“休谈世事循环外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“休谈世事循环外”出自哪首诗?
答案: “休谈世事循环外”出自: 宋代 张耒的 《江亭别故人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū tán shì shì xún huán wài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“休谈世事循环外”的上一句是什么?
答案:
“休谈世事循环外”的上一句是: 长淮千里驾东风 , 诗句拼音为: cháng huái qiān lǐ jià dōng fēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“休谈世事循环外”的下一句是什么?
答案: “休谈世事循环外”的下一句是: 且寄骚愁醉眼中 , 诗句拼音为: qiě jì sāo chóu zuì yǎn zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“休谈世事循环外”全诗
江亭别故人 (jiāng tíng bié gù rén)
津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“休谈世事循环外”繁体原文
江亭別故人
津亭把酒燕西東,無復餘花一點紅。
農事一春荒積雨,長淮千里駕東風。
休談世事循環外,且寄騷愁醉眼中。
船鼓已鳴篙纜起,客行何事亦匆匆。
“休谈世事循环外”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。
“休谈世事循环外”全诗注音
津亭把酒燕西东,无复余花一点红。
农事一春荒积雨,长淮千里驾东风。
休谈世事循环外,且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起,客行何事亦匆匆。
“休谈世事循环外”全诗翻译
译文:
津亭上,我举起酒杯,东西燕飞,已不再有残余的花朵点缀其中。
春天农事繁忙,却因连绵的雨水而荒废,长淮千里,又迎来了东风的驱使。
不再谈论世间的事务循环,此刻只愿将忧愁与烦扰寄托在醉眼之中的悠扬思绪里。
船上鼓声已经敲响,篙和缆都已准备好,旅客们匆匆忙碌着,奔波在何事之间。
总结:诗人用古文表达了自己对酒宴和农事的描写,又表达了对世事的超脱,将愁绪寄托在醉眼之中。同时,船鼓鸣响,预示着旅客们匆匆启程,生活的忙碌和变化也隐含其中。
“休谈世事循环外”相关诗句:
- 休谈世事循环外 出自 [宋] 张耒 ·《江亭别故人 》
- 世事若循环 出自 [宋] 唐庚 ·《送乡人下第归乡 》
- 世事如循环 出自 [宋] 释契嵩 ·《送卢隐士归庐山 》
- 世事循环千弈棋 出自 [宋] 李昭玘 ·《暮冬书怀赠次膺四首 其三 》
- 循环靡休 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其九 》
- 异时世变却循环 出自 [宋] 易祓 ·《读唐中兴颂 》
- 尘事如循环 出自 [唐] 白居易 ·《济源上枉舒员外两篇因酬六韵 》
- 春事循环宁有尽 出自 [宋] 林季仲 ·《周希父赋梅次韵三首 其一 》
- 日月循环成底事 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其二七 》
- 要知人事循环理 出自 [宋] 杨公远 ·《次兰皋吴堂长晓起 》
- 万事循环总如此 出自 [宋] 邹浩 ·《闻王若愚除桂帅 》
- 事物如环且谩循 出自 [宋] 韦骧 ·《再和陈成伯见寄集句三首 》
- 不读世书谈世事 出自 [宋] 陈师道 ·《和赵大夫鹿鸣宴集 》
- 休将管见事高谈 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其一五 》
- 剧谈往事无休期 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 事多忤俗更休谈 出自 [宋] 杨公远 ·《自笑 其一 》
- 世事环无端 出自 [宋] 周必大 ·《王才臣求园中六诗杨秘监谢尚书皆赋 格斋 》
- 世事如轮环 出自 [宋] 张舜民 ·《东武二首 其二 》
- 都抛世味言谈外 出自 [宋] 陈郁 ·《游葛氏山堂 》
- 遯世敢谈枰外着 出自 [宋] 何梦桂 ·《有感寄唐月心 》