“绝怜多病相疏酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝怜多病相疏酒”出自哪首诗？
答案： “绝怜多病相疏酒”出自： 宋代 黎廷瑞的 《九日浮梁有约登高者以病不赴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jué lián duō bìng xiāng shū jiǔ ，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题2：“绝怜多病相疏酒”的上一句是什么？
答案：
“绝怜多病相疏酒”的上一句是： 凄凉节气满天涯 , 诗句拼音为： qī liáng jié qì mǎn tiān yá
，诗句平仄： 仄平平仄平平仄 。
问题3：“绝怜多病相疏酒”的下一句是什么？
答案： “绝怜多病相疏酒”的下一句是： 又是重阳不在家 , 诗句拼音为： yòu shì chóng yáng bù zài jiā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“绝怜多病相疏酒”全诗
九日浮梁有约登高者以病不赴 (jiǔ rì fú liáng yǒu yuē dēng gāo zhě yǐ bìng bù fù)
老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。
绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。
浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。
闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“绝怜多病相疏酒”繁体原文
九日浮梁有約登高者以病不赴
老樹荒城噪暮鴉，凄凉節氣滿天涯。
絕憐多病相疏酒，又是重陽不在家。
浮世光陰易紅葉，秋籬晚節復黄花。
閉關寧負登高興，莫遣西風戲孟嘉。
“绝怜多病相疏酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。
“绝怜多病相疏酒”全诗注音
老树荒城噪暮鸦，凄凉节气满天涯。
绝怜多病相疏酒，又是重阳不在家。
浮世光阴易红叶，秋篱晚节复黄花。
闭关宁负登高兴，莫遣西风戏孟嘉。
“绝怜多病相疏酒”全诗翻译
译文：
老城中的古树上，响着嘈杂的暮鸦啼声，这景象愈发显得荒凉。节令已至，凉意笼罩着天涯。
深感怜惜那位身患多病的人，他与酒疏离，孤寂无依。再度迎来重阳佳节，他却身不在家。
世事瞬息万变，光阴易逝如红叶飘零，而晚秋篱边又再次盛开黄花。
宁愿守在闭关之中，不负登高的愉悦心情，不要让西风戏弄孟嘉的意愿。
全诗表达了时光流转中的沧桑变化，以及人生中孤独、不如意的境遇。在重阳佳节，家人团聚的温馨被缺席所取代，生活的无奈和无常感在诗中流露。然而，诗人仍保持着对自我宁静和登高远望的向往，希望能摆脱外界的风雨纷扰，寻求内心的宁静。
“绝怜多病相疏酒”相关诗句：
- 绝怜多病相疏酒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《九日浮梁有约登高者以病不赴 》
- 相疏怜各病 出自 [宋] 艾可翁 ·《屡庸军马後相过 》
- 多病年来疏酒觞 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》
- 近疏歌酒缘多病 出自 [宋] 范仲淹 ·《郡斋即事 》
- 多病未能疏酒盏 出自 [宋] 赵蕃 ·《简季纯去非 》
- 怯酒自怜多病後 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵中甫兄九日同集张园 》
- 绝怜病客无半眼 出自 [宋] 杨万里 ·《再病书怀呈仲良四首 其四 》
- 绝怜病叟鷄皮皱 出自 [宋] 刘克庄 ·《疥癣二首 其二 》
- 病与酒杯疏 出自 [宋] 章甫 ·《张德恭以诗当谒次韵 其二 》
- 畏病还疏酒 出自 [宋] 吕本中 ·《苦阴 》
- 病间欲疏酒 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中晚集 》
- 病中疏酒琖 出自 [宋] 许景衡 ·《亚叟惠腊粥次韵 》
- 多病钓徒疏 出自 [宋] 陆游 ·《幽居杂题四首 其二 》
- 疏索故人缘病酒 出自 [宋] 陆游 ·《小饮房园 》
- 疾病侵人酒兴疏 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 莫因酒病疏桃李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀公寿 》
- 病痰妨饮酒盃疏 出自 [宋] 赵鼎 ·《示陆昭中 》
- 病肺经旬疏酒盏 出自 [宋] 陆游 ·《悲秋 》
- 病来亦复疏杯酒 出自 [宋] 陆游 ·《一年老一年 》
- 今年病起疏酒盃 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和慎思寺丞太康传舍相逢并寄扶沟程太丞尉氏孙著作二十韵 》