“醉煮白鱼羹紫蓴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉煮白鱼羹紫蓴”出自哪首诗?
答案: “醉煮白鱼羹紫蓴”出自: 宋代 黄庭坚的 《舟子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zuì zhǔ bái yú gēng zǐ chún ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“醉煮白鱼羹紫蓴”的上一句是什么?
答案:
“醉煮白鱼羹紫蓴”的上一句是: 时望青旗沽白酒 , 诗句拼音为: shí wàng qīng qí gū bái jiǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“醉煮白鱼羹紫蓴”的下一句是什么?
答案: “醉煮白鱼羹紫蓴”的下一句是: 平生未识州县路 , 诗句拼音为: píng shēng wèi shí zhōu xiàn lù ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“醉煮白鱼羹紫蓴”全诗
舟子 (zhōu zǐ)
黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外,短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采苹。
时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴。
平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。
言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平平平。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
“醉煮白鱼羹紫蓴”繁体原文
舟子
黄須客子居水濱,水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外,短船無地不知津。
弓彎夜月射鳴雁,舷繫曉風歌采蘋。
時望青旗沽白酒,醉煮白魚羹紫蓴。
平生未識州縣路,鷗鳥蒹葭成四鄰。
市人誘我利三倍,輟棹一出幾危身。
古來有道處漁釣,豈與荷擔爲儓臣。
欲論舊業誰知者,滿地車輪來往塵。
言歸明月滄波上,依舊操舟妙若神。
“醉煮白鱼羹紫蓴”韵律对照
平平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。
仄仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。
莽渺三江五湖外,短船无地不知津。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采苹。
平仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴。
平平仄仄平○仄,平仄平平平仄平。
平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄平平。
市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。
仄平仄仄仄平仄,仄仄○○平平平。
古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。
仄○仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。
平平平仄平平仄,平仄○平仄仄平。
言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。
“醉煮白鱼羹紫蓴”全诗注音
黄须客子居水滨,水行水宿忘冬春。
莽渺三江五湖外,短船无地不知津。
弓弯夜月射鸣雁,舷系晓风歌采苹。
时望青旗沽白酒,醉煮白鱼羹紫蓴。
平生未识州县路,鸥鸟蒹葭成四邻。
市人诱我利三倍,辍棹一出几危身。
古来有道处渔钓,岂与荷担为儓臣。
欲论旧业谁知者,满地车轮来往尘。
言归明月沧波上,依旧操舟妙若神。
“醉煮白鱼羹紫蓴”全诗翻译
译文:
黄须客子居住在水边,无论是行船还是过夜,他都不分冬春。
他在广阔深远的三江五湖之外漫游,短小的船只带他到达任何一个地方,都能找到船埠。
夜晚弯弓射击飞鸣的雁鸟,船舷拴着细微的风,伴随着歌声采摘着莲藕。
有时他期盼着看到青色的旗帜,去购买白酒,沉醉地烹煮白鱼羹和紫蓝的莼菜。
他平生从未了解过州县的路途,只把海鸥与野鸟当作了四邻。
城市的人引诱他,让他获得三倍的利益,但他放下了桨,只出去一趟就有几次危险。
古来有人喜欢渔钓的地方,怎么会像愚蠢的背负着重担成为别人的仆从。
想要谈论旧业的人谁能明白,满地车轮来往扬起尘土。
说完了,明亮的月光在波浪上,他依旧灵巧地操作着船只,如同神一般巧妙。
全文总结:黄须客子喜欢在水滨居住,忘记时间的流转,对游历广阔的江湖很熟悉,他善于航行,任何地方都能到达。他夜晚射击雁鸟,白天欢乐地采摘莲藕,追求自由而不受诱惑。他淡泊名利,保持渔钓之乐,不愿做儿臣,宁愿自由自在。尽管周围都在忙碌,他依旧保持着自己的方式,灵巧地操作着船只,就像神一样。
“醉煮白鱼羹紫蓴”相关诗句:
- 醉煮白鱼羹紫蓴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《舟子 》
- 更煮鲈鱼蓴菜羹 出自 [宋] 杨万里 ·《过八尺遇雨三首 其三 》
- 催蓴煮白鱼 出自 [唐] 杜甫 ·《汉州王大录事宅作 》
- 白鳞红稻紫蓴羹 出自 [唐] 韦庄 ·《雨霁池上作呈侯学士 》
- 羹煮秋蓴滑 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日寄题郑监湖上亭三首 三 》
- 蓴菜煮羹吴旧俗 出自 [宋] 陆游 ·《石帆夏日二首 其二 》
- 溪羹旋煮蓴丝滑 出自 [宋] 许棐 ·《郑介道见访 》
- 蓴羹涎滑煮龙髯 出自 [宋] 韦骧 ·《过笠泽三贤堂诗三首 其二 》
- 紫蓴羹 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 春羹漾紫蓴 出自 [宋] 释智圆 ·《山居招友人诗 》
- 汀蓴紫泛羹 出自 [宋] 晁冲之 ·《亭成 》
- 调羹芼紫蓴 出自 [宋] 朱真人 ·《题泠然洞 其二 》
- 只恨杯羹欠紫蓴 出自 [宋] 强至 ·《张升甫惠新笋走笔代简谢之 》
- 秋风满筯紫蓴羹 出自 [宋] 杨亿 ·《送章頔寺丞之巴陵 》
- 紫蓴煮豉肥鲈鱠 出自 [宋] 郭祥正 ·《凌敲台呈同游张兵部朱太守 》
- 紫蓴共煮香涎滑 出自 [宋] 方岳 ·《羹蓴 》
- 鲈鱼鲜美称蓴羹 出自 [唐] 李郢 ·《友人适越路过桐庐寄题江驿 》
- 便忆鲈鱼蓴菜羹 出自 [宋] 邓柞 ·《新岭庵 其三 》
- 鲈鱼鱠美蓴羹香 出自 [宋] 徐积 ·《林殿院挽词 》
- 鲈鱼蓴菜岂惩羹 出自 [宋] 韩淲 ·《寄赵十监试 》