“鸣鞘怪石间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸣鞘怪石间”出自哪首诗？
答案： “鸣鞘怪石间”出自： 宋代 林希逸的 《驻跸山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： míng qiào guài shí jiān ，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题2：“鸣鞘怪石间”的上一句是什么？
答案：
“鸣鞘怪石间”的上一句是： 飞檄青丘外 , 诗句拼音为： fēi xí qīng qiū wài
，诗句平仄： 平平仄仄○ 。
问题3：“鸣鞘怪石间”的下一句是什么？
答案： “鸣鞘怪石间”的下一句是： 龙经占得耳 , 诗句拼音为： lóng jīng zhàn dé ěr ，诗句平仄：平平○仄仄。
“鸣鞘怪石间”全诗
驻跸山 (zhù bì shān)
万里君王跸，雷驱铁骑环。
移来云下仗，远驻海东山。
飞檄青丘外，鸣鞘怪石间。
龙经占得耳，禽语喜违顔。
似勒燕然去，如封岱岳还。
铙歌模写遍，何不续东蛮。
仄仄平○仄，平○仄○平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“鸣鞘怪石间”繁体原文
駐蹕山
萬里君王蹕，雷驅鐵騎環。
移來雲下仗，遠駐海東山。
飛檄青丘外，鳴鞘怪石間。
龍經占得耳，禽語喜違顔。
似勒燕然去，如封岱岳還。
鐃歌模寫遍，何不續東蠻。
“鸣鞘怪石间”韵律对照
仄仄平○仄，平○仄○平。
万里君王跸，雷驱铁骑环。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
移来云下仗，远驻海东山。
平仄平平仄，平平仄仄○。
飞檄青丘外，鸣鞘怪石间。
平平○仄仄，平仄仄平平。
龙经占得耳，禽语喜违顔。
仄仄○平仄，○○仄仄平。
似勒燕然去，如封岱岳还。
平平平仄仄，平仄仄平平。
铙歌模写遍，何不续东蛮。
“鸣鞘怪石间”全诗注音
万里君王跸，雷驱铁骑环。
移来云下仗，远驻海东山。
飞檄青丘外，鸣鞘怪石间。
龙经占得耳，禽语喜违顔。
似勒燕然去，如封岱岳还。
铙歌模写遍，何不续东蛮。
“鸣鞘怪石间”全诗翻译
译文：
万里君王驾临，雷电驱散铁骑环绕。
将府搭建在云端下，遥望远处的海东山峻岭。
飞骑传来青丘外，鸣鞘之声响彻怪石之间。
龙经的智慧填满耳畔，禽鸟的歌声喜乐映照面庞。
犹如勒马燕然飞去，又如封印释放岱岳归还。
铙钹之音歌颂遍布，何不继续征服东方蛮荒之地。
总结：
诗人描绘了君王万里跸驾临山海之间，气象万千，英勇威武。君王在异域征战，收获龙经智慧，与禽鸟交流，壮丽景象犹如勒马燕然飞去，然后再次归来，铙歌响彻，赞颂不绝，抒发了诗人对君王英明果断、征伐胜利的钦佩之情。
“鸣鞘怪石间”相关诗句：
- 鸣鞘怪石间 出自 [宋] 林希逸 ·《驻跸山 》
- 惊喜鸣鞘风雪间 出自 [宋] 楼钥 ·《雪中迎驾 》
- 怪石鸣瘦筇 出自 [宋] 赵善坚 ·《化成岩 》
- 凤鸣怪石仙岩邃 出自 [宋] 余愚 ·《游洞霄宫 》
- 挥鸣鞘些 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 鞘中长铗鸣 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 鸣鞘历宣室 出自 [宋] 宋庠 ·《晓入謻门趋殿中马上作 》
- 出鞘宝刀鸣 出自 [唐] 王涯 ·《塞上曲二首 一 》
- 鸣鞘开殿户 出自 [宋] 刘摰 ·《丙子元日三首 其三 》
- 鸣鞘秩礼隆 出自 [宋] 林希逸 ·《望祀蓬莱 》
- 鞘鸣龙扇合 出自 [宋] 杨杰 ·《元会 》
- 鞘鸣奋地雷 出自 [宋] 米芾 ·《大臣荐对诗 》
- 鸣鞘出未央 出自 [宋] 杨亿 ·《咸平六年二月十八日扈从宸游因成纪事二十二韵 》
- 鸣鞘下玉乘 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 人间怪泉石 出自 [宋] 王亘 ·《题翠岩亭 》
- 留待鸣鞘出紫宸 出自 [宋] 欧阳修 ·《和昭文相公上巳宴 》
- 翠辇鸣鞘出紫房 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制睿谟殿赐宴 》
- 金鞭拂雪挥鸣鞘 出自 [唐] 李白 ·《行行游且猎篇 》
- 鸣鞘响断苑墙平 出自 [宋] 曾极 ·《清凉广惠禅寺 》
- 鸣鞘戒仗天无风 出自 [宋] 魏了翁 ·《杨仲博生日 》