“云散山呈露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云散山呈露”出自哪首诗？
答案： “云散山呈露”出自： 宋代 释道璨的 《偈颂二十五首 其二四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún sàn shān chéng lù ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“云散山呈露”的上一句是什么？
答案：
“云散山呈露”的上一句是： 水清月分明 , 诗句拼音为： shuǐ qīng yuè fēn míng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“云散山呈露”的下一句是什么？
答案： “云散山呈露”的下一句是： 山僧结夏来 , 诗句拼音为： shān sēng jié xià lái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“云散山呈露”全诗
偈颂二十五首 其二四 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí èr sì)
无蒲团禅板与诸人厮睚，无金圈栗蓬与诸人吞吐。
水清月分明，云散山呈露。
山僧结夏来，赢得紧闭户。
平平平○仄仄平平平仄，平平仄仄平仄平平平仄。
仄平仄○平，平仄平平仄。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
“云散山呈露”繁体原文
偈頌二十五首 其二四
無蒲團禪板與諸人廝睚，無金圈栗蓬與諸人吞吐。
水清月分明，雲散山呈露。
山僧結夏來，贏得緊閉戶。
“云散山呈露”韵律对照
平平平○仄仄平平平仄，平平仄仄平仄平平平仄。
无蒲团禅板与诸人厮睚，无金圈栗蓬与诸人吞吐。
仄平仄○平，平仄平平仄。
水清月分明，云散山呈露。
平平仄仄平，平仄仄仄仄。
山僧结夏来，赢得紧闭户。
“云散山呈露”全诗注音
无蒲团禅板与诸人厮睚，无金圈栗蓬与诸人吞吐。
水清月分明，云散山呈露。
山僧结夏来，赢得紧闭户。
“云散山呈露”全诗翻译
译文：
无蒲团禅板与诸人争斗，无金圈栗蓬与诸人争夺。
水清澈明净，月亮分明皎洁，云彩散开山峰呈现如露。
山中僧人在夏季结茅而居，因此获得了深深地关闭住宅的机缘。
总结：
诗中描绘了一幅山水清静的景象，山僧与外界争斗的物质欲望和纷争皆已摒弃，以清净心境与自然相融，表现出禅宗思想的寄托。
“云散山呈露”相关诗句：
- 云散山呈露 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 好山呈露晚云开 出自 [宋] 戴复古 ·《游云溪与郡宴用太守韵即事二首 其一 》
- 烟云散呈献 出自 [宋] 葛绍体 ·《江心长句 》
- 长天无云月呈露 出自 [宋] 晁补之 ·《试院中秋 》
- 不惜呈露解云衣 出自 [唐] 许敬宗 ·《七夕赋咏成篇 》
- 江山自呈露 出自 [宋] 许及之 ·《与同社游山园次翁常之韵 》
- 天真呈露青山瘦 出自 [宋] 舒岳祥 ·《九日与正仲子堂君英举酒于篆畦璋万二侄男庭坚仲容仲堪叔献季临与焉 》
- 青山呈露新如染 出自 [宋] 王安石 ·《又段氏园亭 》
- 山面拨云呈 出自 [宋] 陈着 ·《秋晚新晴 》
- 云破山呈色 出自 [唐] 白居易 ·《池上早春即事招梦得 》
- 云散露形迹 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 云散天全露 出自 [宋] 刘子翬 ·《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之 》
- 云山有态争呈献 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题李尚书秀野堂一首 》
- 云归别岫山呈碧 出自 [宋] 马廷鸾 ·《过屺瞻墓 》
- 洞天云散露花冠 出自 [宋] 释延寿 ·《金鷄峰 》
- 羣楼云散露高巅 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 幔亭云散天全露 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵黄宰一源亭二首 其二 》
- 洞天云散露花冠 出自 [唐] 延寿 ·《金鷄峯 》
- 黄昏云散山山雨 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和佛印 》
- 天巧呈露 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直诗稿帖赞 》