“云散露形迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云散露形迹”出自哪首诗?
答案: “云散露形迹”出自: 唐代 惠顗的 《邻霄台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún sàn lù xíng jì ,诗句平仄: 。
问题2:“云散露形迹”的上一句是什么?
答案:
“云散露形迹”的上一句是: 云来隐巉岩 , 诗句拼音为: yún lái yǐn chán yán
,诗句平仄: 。
问题3:“云散露形迹”的下一句是什么?
答案: “云散露形迹”的下一句是: 长啸视大荒 , 诗句拼音为: cháng xiào shì dà huāng ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“云散露形迹”全诗
邻霄台 (lín xiāo tái)
平台屹峰巅,去天不盈尺。
云来隐巉岩,云散露形迹。
长啸视大荒,烦襟尽冰释。
不知身世远,但觉乾坤窄。
一勺沧浪浮,万家烟树隔。
解衣恣盘礴,谢我山水癖。
极目送斜晖,寥寥海天碧。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七六。
)。
平平仄平平,仄平仄平仄。
平平仄○平,平仄仄平仄。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
?仄仄仄平平仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄。
???????。
“云散露形迹”繁体原文
鄰霄臺
平臺屹峰巔,去天不盈尺。
雲來隱巉巖,雲散露形跡。
長嘯視大荒,煩襟盡冰釋。
不知身世遠,但覺乾坤窄。
一勺滄浪浮,萬家煙樹隔。
解衣恣盤礴,謝我山水癖。
極目送斜暉,寥寥海天碧。
(見影印文淵閣《四庫全書》本《福建通志》卷七六。
)。
“云散露形迹”韵律对照
平平仄平平,仄平仄平仄。
平台屹峰巅,去天不盈尺。
平平仄○平,平仄仄平仄。
云来隐巉岩,云散露形迹。
○仄仄仄平,平平仄平仄。
长啸视大荒,烦襟尽冰释。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
不知身世远,但觉乾坤窄。
仄仄平○平,仄平平仄仄。
一勺沧浪浮,万家烟树隔。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
解衣恣盘礴,谢我山水癖。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
极目送斜晖,寥寥海天碧。
?仄仄仄平平仄仄仄平平仄仄仄平仄仄仄仄。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七六。
???????。
)。
“云散露形迹”全诗注音
平台屹峰巅,去天不盈尺。
云来隐巉岩,云散露形迹。
长啸视大荒,烦襟尽冰释。
不知身世远,但觉乾坤窄。
一勺沧浪浮,万家烟树隔。
解衣恣盘礴,谢我山水癖。
极目送斜晖,寥寥海天碧。
(见影印文渊阁《四库全书》本《福建通志》卷七六。
)。
“云散露形迹”全诗翻译
译文:
平台屹立在巍峨的山峰巅峰,与天空只有一尺的距离。云雾时隐时现,掩盖了崎岖的山岩,云散后又显露出它的真实面貌。我长啸望着辽阔的大荒,心中烦襟尽消,如同冰雪融化。虽然不知道自己的身世如何遥远,但感觉到天地之间的空间狭小。
一勺水波在浩瀚的海面上漂浮,却隔着千家万户的烟树。我解开衣衫,尽情地享受着山水的魅力,感谢这山水的痴迷。目光穿过远方,追随斜晖,眼前只剩下寥寥的碧蓝海天。
总结:
诗中描绘了一个高处平台,俯瞰大荒和海天的壮阔景色。诗人心境开阔,对山水自然有着深深的钟爱之情。
“云散露形迹”相关诗句:
- 云散露形迹 出自 [唐] 惠顗 ·《邻霄台 》
- 勿言形迹暂云远 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 五云散尽遗迹灭 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 云分电散无影迹 出自 [宋] 司马光 ·《洛阳少年行 》
- 古今尘迹散烟云 出自 [宋] 李纲 ·《去岁寓长沙游道林岳麓真天下绝景也今相去不远无因再游赋诗见意 》
- 散客孤云迹不停 出自 [宋] 曾丰 ·《阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归 其一 》
- 云散天全露 出自 [宋] 刘子翬 ·《云岩竹源二禅俱与招客三月二十一日遂饭于竹源庵谋诸野则获也刘奇仲有约不至吴周宝游德华刘致中暨公望刘才仲陈圣叔某会焉从容辩论怀抱甚适因赋诗以纪之 》
- 云散山呈露 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其二四 》
- 幔亭云散天全露 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵黄宰一源亭二首 其二 》
- 洞天云散露花冠 出自 [宋] 释延寿 ·《金鷄峰 》
- 羣楼云散露高巅 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 洞天云散露花冠 出自 [唐] 延寿 ·《金鷄峯 》
- 云形虚幕露堂堂 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其二四 》
- 形迹任化迁 出自 [宋] 洪湛 ·《寄陈希夷 》
- 字形翻鸟迹 出自 [唐] 许浑 ·《赠裴处士 》
- 未容置形迹 出自 [宋] 陈造 ·《饯寄定海交代 》
- 心亲形迹忘 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其三 》
- 直待形迹着 出自 [宋] 李吕 ·《改过 》
- 旁人避形迹 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州三首 其二 》
- 与忘形骸迹 出自 [宋] 刘攽 ·《与亭 》