“顾己恩难答”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾己恩难答”出自哪首诗？
答案： “顾己恩难答”出自： 唐代 许彬的 《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù jǐ ēn nán dá ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“顾己恩难答”的上一句是什么？
答案：
“顾己恩难答”的上一句是： 仙客偶相逢 , 诗句拼音为： xiān kè ǒu xiāng féng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“顾己恩难答”的下一句是什么？
答案： “顾己恩难答”的下一句是： 穷经业未慵 , 诗句拼音为： qióng jīng yè wèi yōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“顾己恩难答”全诗
酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 (chóu jiǎn jì xióng zūn shī yǐ zhào yuán wài lú shān cǎo táng jiàn jiè)
岂易投居止，庐山得此峰。
主人曾已许，仙客偶相逢。
顾己恩难答，穷经业未慵。
还能励僮仆，稍更补杉松。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“顾己恩难答”繁体原文
酬簡寂熊尊師以趙員外廬山草堂見借
豈易投居止，廬山得此峰。
主人曾已許，仙客偶相逢。
顧己恩難答，窮經業未慵。
還能勵僮僕，稍更補杉松。
“顾己恩难答”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岂易投居止，庐山得此峰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
主人曾已许，仙客偶相逢。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾己恩难答，穷经业未慵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
还能励僮仆，稍更补杉松。
“顾己恩难答”全诗注音
岂易投居止，庐山得此峰。
主人曾已许，仙客偶相逢。
顾己恩难答，穷经业未慵。
还能励僮仆，稍更补杉松。
“顾己恩难答”全诗翻译
译文：
岂有那么容易找到一个安定的居所，庐山偶然得着了这座峰峦。
曾经庄主已经允诺，没想到仙客偶然相遇。
回顾自己受到的恩情难以回报，学识经业还未懈怠。
但我依然能激励身边的仆人，稍稍更加修剪庭院里的杉树和松树。
总结：
这首诗描述了作者在庐山寻找居所的过程，庐山是中国著名的名山之一。作者与庄主约定投宿庐山，并在庐山偶遇了仙客。诗人深感自己受到庄主的恩惠难以回报，自己的学识和事业还有不足之处。尽管如此，他依然努力激励身边的仆人，并继续修剪庭院里的杉树和松树。这首诗表现了作者对美景和仙缘的追求，以及对自身不足的自省与努力。
“顾己恩难答”总结赏析
赏析：
这首诗《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借》是许彬创作的一首七言绝句。诗人通过诗篇，表达了对庐山高峰的赞美，以及与友人简寂熊尊师在这庐山草堂相见的情感。诗中情感真挚，言辞朴实，展现了诗人的豁达和向往。
首句 "岂易投居止，庐山得此峰。" 喻示着庐山高峰不是容易可以到达的地方，这里是仙人居住的地方，表现了对庐山的崇敬之情。接着，诗人提到主人曾经允诺过他，仙客（指简寂熊尊师）也偶然相遇于此，这句表达了友情和缘分的美好。
"顾己恩难答，穷经业未慵。" 这句表现了诗人对于友情和恩德的感激之情，同时也提到自己对于学问的不懈追求，表现了积极向上的精神。最后两句 "还能励僮仆，稍更补杉松。" 则表明诗人希望自己能够继续努力，不辜负这份缘分，为友人、为自己的事业而努力奋斗，也体现了对友人的承诺和希望。
标签: 抒情、友情、向往、努力。
“顾己恩难答”相关诗句：
- 顾己恩难答 出自 [唐] 许彬 ·《酬简寂熊尊师以赵员外庐山草堂见借 》
- 相从顾恩不顾己 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 从来顾恩不顾己 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 欲报君恩答知己 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- [顾己诚所难]（顾征成所难） 出自 [唐] 不详 ·《顾总见刘桢卒後诗题目曰从驾游幽丽（一作「厉」）宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈（题拟） 》
- 难答化光恩 出自 [宋] 司马光 ·《太皇太后挽歌词二首 其二 》
- 虽难答天恩 出自 [宋] 李廌 ·《史次仲钱子武与余在报恩寺纳凉分题各以姓爲韵 》
- 尽是君恩报答难 出自 [宋] 郑刚中 ·《山人 》
- 长媿主恩难报答 出自 [宋] 吴潜 ·《呈萧山知县 》
- 转恐君恩报答难 出自 [宋] 李昉 ·《老病相攻偶成长句寄秘阁侍郎 》
- 知己恩难报 出自 [宋] 方回 ·《不寐十首 其六 》
- 身贱难酬知己恩 出自 [唐] 郭震 ·《寄刘校书 》
- 挟纩恩难顾 出自 [唐] 薛奇童 ·《拟古 》
- 自料难酬顾念恩 出自 [唐] 赵嘏 ·《别牛郎中门馆 》
- 恭己答元符 出自 [宋] 胡宿 ·《丁巳岁观玉皇册礼 》
- 何阶答知己 出自 [宋] 陈造 ·《送严上舍并寄诸公十首 寄张次夔县丞 其二 》
- 待借前筹答知己 出自 [宋] 程公许 ·《投赠洪倅司令舜俞 》
- 此时顾恩宁顾身 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 誓将顾恩不顾身 出自 [唐] 高适 ·《秋胡行 》
- 此时顾恩不顾身 出自 [唐] 高适 ·《相和歌辞 秋胡行 》