“耸听鸣鞘驰魏阙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“耸听鸣鞘驰魏阙”出自哪首诗？
答案： “耸听鸣鞘驰魏阙”出自： 宋代 李洪的 《至日宿蓝田驿感旧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǒng tīng míng qiào chí wèi quē ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“耸听鸣鞘驰魏阙”的上一句是什么？
答案：
“耸听鸣鞘驰魏阙”的上一句是： 驻辇蓬莱晓日红 , 诗句拼音为： zhù niǎn péng lái xiǎo rì hóng
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“耸听鸣鞘驰魏阙”的下一句是什么？
答案： “耸听鸣鞘驰魏阙”的下一句是： 欢传放仗醉新丰 , 诗句拼音为： huān chuán fàng zhàng zuì xīn fēng ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“耸听鸣鞘驰魏阙”全诗
至日宿蓝田驿感旧 (zhì rì sù lán tián yì gǎn jiù)
至日天涯感慨同，曾陪鸳鹭大明宫。
催班别殿春雷绕，驻辇蓬莱晓日红。
耸听鸣鞘驰魏阙，欢传放仗醉新丰。
谁知独木荒村里，扇影炉烟入梦中。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“耸听鸣鞘驰魏阙”繁体原文
至日宿藍田驛感舊
至日天涯感慨同，曾陪鴛鷺大明宮。
催班別殿春雷繞，駐輦蓬萊曉日紅。
聳聽鳴鞘馳魏闕，歡傳放仗醉新豐。
誰知獨木荒村裏，扇影爐煙入夢中。
“耸听鸣鞘驰魏阙”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
至日天涯感慨同，曾陪鸳鹭大明宫。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
催班别殿春雷绕，驻辇蓬莱晓日红。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
耸听鸣鞘驰魏阙，欢传放仗醉新丰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
谁知独木荒村里，扇影炉烟入梦中。
“耸听鸣鞘驰魏阙”全诗注音
至日天涯感慨同，曾陪鸳鹭大明宫。
催班别殿春雷绕，驻辇蓬莱晓日红。
耸听鸣鞘驰魏阙，欢传放仗醉新丰。
谁知独木荒村里，扇影炉烟入梦中。
“耸听鸣鞘驰魏阙”全诗翻译
译文：
《归隐田园》
至日天涯感慨同，曾陪鸳鹭大明宫。
催班别殿春雷绕，驻辇蓬莱晓日红。
耸听鸣鞘驰魏阙，欢传放仗醉新丰。
谁知独木荒村里，扇影炉烟入梦中。
总结：
诗人借古代宫廷生活与田园闲适的对比，表达了对现实的感慨和思考。他曾在大明宫陪伴鸳鹭，感受过宫廷的辉煌。然而，现实中的宫廷生活充满了繁忙和虚荣，就像春雷不断催促宫人们的工作一样。与此相反，在田园中，时间似乎变得慢悠悠，朝阳将蓬莱山装点得绚丽多彩。宫廷的喧嚣与政治斗争成了过眼云烟，但它们却在皇帝的权力象征鸣鞘和魏阙中持续回荡，令人陶醉。然而，诗人也认识到宫廷的虚幻，他暗示着宫廷之外的独木荒村，似乎更能让人找到内心的宁静。这种宁静如同夜晚的扇影和炉烟一样，渗透入人的梦乡之中，让人回归真实与纯粹。整首诗通过对比，表达了诗人对繁华世界的理性思考与田园生活的向往。
“耸听鸣鞘驰魏阙”相关诗句：
- 耸听鸣鞘驰魏阙 出自 [宋] 李洪 ·《至日宿蓝田驿感旧 》
- 魏阙旧驰心 出自 [宋] 许景衡 ·《次陈留 》
- 魏阙心久驰 出自 [宋] 郭印 ·《送雷公达观赴召 》
- 驰心惟魏阙 出自 [宋] 陈宓 ·《延平倅厅十咏 拥云 》
- 丹心驰魏阙 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其二 》
- 驱驰魏阙心 出自 [唐] 杜甫 ·《晴二首 二 》
- 未觉心驰魏阙非 出自 [宋] 邹浩 ·《闻存之游京师且邸报达官有荐之者 》
- 心驰魏阙何时到 出自 [宋] 张纲 ·《闻车驾幸秘府二首 其二 》
- 心驰魏阙惭商鼎 出自 [宋] 李纲 ·《次季弟韵赋梅花三首 其三 》
- 江上驰心思魏阙 出自 [宋] 蔡襄 ·《送钱端明还京 》
- 魏阙献言开帝听 出自 [宋] 李纲 ·《恭闻诏书襃悼陈少阳赠官与一子恩泽赐缗钱五十万感涕四首 其二 》
- 诸贤耸听凤先鸣 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 中 》
- 一时耸听凤鸣阳 出自 [宋] 刘克庄 ·《题张遯夫诗卷 》
- 魏阙驰心日日 出自 [唐] 清昼 ·《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首 》
- 挥鸣鞘些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 入贺听红鞘 出自 [宋] 胡寅 ·《阻雪慈云有怀叔夏 》
- 出鞘宝刀鸣 出自 [唐] 王涯 ·《塞上曲二首 一 》
- 鞘鸣奋地雷 出自 [宋] 米芾 ·《大臣荐对诗 》
- 鸣鞘出未央 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 鸣鞘怪石间 出自 [宋] 林希逸 ·《驻跸山 》