前宰張子野及寄君謨蔡大
獨坐對月心悠悠,故人不見使我愁。
古今共傳惜今夕,況在松江亭上頭。
可憐節物會人意,十日陰雨此夜收。
不惟人間重此月,天亦有意於中秋。
長空無瑕露表裏,拂拂漸漸寒光流。
江平萬頃正碧色,上下清澈雙璧浮。
自視直欲見筋脈,無所逃遁魚龍憂。
不疑身世在地上,祗恐槎去觸斗牛。
景情境勝返不足,歎息此際無交游。
心魂冷烈曉不寢,勉爲筆此傳中州。
“叹息此际无交游”韵律对照
仄仄仄仄平平平,仄平仄仄仄仄平。
独坐对月心悠悠,故人不见使我愁。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平平仄平。
古今共传惜今夕,况在松江亭上头。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄○。
可怜节物会人意,十日阴雨此夜收。
仄平平○○仄仄,平仄仄仄平○平。
不惟人间重此月,天亦有意於中秋。
○○平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
长空无瑕露表里,拂拂渐渐寒光流。
平平仄○○仄仄,仄仄平仄平仄平。
江平万顷正碧色,上下清澈双璧浮。
仄仄仄仄仄平仄,平仄平仄平平平。
自视直欲见筋脉,无所逃遁鱼龙忧。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
不疑身世在地上,祗恐槎去触斗牛。
仄平仄○仄仄仄,○仄仄仄平平平。
景情境胜返不足,叹息此际无交游。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○○平。
心魂冷烈晓不寝,勉为笔此传中州。
“叹息此际无交游”全诗注音
独坐对月心悠悠,故人不见使我愁。
古今共传惜今夕,况在松江亭上头。
可怜节物会人意,十日阴雨此夜收。
不惟人间重此月,天亦有意於中秋。
长空无瑕露表里,拂拂渐渐寒光流。
江平万顷正碧色,上下清澈双璧浮。
自视直欲见筋脉,无所逃遁鱼龙忧。
不疑身世在地上,祗恐槎去触斗牛。
景情境胜返不足,叹息此际无交游。
心魂冷烈晓不寝,勉为笔此传中州。
“叹息此际无交游”全诗翻译
译文:
独自坐在月光下,心思悠悠,思念故人不见让我感到忧愁。古往今来都传颂珍惜此刻,何况此时在松江亭上头。可怜节令顺应人的心意,连绵十日的阴雨在今夜停歇。不仅人间重视这月亮,就连天上也有意于中秋。广阔的天空没有瑕疵,露珠在表面和里面流动,逐渐散发出寒冷的光芒。江面平静,延绵无尽,清澈的水面上漂浮着双璧般的月影。自己一瞧就想看见自己体内的筋脉,无所遁形,就像鱼龙一样担心被捕捉。不怀疑自己的身份存在于人间,只是担心船只离开岸边会触碰到斗牛星宿。景色美丽胜过回忆,叹息这个时刻无法与他人共享。心灵和思绪冷寂而激烈,一直到黎明都无法入眠,只能勉力用笔将这种感受传达到中原之地。
“叹息此际无交游”总结赏析
赏析:: 这首古诗《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大》表达了诗人苏舜钦对中秋夜在吴江亭上对月的孤独思古之情怀。诗人独自对月,心情愈发深沉,思念远方的故人。他感叹古往今来,共同怀念这美好的时刻,特别是在吴江亭上,愈加感怀万千。诗人对月的描写细腻而富有感情,展现了他对自然景物的独特感悟,同时也抒发了对友谊、时光流转的感慨。
标签: 抒怀、叙述、写景
“叹息此际无交游”相关诗句:
- 叹息此际无交游 出自 [宋] 苏舜钦 ·《中秋夜吴江亭上对月怀前宰张子野及寄君谟蔡大 》
- 叹息眼前无此流 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题双鳬观 》
- 叹息无人会此情 出自 [宋] 陆游 ·《独立思故山 》
- 对此无言三叹息 出自 [宋] 喻良能 ·《砚屏 》
- 缅懐交际叹 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边写兴别陈石泉 》
- 叹息老来交旧尽 出自 [宋] 陆游 ·《幽居初夏四首 其一 》
- 举世交游无此风 出自 [宋] 周紫芝 ·《舟中次韵飞卿赠别长句 》
- 叹息是游子 出自 [唐] 杜牧 ·《秋日偶题 》
- 叹息游嵩馆 出自 [宋] 姜特立 ·《归故园述怀呈唐伯宪 其二 》
- 叹息曾游处 出自 [宋] 徐铉 ·《送王监丞之历阳 》
- 息交以绝游 出自 [宋] 刘攽 ·《题孙昌龄归来亭 》
- 游倦交渐息 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其九 》
- 息交还绝游 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其七 》
- 交游消息断 出自 [宋] 孙嵩 ·《倦客 》
- 闭门息交游 出自 [宋] 李龏 ·《古兴四首用周草窗韵 其二 》
- 偃息谢交游 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中入省 》
- 游交请绝息 出自 [宋] 王安中 ·《用大名诸公唱和韵送别少逸 其二 》
- 绝叹交游落 出自 [宋] 韩淲 ·《朱虞卿以诗送家酿和韵 》
- 莫叹交游晚 出自 [宋] 张元干 ·《过宿赵次张郊居二首 其二 》
- 交游叹谷风 出自 [宋] 李复 ·《依韵酬赵令之 》