“醉卧慵开眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“醉卧慵开眼”出自哪首诗?
答案: “醉卧慵开眼”出自: 唐代 姚合的 《武功县中作三十首 四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zuì wò yōng kāi yǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“醉卧慵开眼”的上一句是什么?
答案:
“醉卧慵开眼”的上一句是: 薄俸亦难销 , 诗句拼音为: báo fèng yì nán xiāo
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“醉卧慵开眼”的下一句是什么?
答案: “醉卧慵开眼”的下一句是: 闲行嬾系腰 , 诗句拼音为: xián xíng lǎn xì yāo ,诗句平仄:平平仄仄平。
“醉卧慵开眼”全诗
武功县中作三十首 四 (wǔ gōng xiàn zhōng zuò sān shí shǒu sì)
簿书多不会,薄俸亦难销。
醉卧慵开眼,闲行嬾系腰。
移花兼蝶至,买石得云饶。
且自心中乐,从他笑寂寥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“醉卧慵开眼”繁体原文
武功縣中作三十首 四
簿書多不會,薄俸亦難銷。
醉臥慵開眼,閑行嬾繫腰。
移花兼蝶至,買石得雲饒。
且自心中樂,從他笑寂寥。
“醉卧慵开眼”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
簿书多不会,薄俸亦难销。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
醉卧慵开眼,闲行嬾系腰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
移花兼蝶至,买石得云饶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
且自心中乐,从他笑寂寥。
“醉卧慵开眼”全诗注音
簿书多不会,薄俸亦难销。
醉卧慵开眼,闲行嬾系腰。
移花兼蝶至,买石得云饶。
且自心中乐,从他笑寂寥。
“醉卧慵开眼”全诗翻译
译文:
簿册繁多我不擅长,微薄的俸禄也难以维持。
醉酒后懒得睁开眼睛,闲散地漫步却无心牵挂。
花儿移动蝴蝶一同来,购得石头却得到了云的赏赐。
暂且自得心中的快乐,随他人的嘲笑寂寥而过。
这首诗描述了诗人的无奈与隐忍。他提到自己不善于处理繁杂的事务,即使微薄的俸禄也难以维持生活。他醉卧在床上,懒得睁开眼睛,漫不经心地闲逛,心情悠闲。然而,虽然他的生活平淡无奇,却能欣赏到美丽的花朵和翩翩起舞的蝴蝶,也在购买石头时得到了云的馈赠,暂时享受着内心的快乐。他选择自我安慰,不在乎他人的嘲笑和孤独。这首诗表达了诗人对现实生活的淡然态度,以及他在自我欣赏中找到内心宁静的心境。
“醉卧慵开眼”总结赏析
赏析:这首诗《武功县中作三十首 四》由姚合创作,表达了一种闲适自得的生活态度。诗人描述自己簿书多,俸禄微薄,但依然过得悠闲自在。在酒醉中,他懒洋洋地不愿睁开眼睛,步行也懒得系好腰带,这种懒散的状态彰显了他对繁琐事务的不屑和对自由自在的向往。
诗中提到了移花兼蝶的景象,以及买石得云,这些画面都暗示了诗人生活中的一些奢侈和享受,尽管物质条件不宽裕,但他仍然能够品味生活的美好。
最后两句表达了诗人内心的宁静和快乐,他从自己的内心感到愉悦,不会被外界的嘈杂和寂寥所干扰,保持着一种开怀的笑容。
“醉卧慵开眼”相关诗句:
- 醉卧慵开眼 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 四 》
- 醉眼吟情慵不慵 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十七 》
- 闲吟闲醉慵开眼 出自 [宋] 赵湘 ·《郊居言事 》
- 俗态慵开眼 出自 [宋] 陆游 ·《得赵昌甫寄予及子遹诗 》
- 老眼慵开阖 出自 [宋] 袁说友 ·《偶成 》
- 恼得眼慵开 出自 [唐] 薛昭藴 ·《醉公子 》
- 老病眼慵开 出自 [宋] 释怀古 ·《原居早秋 》
- 我岂慵开眼 出自 [宋] 杨万里 ·《仲良见和再和谢焉四首 其二 》
- 老去慵开眼 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵似之运使奉呈左经臣兄二首 其二 》
- 病眼自慵开 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其一 》
- 溪边闲坐眼慵开 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一六 》
- 春芳落尽慵开眼 出自 [宋] 韩维 ·《君俞惠诗觅洛中所得大金菊辄次韵酬二篇 其二 》
- 自然昏眼亦慵开 出自 [宋] 李之仪 ·《阿滥堆 其二 》
- 老眼慵向时人开 出自 [宋] 李庭 ·《游广胜寺东岩 》
- 病眼慵於世事开 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》
- 病将春到眼慵开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《病起独步 》
- 闭门病眼每慵开 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴 》
- 半扉春水眼慵开 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯达大水见怀二绝 其一 》
- 酸风鳞面慵开眼 出自 [宋] 巩丰 ·《中旬休日呈岩老 》
- 老来万事慵开眼 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其一 》