“欲报君恩话归去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲报君恩话归去”出自哪首诗？
答案： “欲报君恩话归去”出自： 宋代 宋摅的 《和祖无择九日登袁州宜春台》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù bào jūn ēn huà guī qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“欲报君恩话归去”的上一句是什么？
答案：
“欲报君恩话归去”的上一句是： 绦帐那逢上客陪 , 诗句拼音为： tāo zhàng nà féng shàng kè péi
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“欲报君恩话归去”的下一句是什么？
答案： “欲报君恩话归去”的下一句是： 不妨尊酒论文才 , 诗句拼音为： bù fáng zūn jiǔ lùn wén cái ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“欲报君恩话归去”全诗
和祖无择九日登袁州宜春台 (hé zǔ wú zé jiǔ rì dēng yuán zhōu yí chūn tái)
登高佳节喜重来，会客依随五马开。
帽落秋风随意适，杯迎露菊趁时催。
东篱幸有主人席，绦帐那逢上客陪。
欲报君恩话归去，不妨尊酒论文才。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“欲报君恩话归去”繁体原文
和祖無擇九日登袁州宜春臺
登高佳節喜重來，會客依隨五馬開。
帽落秋風隨意適，杯迎露菊趁時催。
東籬幸有主人席，絳帳那逢上客陪。
欲報君恩話歸去，不妨尊酒論文才。
“欲报君恩话归去”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
登高佳节喜重来，会客依随五马开。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
帽落秋风随意适，杯迎露菊趁时催。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
东篱幸有主人席，绦帐那逢上客陪。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
欲报君恩话归去，不妨尊酒论文才。
“欲报君恩话归去”全诗注音
登高佳节喜重来，会客依随五马开。
帽落秋风随意适，杯迎露菊趁时催。
东篱幸有主人席，绦帐那逢上客陪。
欲报君恩话归去，不妨尊酒论文才。
“欲报君恩话归去”全诗翻译
译文：
登上高山，佳节喜庆再次来临，迎接宾客的场面热闹非凡。
戴着帽子，在秋风中随心所欲地行走，举杯迎接露水洒满的菊花，顺时而为。
在东边篱笆旁，幸好有位主人设席，绛色帐幕下，不时迎来贵客陪伴。
欲回报君恩的厚意，归去之后会有话要说，不妨举杯畅谈文才。
全诗写景描绘了一个登高赏景的佳节盛况，主人欢迎宾客，自在随意地行走在秋风中，品尝着菊花酒，亲切款待来访的客人。最后，诗人表示要回去回报主人的恩情，并在归途中不妨再饮酒，畅谈文学才能。整首诗意融洽，表达了诗人对友情的珍视与对文学交流的渴望。
“欲报君恩话归去”总结赏析
赏析：: 这首诗《和祖无择九日登袁州宜春台》是宋代诗人宋摅所作，以丰富的意境和细腻的笔墨，表达了作者在佳节时登上宜春台，欢聚友人，共饮美酒的愉悦之情。
首节表现了诗人在佳节再次登高欢聚的愉悦心情。他以“登高佳节喜重来”开篇，生动地表现出了登高远望的喜悦。而“会客依随五马开”则勾画出了友人们骑马前来相聚的场景，增强了诗中的节庆氛围。
第二节以自然景物来表现宴会的情景，诗人将帽子随风飘落，杯中的酒迎露菊，巧妙地将自然景物与宴会相结合，展现了诗人与友人们尽情享受美酒的画面。
第三节则描写了宴会的具体场景，东篱上有主人准备的宴席，华丽的绦帐为宾客遮风挡雨。这里的主人可能是宴会的主持人，为了欢迎客人而精心准备了一切。
最后两句“欲报君恩话归去，不妨尊酒论文才”则表达了诗人对友人的感激之情，同时也展现了诗人欢聚之际不忘文学交流的精神。
“欲报君恩话归去”相关诗句：
- 欲报君恩话归去 出自 [宋] 宋摅 ·《和祖无择九日登袁州宜春台 》
- 待报君恩了归去 出自 [唐] 郑畋 ·《杪秋夜直 》
- 君恩知欲报 出自 [宋] 李曾伯 ·《题醴泉驿 其一 》
- 君恩未报欲如何 出自 [宋] 王十朋 ·《丙戌冬十月阎惠夫梁子绍得郡还蜀联舟过夔访予於郡斋修同年之好也因观太上皇帝亲擢御札及馆阁题名感叹良久辄成恶诗一章以纪陈迹且志吾侪会合之异 》
- 君恩欲报知无所 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 君恩欲报微萤爝 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵孙莘老司谏见寄 》
- 欲报君恩答知己 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监见赠 》
- 欲报君恩力已疲 出自 [宋] 蔡戡 ·《有感 其四 》
- 君王欲报天地恩 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 欲报君恩老无术 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》
- 来生尚欲报君恩 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏七言二首 其一 》
- 归去此恩何以报 出自 [宋] 邹浩 ·《至日依韵和老杜五首 其二 》
- 得报君恩便休去 出自 [宋] 文同 ·《寒食书事感怀 》
- 君恩未报归何日 出自 [宋] 刘挚 ·《奉祀南郊九日马上口占 》
- 君恩未报不言归 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 一 》
- 君恩已尽欲何归 出自 [唐] 孟迟 ·《长信宫 》
- 君恩已尽欲何归 出自 [唐] 赵嘏 ·《长信宫 》
- 未报君恩终必报 出自 [唐] 贯休 ·《绣州张相公见访 》
- 多谢君恩好归去 出自 [宋] 赵葵 ·《句 其二 》
- 明日君恩许归去 出自 [宋] 欧阳修 ·《忆焦陂 》