“绝怜对酒君归矣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绝怜对酒君归矣”出自哪首诗?
答案: “绝怜对酒君归矣”出自: 宋代 楼钥的 《重阳寄雪窗从叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jué lián duì jiǔ jūn guī yǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“绝怜对酒君归矣”的上一句是什么?
答案:
“绝怜对酒君归矣”的上一句是: 不妨乌帽着风吹 , 诗句拼音为: bù fáng wū mào zhe fēng chuī
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“绝怜对酒君归矣”的下一句是什么?
答案: “绝怜对酒君归矣”的下一句是: 更欲登高谁共之 , 诗句拼音为: gèng yù dēng gāo shuí gòng zhī ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“绝怜对酒君归矣”全诗
重阳寄雪窗从叔 (chóng yáng jì xuě chuāng cóng shū)
秋意未教篱菊知,不妨乌帽着风吹。
绝怜对酒君归矣,更欲登高谁共之。
风雨满城千里梦,茱萸缀席一年期。
君非俗物败意者,莫为催租便不诗。
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。
“绝怜对酒君归矣”繁体原文
重陽寄雪窗從叔
秋意未教籬菊知,不妨烏帽著風吹。
絕憐對酒君歸矣,更欲登高誰共之。
風雨滿城千里夢,茱萸綴席一年期。
君非俗物敗意者,莫爲催租便不詩。
“绝怜对酒君归矣”韵律对照
平仄仄平平仄平,仄平平仄仄平平。
秋意未教篱菊知,不妨乌帽着风吹。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
绝怜对酒君归矣,更欲登高谁共之。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
风雨满城千里梦,茱萸缀席一年期。
平平仄仄仄仄仄,仄平平平仄仄平。
君非俗物败意者,莫为催租便不诗。
“绝怜对酒君归矣”全诗注音
秋意未教篱菊知,不妨乌帽着风吹。
绝怜对酒君归矣,更欲登高谁共之。
风雨满城千里梦,茱萸缀席一年期。
君非俗物败意者,莫为催租便不诗。
“绝怜对酒君归矣”全诗翻译
译文:
秋意还未使篱笆旁的菊花领悟,不妨让乌帽随风飘荡。
我深感怜惜,只有对着酒杯,君已归来;而我更想与谁一同登上高山。
风雨满城,千里之外的梦景,如茱萸点缀在席上,已经一年了。
君并非属于庸俗之物,因败意而感困扰,不要被催缴的租税压倒,反而不再创作诗篇。
总结:
诗人以秋风吹拂未开的菊花、酒宴欢聚、登高望远、风雨萦绕的梦幻、茱萸装点宴席等意象,表达了对逝去时光的感慨以及对君子高尚情操的赞美,同时表达了自己的追求和坚持,不愿被外界琐事所干扰。
“绝怜对酒君归矣”相关诗句:
- 绝怜对酒君归矣 出自 [宋] 楼钥 ·《重阳寄雪窗从叔 》
- 对酒怜君安可论 出自 [唐] 刘长卿 ·《江楼送太康郭主簿赴岭南 》
- 绝怜伯氏久亡矣 出自 [宋] 楼钥 ·《送王仲言添倅海陵 其一 》
- 酒兴自怜今老矣 出自 [宋] 杜范 ·《得雪称贺马上得五十六字 》
- 可怜君耄矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 卫姜 》
- 对酒鲜欢吾老矣 出自 [宋] 胡寅 ·《赠李子扬 》
- 绝怜对眼江南北 出自 [宋] 孙应时 ·《石庄临大江望江阴君山怀淮阴尉用去年送行韵寄之 》
- 绝怜寒食酒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵别元可 》
- 绝怜今日屠苏酒 出自 [宋] 徐瑞 ·《戊午元日 其一 》
- 绝怜多病相疏酒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日浮梁有约登高者以病不赴 》
- 对酒含情古所怜 出自 [宋] 晁补之 ·《同鲁直文潜饮刑部杜君章家次封丘杜观仲韵 》
- 可怜对酒不敢豪 出自 [宋] 陆游 ·《次韵和杨伯子主簿见赠 》
- 对酒不尝怜酤榷 出自 [宋] 苏辙 ·《官居即事 》
- 对酒花应怜客老 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵 》
- 对酒怜鹅满意黄 出自 [宋] 廖行之 ·《和罗舜举 其二 》
- 对日圣君怜 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 一 》
- 对酒簪花能绝倒 出自 [宋] 王庭珪 ·《酬刘英臣载酒送花 》
- 对酒思归未得归 出自 [宋] 欧阳修 ·《和圣俞感李花 》
- 绝怜归梦每还家 出自 [宋] 赵蕃 ·《别晦庵 》
- 绝怜东野归何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《唐兴寺怀孟东野 》